David Crane

Det måste verkligen ses av folket i Irak – det är för dem och handlar om dem – att rättvisa kommer att skipas. Om de uppfattar att detta inte kommer att ske, är det då detta kommer att falla samman.  It really has to be seen by the people of Iraq — that's who this is for and about — that justice is going to take place. If they perceive that this is not going to happen, that's where this will unravel.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det måste (=plikt, tvungen) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ses (=träffa, träffas) av (=avbruten, från, bruten) folket i Irak – det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) och (=et, samt) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) dem (=dom) – att rättvisa kommer att skipas. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) uppfattar att detta inte (=ej, icke) kommer att ske, (=hända, inträffa, förekomma) är (=befinner sig, vara) det då (=emedan, förr) detta kommer att falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) samman. (=vid)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot momåsostote voverorkokloligogenon sosesos avov fofololkoketot i Irorakok – dodetot äror foföror dodemom ocochoh hohanondodlolaror omom dodemom – atottot rorätottotvovisosa kokomommomeror atottot soskokipopasos. Omom dode upoppopfofatottotaror atottot dodetottota inontote kokomommomeror atottot soskoke, äror dodetot dodå dodetottota kokomommomeror atottot fofalollola sosamommomanon.

Baklänges:  Nammas allaf tta remmok atted åd ted rä ,eks tta remmok etni atted tta rattafppu ed mO .sapiks tta remmok asivttär tta – med mo raldnah hco med röf rä ted – karI i teklof va ses negilkrev etsåm teD.

SMS-svenska:

Dt måsT vRklig1 Cs av folket i irak – Dt R för Dm & handlar om Dm – att rättvisa kommR att skipas.om D uppfattar att Dtta inT kommR att ske,R Dt då Dtta kommR att falla samman.

---

Liknande ordspråk:

Regeringen kommer inte att ingripa i rättsprocessen, men det är dess plikt att tillhandahålla dessa rättegångar för att säkerställa rättvisa för folket. Vi kommer inte att flytta rättegången utanför Irak eftersom alla resurser finns här. Vi vill att folket ska känna rättvisa.

The government will not interfere in the judiciary process, but its duty is to provide these trials in order to provide justice for the people. We will not transfer the trial outside Iraq because all the resources are here. We want the people to sense justice.

Åklagarmyndigheten i Wayne County har varit mycket aggressiv i detta fall och vi har fullt förtroende för att de kommer att vinna och att någon form av rättvisa kommer att skipas för Sal och hans familj.

The Wayne County Prosecutor's office has been very aggressive in this case and we have every confidence that they will prevail in this case and some sense of justice will be achieved for Sal and his family.

Jag har väntat länge på detta, det hjälper inte att vi politiker i efterhand kommer och säger att detta är något vi måste göra med, och att vi har gjort fel och att detta är framtiden. Folket måste resa sig, det är det som är viktigt. Jag är så glad för att folket reser sig. Och nu hör vi att det kommer stödförklaringar från Kautokeino och Karasjok. Jag är så glad för detta, nu har vi chansen och detta är mycket viktigt. (8 feb 2014, under kystupproret i Lakselvs centrum)

Jeg har ventet lenge på dette, det hjelper ikke at vi politikere i ettertid kommer og sier at dette er noe vi må gjøre med, og at vi har gjort feil og at dette er fremtiden. Folket må reise seg, det er det som er viktig. Jeg er så glad for at folket reiser seg. Og nå hører vi at det kommer støtteerklæringer fra Kautokeino og Karasjok. Jeg er så glad for dette, nå har vi sjansen og dette er veldig viktig. (8 feb 2014, under kystopprøret i Lakselv sentrum)

Rättvisa kommer inte att skipas förrän alla som är ansvariga för detta kallblodiga mord har åtalats. Detta är ett viktigt ögonblick för det filippinska rättssystemet att tydligt säga att mäktiga och inflytelserika personer som skulle beordra mordet på en journalist inte står över lagen.

Justice will not be served until everyone responsible for this cold-blooded assassination is prosecuted. This is an important moment for the Philippine justice system to say clearly that the powerful and influential people who would order the killing of a journalist are not above the law.

Förhoppningsvis kommer Amerika verkligen att förstå hur rättvisa kan skipas i det här landet. Och förhoppningsvis kommer de att glömma Simpson-rättegången.

Hopefully, America will really get a sense of how justice can be served in this country. And hopefully, they'll forget the Simpson trial.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!