Dick McConnell

Vi spelade riktigt bra mot dem den andra gången. Första gången vi mötte dem hade de en chans att vinna. Vi är båda bekanta med varandra till viss del. Vi har sett dem tillräckligt, men jag har ingen aning om vad de kan komma att göra (på tisdag).  We played them really well the second time. The first time we played them, they had a shot to win it. We are both familiar with each other to a certain extent. We've watched them enough, but I don't have any idea of what they might do (Tuesday).

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi spelade riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) mot (=till) dem (=dom) den andra gången. Första gången vi mötte dem (=dom) hade de (=dom) en (=någon) chans (=möjlighet) att vinna. (=seger, besegra, segra) Vi är (=befinner sig, vara) båda (=bägge) bekanta med (=tillsammans) varandra till (=åt, mot) viss del. (=bit, segment, pusselbit) Vi har sett dem (=dom) tillräckligt, (=nog) men (=ändock, skada) jag har ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) de (=dom) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) (på tisdag).

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sospopeloladode rorikoktotigogtot bobrora momotot dodemom dodenon anondodrora gogånongogenon. Foförorsostota gogånongogenon vovi momötottote dodemom hohadode dode enon cochohanonsos atottot vovinonnona. Vovi äror bobådoda bobekokanontota momedod vovaroranondodrora totilollol vovisossos dodelol. Vovi hoharor sosetottot dodemom totilollolroräcockokloligogtot, momenon jojagog hoharor inongogenon anoninongog omom vovadod dode kokanon kokomommoma atottot gogörora (popå totisosdodagog).

Baklänges:  )gadsit åp( arög tta ammok nak ed dav mo gnina negni rah gaj nem ,tgilkcärllit med ttes rah iV .led ssiv llit ardnarav dem atnakeb adåb rä iV .anniv tta snahc ne ed edah med ettöm iv negnåg atsröF .negnåg ardna ned med tom arb tgitkir edaleps iV.

SMS-svenska:

vi spLaD riktigt bra mot Dm d1 andra gång1.första gång1 vi mötT Dm haD D 1 chans att vinna.vi R båda Bkanta med varandra till viss Dl.vi har Ctt Dm tillräckligt,m1 jag har ing1 aning om vad D kan komma att göra (på tisdag).

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att vi gjorde bra ifrån oss. Vi skapade mycket historia. Det var första gången vår skola någonsin hade två killar som mötte varandra i ligafinalerna. Det är första gången på länge som vi hade fyra finalister. Det är första gången sedan 1987 som vi hade mer än en mästare. Carl är bara den andra nian som blir mästare för Miller Place.

I think we did great. We made a lot of history. That was the first time our school has ever had two guys face each other in the league finals. It's the first time in a long time that we had four finalists. It's the first time that we had more than one champ since 1987. Carl is only the second sophomore to be a champ for Miller Place.

Jag tycker att Brittany kastade en riktigt bra match. De hade ett par bra slagmän. Vi vet att [Powell] är en bra slagman. Den första gången trodde jag att Emily kanske skulle ha en chans, men den andra gången var det ingen tvekan om.

I think Brittany pitched a really good game. They had a couple good hitters. We know [Powell] is a good hitter. The first one I thought Emily might have a shot at, but the second one was a no-doubter.

Han skadade oss båda gångerna, det kan jag säga dig. Han är ett stort löfte. Första gången han spelade mot oss var jag osäker. Men han förbättrade sig så mycket till andra gången han spelade mot oss. Han är en ganska komplett spelare. Och han har ett lag som är så osjälviskt.

He hurt us both times, I can tell you. He's a great prospect. The first time he played us, I wasn't sure. But he improved so much by the second time he played us. He's a pretty complete player. And he's got a team that's so unselfish.

Tränaren betonade det mycket efter senaste gången vi spelade mot dem. De besegrade oss på returen riktigt illa senaste gången vi mötte dem, så han betonade att returer var nyckeln till att vinna den här matchen.

Coach stressed that a lot after the last time we played them. They beat us on the glass pretty bad the last time we played them, so he stressed rebounding was the key to winning this game.

Vi spelade ganska bra. Båda lagen hade skymtar av briljans. Jag måste ge mycket beröm till Concrete. De var ett betydligt förbättrat lag jämfört med första gången vi mötte dem.

We played pretty well. Both teams had glimpses of brilliance. I have to give a lot of credit to Concrete. They were a much improved team from the first time we played them.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!