Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Chris Widger

Man möter Boston, de regerande världsmästarna. New York är 26-faldiga världsmästare. [Änglarna] vann World Series för bara två år sedan. Vi borde vara lite under radarn. Det är högprofil-lagen, lagen som varit där och gjort det, och vi är laget som inte gjort det. Så tills vi går ut och bevisar att vi ska vinna World Series och gå vidare och besegra de lagen, måste vi betraktas som underdogs.  You play against Boston, the defending world champion. New York is the 26-time world champions. [The Angels], they just won the World Series two years ago. We should be kind of under the radar. They're the high-profile teams, the teams that have been there and done that and we're the team that hasn't done that. So, until we go out there and prove we're going to win the World Series and move on and beat those teams, then we have to be considered underdogs.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) möter Boston, de (=dom) regerande världsmästarna. New York är (=befinner sig, vara) 26-faldiga världsmästare. [Änglarna] vann World Series för (=ty, förut, stäv) bara (=enda, enbart, endast) två (=tvenne, par) år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Vi borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) under (=nedanför, mirakel) radarn. Det är (=befinner sig, vara) högprofil-lagen, lagen som (=såsom) varit där och (=et, samt) gjort det, och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) laget som (=såsom) inte (=ej, icke) gjort det. Så (=odla, plantera) tills vi går ut och (=et, samt) bevisar att vi ska (=skall) vinna (=seger, besegra, segra) World Series och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare (=framåt, fortsättningsvis) och (=et, samt) besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) de (=dom) lagen, måste (=plikt, tvungen) vi betraktas som (=såsom) underdogs.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon momötoteror Bobosostotonon, dode roregogeroranondode vovärorloldodsosmomäsostotarornona. Nonewow Yororkok äror 26-fofaloldodigoga vovärorloldodsosmomäsostotarore. [Änongoglolarornona] vovanonnon Wowororloldod Soseroriesos foföror bobarora totvovå åror sosedodanon. Vovi boborordode vovarora lolitote unondoderor roradodarornon. Dodetot äror hohögogpoprorofofilol-lolagogenon, lolagogenon sosomom vovaroritot dodäror ocochoh gogjojorortot dodetot, ocochoh vovi äror lolagogetot sosomom inontote gogjojorortot dodetot. Soså totilollolsos vovi gogåror utot ocochoh bobevovisosaror atottot vovi soskoka vovinonnona Wowororloldod Soseroriesos ocochoh gogå vovidodarore ocochoh bobesosegogrora dode lolagogenon, momåsostote vovi bobetotrorakoktotasos sosomom unondoderordodogogsos.

Baklänges:  Sgodrednu mos satkarteb iv etsåm ,negal ed argeseb hco eradiv åg hco seireS dlroW anniv aks iv tta rasiveb hco tu råg iv sllit åS .ted trojg etni mos tegal rä iv hco ,ted trojg hco räd tirav mos negal ,negal-liforpgöh rä teD .nradar rednu etil arav edrob iV .nades rå åvt arab röf seireS dlroW nnav ]anralgnÄ[ .eratsämsdlräv agidlaf-62 rä kroY weN .anratsämsdlräv ednareger ed ,notsoB retöm naM.

SMS-svenska:

man mötR boston,D reGranD vRldsmästarna.new york R 26-faldiga vRldsmästare.[Änglarna] vann world CriS för bara 2 år Cdan.vi borD vara liT unDr radarn.Dt R högprofil-lag1,lag1 som varit dR & gjort Dt,& vi R laGt som inT gjort Dt.så tills vi går ut & Bvisar att vi ska vinna world CriS & gå vidare & BCgra D lag1,måsT vi Btraktas som unDrdogs.

---

Liknande ordspråk:

Det blir inte mycket mer spännande än vad vi gick igenom i den senaste serien mot Boston. Jag tror det var mer som en World Series för Boston. [Men] det här är World Series. Vi kommer vara redo för det.

It doesn't get any more exciting than what we went through in the last series with Boston. I think it was more a World Series for Boston. [But] this is the World Series. We'll be ready for that.

Jag tror att det här är en World Series som påminner om de pitching-starka dagarna. Ärligt talat, jag tycker att de två bästa lagen spelar, och det kan man inte alltid säga. Jag tror att det här ser ut att bli en lång World Series.

I think this is a throwback World Series to the pitching-heavy days. Honestly, I think the two best teams are playing, and you can't always say that. I think this looks like a long World Series.

Det är en underbar film om en författare som är besatt i sin kärlek till Boston Red Sox, ... Han var besatt över den sjätte matchen i 1986 års World Series, när Boston förlorade mot New York Mets. När vi hade avslutat filmen hade Boston vunnit World Series... Historien hann ifatt den.

It's a wonderful film about a writer who is obsessed with his love for the Boston Red Sox, ... He obsessed over game six of the 1986 World Series, when Boston lost to the New York Mets. When we finished the movie, Boston had won the World Series... History caught up with it.

Så vitt jag vet behöver det här laget inte det. Vi vann en World Series förra året utan någon som bar ett 'C'. Så det är uppenbart inte nyckeln till att vinna en World Series. Jag vet bara inte om det är en basebollsgrej – i vilket lag som helst. Jag menar, jag är smickrad av det. Jag tycker det är den bästa komplimang jag någonsin fått.

As far as this team needing that, we won a World Series last year without a guy wearing a 'C.' So it's obviously not the answer to winning a World Series. I just don't know if it's a baseball thing -- on any team. I mean, I'm flattered by it. I think it's the best compliment I've ever been paid.

Alla förberedelser som gjordes för att vara värd för LCS är desamma som de som går in i att vara värd för en World Series. Division Series är lite annorlunda – mer som en stor Cubs-Sox-helg – men här har allt varit redo för att vara värd för en World Series-match sedan dag ett av LCS.

All of the preparations that were made to host the LCS are the same that go into hosting a World Series. The Division Series is a bit different -- more like a big Cubs-Sox weekend -- but things have been ready here to host a World Series game since Day 1 of the LCS.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!