Dave Wannstedt

Att kastas in i en sådan situation är inte lätt, särskilt inte när man inte förväntar sig det. Man skriver på för ett lag som freshman och förväntar sig att få ett år på sig att acklimatisera sig. Sedan, plötsligt, en månad eller ett par veckor innan träningslägret, säger vi att en av er måste vara redo att spela mot Notre Dame om något händer. Jag tycker att de har hanterat det bra.  Being thrown into that situation is not easy, particularly when you don't expect it. You sign with a team as a freshman and expect to come in and have that buffer year. Then all of a sudden a month or a couple weeks before training camp, we say that one of you guys has to be ready to play against Notre Dame if something happens. I think they've handled it well.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att kastas in i en (=någon) sådan situation (=tillfälle, belägenhet) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lätt, (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) särskilt (=unikt, speciellt) inte (=ej, icke) när man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) förväntar sig det. Man (=idiot, kille, karl) skriver på (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) freshman och (=et, samt) förväntar sig att få (=lite, ringa, erhålla) ett år på (=ettrig, kungen, villig) sig att acklimatisera (=anpassa) sig. Sedan, (=därefter, därpå, efteråt) plötsligt, (=tvärt, abrupt, plötsligen) en (=någon) månad eller (=alternativt) ett par (=älskare, två) veckor innan (=före) träningslägret, säger vi att en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) er (=ni) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mot (=till) Notre Dame om (=runt, ifall, försåvitt) något händer. Jag tycker (=anser) att de (=dom) har hanterat det bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot kokasostotasos inon i enon sosådodanon sositotuatotionon äror inontote lolätottot, sosärorsoskokiloltot inontote nonäror momanon inontote foförorvovänontotaror sosigog dodetot. Momanon soskokrorivoveror popå foföror etottot lolagog sosomom fofroresoshohmomanon ocochoh foförorvovänontotaror sosigog atottot fofå etottot åror popå sosigog atottot acockoklolimomatotisoserora sosigog. Sosedodanon, poplolötotsosloligogtot, enon momånonadod elolloleror etottot poparor vovecockokoror inonnonanon totroränoninongogsoslolägogroretot, sosägogeror vovi atottot enon avov eror momåsostote vovarora roredodo atottot sospopelola momotot Nonototrore Dodamome omom nonågogotot hohänondoderor. Jojagog totycockokeror atottot dode hoharor hohanontoteroratot dodetot bobrora.

Baklänges:  Arb ted taretnah rah ed tta rekcyt gaJ .rednäh togån mo emaD ertoN tom aleps tta oder arav etsåm re va ne tta iv regäs ,tergälsgninärt nanni rokcev rap tte relle danåm ne ,tgilstölp ,nadeS .gis aresitamilkca tta gis åp rå tte åf tta gis ratnävröf hco namhserf mos gal tte röf åp revirks naM .ted gis ratnävröf etni nam rän etni tliksräs ,ttäl etni rä noitautis nadås ne i ni satsak ttA.

SMS-svenska:

att kastas in i 1 sådan situa10n R inT lätt,sRskilt inT nR man inT förvNtar sig Dt.man skrivR på för ett lag som frShman & förvNtar sig att få ett år på sig att acklimatiCra sig.Cdan,plötsligt,1 månad LR ett par Vckor innan trNingslägret,säGr vi att 1 av R måsT vara redo att spLa mot no3 dame om något hNDr.jag tyckR att D har hantRat Dt bra.

---

Liknande ordspråk:

Jag förväntar mig att vinna varje match, jag bryr mig egentligen inte om vem vi spelar mot, om det är Notre Dame i början av säsongen eller Cincinnati idag, jag förväntar mig att vinna varje gång jag snör upp dem.

I expect to win every game, I don't really care who we are playing, whether it is Notre Dame at the beginning of the season or Cincinnati today, I expect to win every time I lace them up,

De enda som var där för mig var Gud, min familj, min agent (Ken Kremer), min sjukgymnast och Notre Dame. Att ha Notre Dame var stort eftersom när jag låg på min soffa och inte kunde gå hade jag några jobberbjudanden på bordet. Det berodde på Notre Dame-alumner.

The only people there for me were God, my family, my agent (Ken Kremer), my physical therapist and Notre Dame. Having Notre Dame was big because when I was on my couch, unable to walk, I had a few job offers on the table. That was because of Notre Dame alumni.

Jag trodde inte det var i Notre Dames stil. Notre Dame var annorlunda än alla andra. De hade aldrig avskedat en tränare innan ett kontrakt löpt ut. Jag trodde att Notre Dame stod över sådant.

I didn't think that was in the style of Notre Dame. Notre Dame was different than everybody else. They had never fired a coach prior to completing a contract. I thought Notre Dame was above and beyond that stuff.

Jag är alltid redo att spela och jag förväntar mig alltid att spela. Om jag gör det eller inte är en annan sak. När han kallade mitt namn dubbelkollade jag nästan för att vara säker på att det var jag, eftersom jag inte ville stå upp och sedan inte vara den som skulle spela.

I'm always ready to play, and I'm always expecting to play. Whether or not I do is another thing. When he called my name, I was kind of double checking to make sure it was me, because I didn't want to get up and then it not be me.

Michigan State har nu vunnit fyra raka matcher på Notre Dame Stadium, den näst längsta vinstsviten för en Notre Dame-motståndare på Notre Dame Stadium... Purdue vann fem i rad från 1954 till 1962. Inget annat lag har vunnit lika många som tre raka matcher här på Notre Dame.

Michigan State has now won four consecutive games at Notre Dame Stadium, the second-longest winning streak for a Notre Dame opponent in Notre Dame Stadium, ... Purdue won five straight from 1954 to 1962. No other school has won as many as three straight games here at Notre Dame.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!