Raghavan Mayur

Med effekterna av orkanerna på Mexikanska golfen som avtar och bränslepriserna som sjunker till mer smakliga nivåer, börjar amerikanarna se sina ekonomiska utsikter i ett mer positivt ljus.  With the effects of the Gulf Coast Hurricanes wearing off and fuel prices coming back down to more palatable levels, Americans are beginning to view their economic prospects in a more positive light.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) effekterna av (=avbruten, från, bruten) orkanerna på (=ettrig, kungen, villig) Mexikanska golfen som (=såsom) avtar och (=et, samt) bränslepriserna som (=såsom) sjunker till (=åt, mot) mer smakliga nivåer, börjar amerikanarna se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sina (=avta, tryta) ekonomiska utsikter i ett mer positivt ljus. (=belysning, blond)

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod efoffofekoktoterornona avov ororkokanonerornona popå Momexoxikokanonsoskoka gogololfofenon sosomom avovtotaror ocochoh bobroränonsoslolepoprorisoserornona sosomom sosjojunonkokeror totilollol momeror sosmomakokloligoga nonivovåeror, bobörorjojaror amomerorikokanonarornona sose sosinona ekokononomomisoskoka utotsosikoktoteror i etottot momeror poposositotivovtot loljojusos.

Baklänges:  Sujl tvitisop rem tte i retkistu aksimonoke anis es anranakirema rajröb ,reåvin agilkams rem llit reknujs mos anresirpelsnärb hco ratva mos neflog aksnakixeM åp anrenakro va anretkeffe deM.

SMS-svenska:

med FektRna av orkanRna på mXikanska golf1 som avtar & brNslepriCrna som 7nkR till mR smakliga nivåR,börjar amRikanarna C sina ekonomiska utsiktR i ett mR positivt ljus.

---

Liknande ordspråk:

Vi agerar nu på grund av de betydande ekonomiska effekterna av orkanen Katrina på fisksamhällen i Mexikanska golfen, ... De viktigaste kommersiella fiskena i Mexikanska golfen inkluderar fisk, räkor och ostron, med ett uppskattat värde av nästan 700 miljoner dollar per år.

We are taking action now because of the significant economic effects of Hurricane Katrina on fishing communities in the Gulf of Mexico, ... Major commercial fisheries in the Gulf of Mexico include finfish, shrimp and oysters, with an estimated value of almost $700 million per year.

Beslutet fattades som svar på en i praktiken nedstängd fiskeindustri i de drabbade delstaterna på grund av omfattande översvämningar, skador på fiskebåtar och fiskehamnar, vattenvägar blockerade av skräp och stängda förädlingsanläggningar. Vi agerar nu på grund av de betydande ekonomiska effekterna av orkanen Katrina på fisksamhällen i Mexikanska golfen... Viktiga kommersiella fiskerier i Mexikanska golfen inkluderar fisk, räkor och ostron, med ett uppskattat värde på nästan 700 miljoner dollar per år.

[The determination came in response to a virtual fishery shutdown in the affected states due to major flooding, damage to fishing boats and fishing ports, waterways clogged with debris and closed processing facilities.] We are taking action now because of the significant economic effects of Hurricane Katrina on fishing communities in the Gulf of Mexico, ... Major commercial fisheries in the Gulf of Mexico include fin fish, shrimp and oysters, with an estimated value of almost $700 million per year.

Efter att orkanerna Katrina och Rita slog till förra sommaren sköt naturgaspriserna i höjden. När källorna i Mexikanska golfen åter har kommit igång har de nationella priserna sjunkit, även om inte helt ner till tidigare nivåer. Vi hoppas att denna sänkning av avgiften kommer att vara till hjälp för våra kunder.

After Hurricanes Katrina and Rita hit last summer, natural gas prices spiked sharply. As sources in the Gulf have come back online, national prices have dropped, although not all the way to previous levels. We hope this rate reduction will be helpful to our customers.

Under de senaste 12 månaderna kan man se en stadigt stigande trend. Jag tror inte att den har varit under $5 sedan i november förra året. Det är utbud och efterfrågan över hela Nordamerika, men man kan naturligtvis inte bortse från de kortvariga effekterna av de senaste orkanerna vid Mexikanska golfen.

Over the last 12 months you can see a steadily increasing trend. I don't think it's been below $5 since last November. It's supply and demand across North America, but certainly you can't downplay the short-term impact of the recent hurricanes in the Gulf Coast.

Det verkliga problemet från en konsumentperspektiv är brist på raffinerade produkter, och det är oklart för mig hur de ska få råolja från lagrings faciliteter vid Mexikanska golfen till raffinaderierna vid Mexikanska golfen.

The real problem from a consumer perspective is a shortage of refined product, and it is unclear to me how they are going to get crude from storage facilities on the Gulf Coast to refineries on the Gulf Coast,

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!