Colin Campbell

Vi ansåg inte att Tuckers avsikt var att skada Janssen med hjälmen... han försökte ta av hjälmen och jag tror inte att han försökte använda den som ett vapen.  We didn't feel it was Tucker's intent to hurt Janssen with the helmet ... he was trying to get the helmet off and I don't think he was trying to use it as a weapon.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ansåg inte (=ej, icke) att Tuckers avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) var (=varje, varenda, vart) att skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) Janssen med (=tillsammans) hjälmen... han försökte ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) av (=avbruten, från, bruten) hjälmen och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att han försökte använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) den som (=såsom) ett vapen. (=gevär, tillhygge)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi anonsosågog inontote atottot Totucockokerorsos avovsosikoktot vovaror atottot soskokadoda Jojanonsossosenon momedod hohjojälolmomenon... hohanon foförorsosökoktote tota avov hohjojälolmomenon ocochoh jojagog totrororor inontote atottot hohanon foförorsosökoktote anonvovänondoda dodenon sosomom etottot vovapopenon.

Baklänges:  Nepav tte mos ned adnävna etkösröf nah tta etni rort gaj hco nemläjh va at etkösröf nah ...nemläjh dem nessnaJ adaks tta rav tkisva srekcuT tta etni gåsna iV.

SMS-svenska:

vi ansåg inT att tuckRs avsikt var att skada janss1 med hjälm1...han försökT ta av hjälm1 & jag tror inT att han försökT anvNda d1 som ett vap1.

---

Liknande ordspråk:

Vi ansåg inte att Tuckers avsikt var att skada Janssen med hjälmen... han försökte ta av hjälmen och jag tror inte att han försökte använda den som ett vapen.

We didn't feel it was Tucker's intent to hurt Janssen with the helmet ... he was trying to get the helmet off and I don't think he was trying to use it as a weapon.

Vi ansåg inte att Tuckers avsikt var att skada Janssen med hjälmen.

We did not feel it was Tucker's intent to hurt Janssen with the helmet.

Våra utredare undersökte hjälmen och baserat på de omfattande skadorna tror vi att hjälmen var i bruk vid tidpunkten för kraschen... Vi vet ännu inte om det var ett hjälmfel eller om den inte satt på ordentligt.

Our investigators looked at the helmet and based on the extensive damage it had, we believe the helmet was in use at the time of the crash, ... We do not yet know if it was a helmet malfunction or whether it was not on properly.

Om hon inte hade haft den hjälmen på sig, tror jag vi hade haft ett helt annat sorts fall att göra med. Hennes huvud fick en kraftig smäll. Det råder inga tvivel om att hjälmen gjorde skillnad.

If she hadn't been wearing that helmet, I think we would be looking at a much different kind of case. Her head received some major impact. There is no doubt the helmet made a difference.

Man må använda sig av omdöme. Om fallet är obetydligt, kommer det inte att orsaka någon skada. Men hårdare kollisioner kan ge sprickor, både synliga och osynliga, som försvagar hjälmen. (6 jun 2017, när han pratar om hur man ska bedöma om en hjälm är säker efter ett fall.)

Man må bruke skjønn. Hvis fallet er ubetydelig, vil det heller ikke gi noen skade. Men hardere sammenstøt kan gi krakeleringer, både synlige og usynlige, som svekker hjelmen. (6 jun 2017, når han snakker om hvordan man skal vurdere om en hjelm er trygg etter et fall.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!