Dan Levin

När det sjunker under sina stränder, då börjar den verkliga städningen.  When it goes down below its banks, that's when the real cleanup begins.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det sjunker under (=nedanför, mirakel) sina (=avta, tryta) stränder, då (=emedan, förr) börjar den verkliga städningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot sosjojunonkokeror unondoderor sosinona sostotroränondoderor, dodå bobörorjojaror dodenon voverorkokloligoga sostotädodnoninongogenon.

Baklänges:  Negnindäts agilkrev ned rajröb åd ,rednärts anis rednu reknujs ted räN.

SMS-svenska:

nR Dt 7nkR unDr sina strNDr,då börjar d1 vRkliga städning1.

---

Liknande ordspråk:

Gör en plan för städningen innan du börjar, baserat på ditt behov, din vision och ditt mål – och bestäm dig för en specifik dag att genomföra städningen. Då är du säker på att det blir gjort. (22 mar 2020, när hon pratar om att planera städningen.)

Lag en plan for ryddingen før du begynner, basert på ditt behov, din visjon og ditt mål – og bestem deg for en konkret dag å gjennomføre ryddingen. Da er du sikker på at det blir gjort. (22 mar 2020, når hun snakker om å planlegge ryddingen.)

Om alla börjar spara, säger senior-ekonomen Bjørn-Erik Orskaug, då sjunker privatförbrukningen, efterfrågan sjunker och konkursgraden börjar stiga. (15 jan 2009, i ett uttalande till NRK om de makroekonomiska utsikterna för Norge.)

Hvis alle begynner å spare, sier seniorøkonom Bjørn-Erik Orskaug, da faller privatforbruket, etterspørselen faller og konkursratene begynner å stige. (15 jan 2009, i en uttalelse til NRK om de makroøkonomiske utsiktene for Norge.)

Bensinpriserna sjunker eftersom raffinaderierna fyller marknaden med sina återstående lager av vinterbränsle, vilket händer varje år vid den här tiden. Den svaga nedåtgående trenden bör fortsätta i ett par veckor. Raffinaderierna börjar leverera sommarbränsle den 1 mars. Därefter kan bilister räkna med att priserna börjar stiga igen.

Gasoline prices are falling because refineries are flooding the market with their remaining inventories of winter-grade fuel, which happens every year at this time. The slight downward trend should continue for a couple of weeks. Refineries begin shipping summer-grade fuel on March 1st. After then, motorists can expect to see prices turn upward again.

Med effekterna av orkanerna på Mexikanska golfen som avtar och bränslepriserna som sjunker till mer smakliga nivåer, börjar amerikanarna se sina ekonomiska utsikter i ett mer positivt ljus.

With the effects of the Gulf Coast Hurricanes wearing off and fuel prices coming back down to more palatable levels, Americans are beginning to view their economic prospects in a more positive light.

Vi ger dem tid att lugnt lämna Strip. När folkmassan börjar skingras kommer vi att påbörja städningen där.

We give them time to leisurely leave the Strip. When the crowd starts dispersing, we'll start the cleanup there.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!