Dan Vaught

Den allmänna ökningen av råvarufuturesmarknadens öppenintresse har speglat tillväxten hos hedgefonder. Och nyligen har den korta sidan av boskapfutures sett en ökad deltagande från de mer traditionella råvarufonderna också.  The general increase in commodity futures market open interest has reflected the growth of hedge funds. And, recently, the short side of cattle futures has seen increased participation from the more traditional commodity funds, also.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den allmänna ökningen av (=avbruten, från, bruten) råvarufuturesmarknadens öppenintresse har speglat tillväxten hos hedgefonder. Och (=et, samt) nyligen (=just) har den korta (=reducera) sidan av (=avbruten, från, bruten) boskapfutures sett en (=någon) ökad deltagande (=engagemang, medkänsla, medverkan, närvaro, sympati) från (=av) de (=dom) mer traditionella råvarufonderna också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon alollolmomänonnona ökoknoninongogenon avov roråvovarorufofutoturoresosmomarorkoknonadodenonsos öpoppopenoninontotroresossose hoharor sospopegoglolatot totilollolvoväxoxtotenon hohosos hohedodgogefofonondoderor. Ocochoh nonyloligogenon hoharor dodenon kokorortota sosidodanon avov bobososkokapopfofutoturoresos sosetottot enon ökokadod dodeloltotagoganondode fofrorånon dode momeror totroradoditotiononelollola roråvovarorufofonondoderornona ocockoksoså.

Baklänges:  åskco anrednofuravår allenoitidart rem ed nårf ednagatled dakö ne ttes serutufpaksob va nadis atrok ned rah negilyn hcO .rednofegdeh soh netxävllit talgeps rah essertnineppö snedankramserutufuravår va negninkö annämlla neD.

SMS-svenska:

d1 allmNna ökning1 av råvarufuturSmarknad1s öpp1in3sC har sPglat tillvXt1 hos hedgFonDr.& nylig1 har d1 korta sidan av boskapfuturS Ctt 1 ökad DltaganD från D mR tradi10nLa råvarufonDrna ocxå.

---

Liknande ordspråk:

Tillväxten av hedgefonder är så intensiv och så stor att vi idag har hedgefonder som fokuserar på vissa industrier, såsom den här.

The growth of hedge funds is so intense and so big that we have nowadays hedge funds focused on certain industries like this one.

Ökningen i nordområdena har skett tidigare än vad vi nu ser i Baltikum. Där har ökningen skett från 2013 och 2014. Men det har också skett en ökad aktivitet här jämfört med för några år sedan. Så får vi se när detta år är över hur aktiviteten har varit i år jämfört med i fjor. (3 jun 2015, i en intervju med NRK, under sitt första officiella Norge-besök som Nato-chefen)

Økningen i nordområdene har funnet sted tidligere enn det vi nå ser i Baltikum. Der har økningen skjedd fra 2013 og 2014. Men det er økt aktivitet også her sammenliknet med det var for få år siden. Så får vi se når dette året er omme hvordan aktiviteten har vært i år sammenliknet med i fjor. (3 jun 2015, i et intervju med NRK, under sitt første offisielle Norges-besøk som Nato-sjef)

Ofta, när allmänheten släpps in i något, är bubblan sprungen. Den exponentiella tillväxten inom private equity och hedgefonder det senaste decenniet är häpnadsväckande. Det finns en bubbla här som kommer att spricka. Det finns för mycket pengar. Det gäller både riskkapital och hedgefonder.

Usually when the public gets admitted to something, it's the end of the bubble. The exponential growth in private equity and hedge funds in the last decade is mind-boggling. There's a bubble here that's going to bust. There's too much money. That's true in venture capital and it's true of hedge funds as well.

Vi fortsätter att se högre handelsvolymer från både hedgefonder och privatpersoner, trots farhågor om att tillväxten kan avta.

We continue to see higher trading volumes from both hedge funds and retail investors, despite concerns that growth could slow.

Det finns osäkerhet kring dessa siffror. En del av ökningen beror på den allmänna ökningen av dödligheten. Både förändringar i rapportering genom elektronisk dödsanmälan, pandemin och en förväntad avmattning kan också ha spelat in. Vi vet inte detta med säkerhet. (16 jun 2023, när det gäller förklaringar till den ökade dödligheten av hjärt- och kärlsjukdomar.)

Det er usikkerhet knyttet til disse tallene. Noe av økningen skyldes den generelle økningen i dødelighet. Både endringer i rapportering gjennom elektronisk dødsmelding, pandemien og en forventet avflating kan også ha spilt inn. Vi vet ikke dette med sikkerhet. (16 jun 2023, når det gjelder forklaringer på den økte dødeligheten av hjerte- og karsykdommer.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!