Clive Barker

NĂ€r det gĂ€ller Clive Barker – han tillbringade i princip hela dagen med sina fans. Först vid en autografsession som pĂ„gick mycket lĂ€ngre Ă€n planerat, enbart för att skrĂ€ckmĂ€staren tog sig tid att prata med varje enskild fan som om han besökte en gammal vĂ€n. Efter att ha intervjuat Barker ett antal gĂ„nger kan jag intyga hans vĂ€rme som intervjuobjekt. Vid ett tillfĂ€lle var min kameraman sen pĂ„ grund av trafik, sĂ„ Barker föreslog att vi skulle gĂ„ ner till baren pĂ„ Hilton Hotel i centrum för en drink, dĂ€r han fortsatte med att signera en kopia av en av sina böcker för mig, inte bara signera den, utan skissa ett original konstverk i hans unika stil pĂ„ den blanka baksidan av titelsidan. Idag var han glad och lycklig över att vara bland sina fans och lĂ€sare. Jag Ă€lskar verkligen dessa evenemang... Det Ă€r en chans att interagera pĂ„ ett direkt och personligt sĂ€tt. SĂ„ nĂ€r jag vĂ€l gĂ„r med pĂ„ att delta i ett sĂ„dant evenemang, kastar jag mig helhjĂ€rtat in i det.  [As for Clive Barker -- he spent virtually all day with his fans. First at an autograph session that went on far longer than it was scheduled to for the simple reason that the accomplished horror master took the time to converse with each and every fan like he was visiting with an old friend. Having interviewed Barker on a number of occasions I can attest to his warmth as an interview subject. On one occasion my cameraman was late due to traffic so Barker suggested we head down to the bar in the downtown Hilton Hotel for a drink where he proceeded to sign a copy of one of his books for me, not just sign it, but sketch an original piece of his unique artwork on the blank reverse side of the title page. Today he was cheerful and happy to be among his fans and readers.] I do love these events, ... It is a chance to interact in a direct and personal way. So when I do agree to attend such an event, I wholeheartedly throw myself headlong into it.

---

OrdsprÄket förklarat med synonymordlista:

NĂ€r det gĂ€ller Clive Barker – han tillbringade i princip hela (=alltsammans, lĂ€ka) dagen med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) fans. Först (=frĂ€mst) vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=nĂ„gon) autografsession som (=sĂ„som) pĂ„gick mycket (=mĂ„nga, vĂ€ldig, kopiöst, massor, innerligt) lĂ€ngre Ă€n planerat, enbart (=bara, endast) för (=ty, förut, stĂ€v) att skrĂ€ckmĂ€staren tog sig tid (=skede, tidrymd) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, sprĂ„ka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) varje (=alla, var) enskild (=privat, individuell) fan (=jĂ€vlar, jĂ€kel, satan, djĂ€vul, beundrare, jĂ€vel) som (=sĂ„som) om (=runt, ifall, försĂ„vitt) han besökte en (=nĂ„gon) gammal (=forn, förlegad, grĂ„, forntida, urĂ„ldrig, Ă„ldrig, Ă„lderstigen) vĂ€n. (=kamrat, kompis, polare) Efter att ha (=Ă€ga) intervjuat Barker ett antal gĂ„nger kan (=har kunskap i) jag intyga (=vittna, styrka, verifiera, bekrĂ€fta, bestyrka, försĂ€kra) hans vĂ€rme (=hjĂ€rtlighet, hetta) som (=sĂ„som) intervjuobjekt. Vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett tillfĂ€lle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) kameraman sen (=försenad) pĂ„ (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, frĂ„n, bruten) trafik, sĂ„ (=odla, plantera) Barker föreslog att vi skulle gĂ„ (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ner (=ned) till (=Ă„t, mot) baren pĂ„ (=ettrig, kungen, villig) Hilton Hotel i centrum (=kĂ€rna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) för (=ty, förut, stĂ€v) en (=nĂ„gon) drink, dĂ€r han fortsatte med (=tillsammans) att signera (=skriva under, underteckna) en (=nĂ„gon) kopia (=transkription, avskrift, avbild, duplikat, avtryck) av (=avbruten, frĂ„n, bruten) en (=nĂ„gon) av (=avbruten, frĂ„n, bruten) sina (=avta, tryta) böcker för (=ty, förut, stĂ€v) mig, inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) signera (=skriva under, underteckna) den, utan skissa (=rita) ett original (=ursprunglig) konstverk i hans unika stil (=form, smak, manĂ©r, genre) pĂ„ (=ettrig, kungen, villig) den blanka baksidan av (=avbruten, frĂ„n, bruten) titelsidan. Idag var (=varje, varenda, vart) han glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) och (=et, samt) lycklig (=glad, euforisk, sĂ€ll) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, Ă€r) bland sina (=avta, tryta) fans och (=et, samt) lĂ€sare. Jag Ă€lskar verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) dessa evenemang... (=fest, hĂ€ndelse, tillstĂ€llning) Det Ă€r (=befinner sig, vara) en (=nĂ„gon) chans (=möjlighet) att interagera pĂ„ (=ettrig, kungen, villig) ett direkt (=pĂ„ sekunden, rakt, tvĂ€rt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) och (=et, samt) personligt (=privat) sĂ€tt. (=fason) SĂ„ (=odla, plantera) nĂ€r jag vĂ€l (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) gĂ„r med (=tillsammans) pĂ„ (=ettrig, kungen, villig) att delta (=deltaga) i ett sĂ„dant evenemang, (=fest, hĂ€ndelse, tillstĂ€llning) kastar jag mig helhjĂ€rtat in i det.

---

Översatt till rövarsprĂ„ket:  NonĂ€ror dodetot gogĂ€lolloleror Coclolivove Bobarorkokeror – hohanon totilollolbobrorinongogadode i poprorinoncocipop hohelola dodagogenon momedod sosinona fofanonsos. Foförorsostot vovidod enon autotogogrorafofsosesossosionon sosomom popĂ„gogicockok momycockoketot lolĂ€nongogrore Ă€non poplolanoneroratot, enonbobarortot foföror atottot soskokrorĂ€cockokmomĂ€sostotarorenon totogog sosigog totidod atottot poproratota momedod vovarorjoje enonsoskokiloldod fofanon sosomom omom hohanon bobesosökoktote enon gogamommomalol vovĂ€non. Efoftoteror atottot hoha inontoterorvovjojuatot Bobarorkokeror etottot anontotalol gogĂ„nongogeror kokanon jojagog inontotygoga hohanonsos vovĂ€rormome sosomom inontoterorvovjojuobobjojekoktot. Vovidod etottot totilollolfofĂ€lollole vovaror mominon kokamomeroramomanon sosenon popĂ„ gogrorunondod avov totrorafofikok, sosĂ„ Bobarorkokeror foföroresoslologog atottot vovi soskokulollole gogĂ„ noneror totilollol bobarorenon popĂ„ Hohiloltotonon Hohototelol i cocenontotrorumom foföror enon dodrorinonkok, dodĂ€ror hohanon foforortotsosatottote momedod atottot sosigognonerora enon kokopopia avov enon avov sosinona boböcockokeror foföror momigog, inontote bobarora sosigognonerora dodenon, utotanon soskokisossosa etottot ororigoginonalol kokononsostotvoverorkok i hohanonsos unonikoka sostotilol popĂ„ dodenon boblolanonkoka bobakoksosidodanon avov totitotelolsosidodanon. Idodagog vovaror hohanon gogloladod ocochoh lolycockokloligog övoveror atottot vovarora boblolanondod sosinona fofanonsos ocochoh lolĂ€sosarore. Jojagog Ă€lolsoskokaror voverorkokloligogenon dodesossosa evovenonemomanongog... Dodetot Ă€ror enon cochohanonsos atottot inontoteroragogerora popĂ„ etottot dodirorekoktot ocochoh poperorsosononloligogtot sosĂ€tottot. SosĂ„ nonĂ€ror jojagog vovĂ€lol gogĂ„ror momedod popĂ„ atottot dodeloltota i etottot sosĂ„dodanontot evovenonemomanongog, kokasostotaror jojagog momigog hohelolhohjojĂ€rortotatot inon i dodetot.

BaklĂ€nges:  Ted i ni taträjhleh gim gaj ratsak ,gnameneve tnadås tte i atled tta åp dem råg läv gaj rän åS .ttäs tgilnosrep hco tkerid tte åp aregaretni tta snahc ne rä teD ...gnameneve assed negilkrev rakslä gaJ .erasäl hco snaf anis dnalb arav tta revö gilkcyl hco dalg nah rav gadI .nadisletit va nadiskab aknalb ned åp lits akinu snah i krevtsnok lanigiro tte assiks natu ,ned arengis arab etni ,gim röf rekcöb anis va ne va aipok ne arengis tta dem ettastrof nah räd ,knird ne röf murtnec i letoH notliH åp nerab llit ren åg elluks iv tta golseröf rekraB ås ,kifart va dnurg åp nes namaremak nim rav elläfllit tte diV .tkejboujvretni mos emräv snah agytni gaj nak regnåg latna tte rekraB taujvretni ah tta retfE .näv lammag ne etköseb nah mo mos naf dliksne ejrav dem atarp tta dit gis got neratsämkcärks tta röf trabne ,tarenalp nä ergnäl tekcym kcigåp mos noissesfargotua ne div tsröF .snaf anis dem negad aleh picnirp i edagnirbllit nah – rekraB evilC relläg ted räN.

SMS-svenska:

nR Dt gĂ€llR cliV barkR – han tillbringaD i princip hLa dag1 med sina fans.först vid 1 autografCssion som pĂ„gick mycket lNgre N planRat,1bart för att skrĂ€ckmĂ€star1 tog sig tid att prata med varje 1skild fan som om han BsökT 1 gammal vN.FtR att ha intRvjuat barkR ett antal gĂ„nGr kan jag intyga hans vRme som intRvjuobjekt.vid ett tillfĂ€lle var min kamRaman s1 pĂ„ grund av trafik,sĂ„ barkR förSlog att vi sQlle gĂ„ nR till bar1 pĂ„ hilton hotL i c1trum för 1 drink,dR han fortsatT med att signRa 1 kopia av 1 av sina böckR för mig,inT bara signRa d1,utan skissa ett original konstvRk i hans unika stil pĂ„ d1 blanka baxidan av titLsidan.idag var han glad & lycklig övR att vara bland sina fans & lĂ€sare.jag Ă€lskar vRklig1 Dssa ev1Mang...Dt R 1 chans att intRaGra pĂ„ ett direkt & Prsonligt sĂ€tt.sĂ„ nR jag vĂ€l gĂ„r med pĂ„ att Dlta i ett sĂ„dant ev1Mang,kastar jag mig hLhjRtat in i Dt.

---

Liknande ordsprÄk:

Jag Àlskar verkligen sÄdana hÀr tillstÀllningar. Det Àr en chans att interagera pÄ ett direkt och personligt sÀtt. SÄ nÀr jag vÀl gÄr med pÄ att delta i en sÄdan hÀr hÀndelse, kastar jag mig helhjÀrtat och utan reservationer in i den.

I do love these events. It is a chance to interact in a direct and personal way. So when I do agree to attend such an event, I wholeheartedly throw myself headlong into it.

Det som verkligen imponerade pĂ„ mig var att en av mina vĂ€nner gick pĂ„ en retrospektiv av Max Ophuls pĂ„ Lincoln Center – och Michael Barker var dĂ€r varje dag. NĂ€r din distributör gör sĂ„ vet du att det inte bara Ă€r ett jobb. De Ă€lskar verkligen film.

What really impressed me was that one of my friends went to a Max Ophuls retrospective at Lincoln Center — and Michael Barker was there every day. When your distributor is doing that, you know it's not just a job. They really love movies.

Barker och Underwood tog verkligen laget pÄ sina axlar, gjorde nÄgra viktiga spel och bar oss offensivt sÄvÀl som defensivt i andra halvlek nÀr vi verkligen behövde stoppa deras anfall.

[Barker and Underwood] really put the team on their shoulders, made some big plays and really carried us offensively as well as defensively in the second half when we really needed to clamp down on their offense.

SÄ lÀnge jag har kÀnt Troy har han bara lÄtit det vara. Han trimmar det inte. Det Àr bara hans grej, hans stil. Han sÄg mig trimma mitt nÄgra gÄnger hemma hos mig, men han ville inte att jag skulle röra det, han ville inte att nÄgon skulle röra det. Jag gillar det, dock. Det Àr hans stil. Troy Àr en vÀldigt unik person, och han har sin egen stil och sina egna sÀtt.

Ever since I've known Troy, he's just let it go. He doesn't cut it. That's just his thing, his style. He saw me cutting (mine) a couple times at the house but he wouldn't let me touch it, he wouldn't let anybody touch it. I like it, though. It's his style. Troy's a very unique individual, and he's got his own style and his own ways.

SÄ lÀnge jag kÀnt Troy har han bara lÄtit det vÀxa. Han trimmar inte det. Det Àr bara hans grej, hans stil... Han sÄg mig trimma mitt nÄgra gÄnger hemma, men han skulle inte lÄta mig röra det, han skulle inte lÄta nÄgon röra det. Men jag gillar det. Det Àr hans stil. Troy Àr en vÀldigt unik person, och han har sin egen stil och sina egna sÀtt.

Ever since I've known Troy, he's just let it go. He doesn't cut it. That's just his thing, his style, ... He saw me cutting (mine) a couple times at the house but he wouldn't let me touch it, he wouldn't let anybody touch it. I like it, though. It's his style. Troy's a very unique individual, and he's got his own style and his own ways.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad Àr ordsprÄk?
Hur funkar det?
Vanliga frÄgor
Om samlingen
OrdspråkshjĂ€ltar
HjÀlp till!