David Miller

Engagemanget med Kina ligger i vårt geopolitiska intresse. Att inkludera Kina kommer att ge oss mer inflytande över dem, och om det bilaterala avtalet faktiskt implementeras, kommer det att ge oss tillgång till marknaden för leksaker i Kina. Det finns 300 miljoner barn i Kina, och en växande medelklass.  The engagement with China is in our geopolitical interests. Bringing the Chinese into the fold will give us more influence over them, and if in fact the bilateral agreement is implemented, will give us access to marketing toys in China. There are 300 million children in China, and there's a growing middle class.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Engagemanget med (=tillsammans) Kina ligger i vårt geopolitiska intresse. (=engagemang, hobby) Att inkludera (=inrymma, tillägga, inbegripa, innefatta, medföra, omfatta) Kina kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) oss mer inflytande (=makt, påverkan, inverkan) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) dem, (=dom) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det bilaterala avtalet faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) implementeras, kommer det att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) oss tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) marknaden för (=ty, förut, stäv) leksaker i Kina. Det finns 300 miljoner barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) i Kina, och (=et, samt) en (=någon) växande (=stigande, tillta, ökande, tilltagande) medelklass.

---

Översatt till rövarspråket:  Enongogagogemomanongogetot momedod Kokinona loligoggogeror i vovårortot gogeopopololitotisoskoka inontotroresossose. Atottot inonkokloludoderora Kokinona kokomommomeror atottot goge osossos momeror inonfoflolytotanondode övoveror dodemom, ocochoh omom dodetot bobilolatoteroralola avovtotaloletot fofakoktotisoskoktot imompoplolemomenontoterorasos, kokomommomeror dodetot atottot goge osossos totilollolgogånongog totilollol momarorkoknonadodenon foföror lolekoksosakokeror i Kokinona. Dodetot fofinonnonsos 300 momiloljojononeror bobarornon i Kokinona, ocochoh enon voväxoxanondode momedodelolkoklolasossos.

Baklänges:  Ssalkledem ednaxäv ne hco ,aniK i nrab renojlim 003 snnif teD .aniK i rekaskel röf nedankram llit gnågllit sso eg tta ted remmok ,saretnemelpmi tksitkaf telatva alaretalib ted mo hco ,med revö ednatylfni rem sso eg tta remmok aniK aredulkni ttA .essertni aksitilopoeg tråv i reggil aniK dem tegnamegagnE.

SMS-svenska:

1gaGmanGt med kina ligGr i vårt Gopolitiska in3sC.att inkluDra kina kommR att G oss mR inflytanD övR Dm,& om Dt bilatRala avtalet faktiskt implM1tRas,kommR Dt att G oss tillgång till marknad1 för lXakR i kina.Dt finns 300 miljonR barn i kina,& 1 vXanD meDlklass.

---

Liknande ordspråk:

Kina är den stora vinnaren, trots att de inte ens är med i avtalet. Det här kan innebära att de ökar sitt ekonomiska inflytande i Stillahavsområdet ytterligare. Det är lite ironiskt, eftersom Trump gick till val på att slå till hårt mot Kina ekonomiskt. Det här avtalet var också designat för att kringgå Kina. Nu vill han ta bort avtalet, som hade just det som syfte. (22 nov 2016, när Henrik Isakson pratar om vinnarna och förlorarna av TPP-avtalet)

Faktum är att Hongkong återgår till Kina och C.H. har förmågan att samarbeta med både Kina och Hongkongs befolkning. Tungs strategi är att bygga en bro för att lära känna Kina bättre, ha en bättre relation med Kina, så att Kina låter oss behålla vårt sätt att leva långt in i framtiden.

The fact of the matter is that Hong Kong is going back to China and C.H. has the ability to work with China as well as the Hong Kong people. Tung's approach is by building a bridge to get to know China better, have a better relationship with China, so that China will let us have our way of life long into the future.

Detta är något som är i sin begynnelse. Men Kina har blivit mer och mer uppmärksamt på Arktis, och Kina öppnade nyligen sin första forskningsstation i Ny-Ålesund. Dessutom har det uppstått en diskussion i shippingkretsar i Kina. Det finns ingen tvekan om att Kina kommer att bli mer och mer intresserat. (1 mar 2010, i en färsk rapport om Kinas ökande insatser för att säkra sig en roll i beslutsprocessen om framtiden i Arktis.)

Dette er noe som er i sin begynnelse. Men Kina er blitt mer og mer oppmerksomt på Arktis, og Kina åpnet nylig sin første forskningsstasjon i Ny-Ålesund. I tillegg har det oppstått en diskusjon i shippingkretser i Kina. Det er ingen tvil om at Kina vil bli mer og mer interessert. (1 mar 2010, i en fersk rapport om Kinas økende innsats for å sikre seg en rolle i beslutningsprosessen om framtiden i Arktis.)

Jag tror att det förmodligen finns 1,3 miljarder anledningar till varför Kina är viktigt. Och med tanke på att basket är den främsta lagsporten bland barn i Kina, så känns det naturligt att i takt med att Kina växer, så kommer NBA:s affärer här att växa.

I think there are probably 1.3 billion reasons why China is important. And given the fact that basketball is the number one team sport among the kids in China, so it will seem to be natural that as China grows, so will the NBA business here grow.

USA har ett önskemål att hindra att Kina ökar sitt intresse för det arktiska området. Kina har de senaste åren - inte så mycket militärt, men politiskt och ekonomiskt - ökat sina kontakter i hela den arktiska världen, inklusive på Grönland. Amerikanarna tänker att Kina inte ska ha inflytande i USA:s egen bakgård. Det är ju inte så långt från USA tvärs över det arktiska oceanet till Kina och Ryssland. (8 jun 2025, beskrivningen är inte tillgänglig.)

USA har et ønske om at forhindre, at Kina øger sin interesse i det arktiske område. Kina har de seneste år - ikke så meget militært, men politisk og økonomisk - øget sine kontakter i hele den arktiske verden, inklusive i Grønland. Amerikanerne tænker, at Kina ikke skal have indflydelse i USA's egen baghave. Der er jo ikke så langt fra USA tværs over det arktiske ocean til Kina og Rusland. (8 jun 2025, n/A)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!