Cindi Williams

Detta är ovan och bortom allt förstånd att veta att mina barn inte kan äta, inte kan ha vatten att dricka och inte har någonstans att sova utöver att ligga på betong.  This is above and beyond, to know that my children cannot eat, cannot have water to drink, have no place to sleep except to lay on concrete.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ovan (=ovanför, över) och (=et, samt) bortom allt (=allting, alltsammans) förstånd (=intellekt, vishet, förnuft, klokhet, vett) att veta (=känna till, kunna) att mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) äta, (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ha (=äga) vatten (=diväteoxid) att dricka (=pimpla, supa, kröka) och (=et, samt) inte (=ej, icke) har någonstans att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) utöver att ligga på (=ettrig, kungen, villig) betong.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror ovovanon ocochoh boborortotomom alolloltot foförorsostotånondod atottot vovetota atottot mominona bobarornon inontote kokanon ätota, inontote kokanon hoha vovatottotenon atottot dodroricockoka ocochoh inontote hoharor nonågogononsostotanonsos atottot sosovova utotövoveror atottot loligoggoga popå bobetotonongog.

Baklänges:  Gnoteb åp aggil tta revötu avos tta snatsnogån rah etni hco akcird tta nettav ah nak etni ,atä nak etni nrab anim tta atev tta dnåtsröf tlla motrob hco navo rä atteD.

SMS-svenska:

Dtta R ovan & bortom allt förstånd att Vta att mina barn inT kan äta,inT kan ha vatt1 att dricka & inT har ngnstans att sova utövR att ligga på Btong.

---

Liknande ordspråk:

Det här är bortom allt, att veta att mina barn inte kan äta, inte kan få vatten att dricka, inte har någonstans att sova förutom att ligga på betong.

This is above and beyond, to know that my children cannot eat, cannot have water to drink, have no place to sleep except to lay on concrete,

Medan tåget gick förbi visste jag att en man kommer att lämna utan någonsin ha nått någonstans, och aldrig kommer bilden av vackert just bortom alla saker, alla slut och kanter, över och ovan och inom, upphöra att finnas i hans sömn tills han verkligen är en som inte längre lever, och inte längre kan sova alls.  While the train was going by, I knew that a man will go away without ever having reached anywhere, and never will the image of loveliness just beyond all things, all ends and edges, over and above and within, cease to be in his sleep until he is truly one who is no longer alive, and no longer able to sleep at all. William Saroyan (1908-1981)

Alla har fått höra att de ska dricka vatten, dricka vatten, dricka vatten. Vattenbolagen vill att du ska dricka vatten som en fisk. Då späds ditt blod ut och din hjärna börjar svälla. Du har friska människor som springer maraton och dör. Har ordet spridits? Nej.

Everyone's been told to drink water, drink water, drink water. Water companies want you to drink water like a fish. Then you dilute your blood and your brain starts to swell. You have healthy people running marathons and dying. Has the word gotten out? No.

Att längta efter det som inte kommer. Att ligga i sängen och inte sova. Att tjäna väl och behaga inte. Att ha en häst som inte går. Att ha en man som lyder inte. Att ligga i fängelse och hoppas inte. Att vara sjuk och återhämta sig inte. Att gå vilse och inte veta. Att vänta vid dörren och inte komma in, och att ha en vän vi litar inte på: är tio sådana pina som helvetet inte har.  To long for that which comes not. To lie a-bed and sleep not. To serve well and please not. To have a horse that goes not. To have a man obeys not. To lie in jail and hope not. To be sick and recover not. To lose one's way and know not. To wait at door and enter not, and to have a friend we trust not: are ten such spites as hell hath not. John Florio (1553-1625)

Det går inte att jämföra en människa som börjat dricka giftigt vatten i vuxen ålder med ett foster som får i sig PFAS redan i livmodern och ett spädbarns som får i sig detta genom amning. Vi har ingen som helst aning om hur sjuka mina barn blir av detta när de blir äldre och det gör mig förstås otroligt oroad. (14 sep 2015, när vattenproblem fortsätter)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!