Eric Ginn

När du är med den gruppen av människor så mycket blir du så nära dem. Ibland är du med din showkören-familj mer än med din vanliga familj. Jag kommer att sakna det. Det har lärt mig mycket genom åren.  When you're around that group of people so much, you become so close to them. Sometimes you're around your show choir family more than your regular family. I'll miss it. It's taught me a lot over the years.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) den gruppen av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) blir du (=ni) så (=odla, plantera) nära (=tätt) dem. (=dom) Ibland (=emellanåt, stundvis) är (=befinner sig, vara) du (=ni) med (=tillsammans) din showkören-familj mer än med (=tillsammans) din vanliga familj. (=ätt) Jag kommer att sakna det. Det har lärt mig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) genom (=igenom) åren.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodu äror momedod dodenon gogrorupoppopenon avov momänonnonisoskokoror soså momycockoketot bobloliror dodu soså nonärora dodemom. Iboblolanondod äror dodu momedod dodinon soshohowowkokörorenon-fofamomiloljoj momeror änon momedod dodinon vovanonloligoga fofamomiloljoj. Jojagog kokomommomeror atottot sosakoknona dodetot. Dodetot hoharor lolärortot momigog momycockoketot gogenonomom årorenon.

Baklänges:  Nerå moneg tekcym gim träl rah teD .ted ankas tta remmok gaJ .jlimaf agilnav nid dem nä rem jlimaf-nerökwohs nid dem ud rä dnalbI .med arän ås ud rilb tekcym ås roksinnäm va neppurg ned dem rä ud räN.

SMS-svenska:

nR du R med d1 grupp1 av mNniskor så mycket blir du så nRa Dm.ibland R du med din showkör1-familj mR N med din vanliga familj.jag kommR att sakna Dt.Dt har lRt mig mycket g1om år1.

---

Liknande ordspråk:

Jag funderade mycket på det och talade det över med min familj. Jag fick mycket bra stöd från människor i samhället, men efter att ha talat med min fru och familj bestämde vi oss för att det skulle ta för mycket tid ifrån min familj.

I gave it a lot of thought, and I talked it over with my family. I got a lot of great support from people in the community, but after talking to my wife and family, we just decided it would take too much time away from my family.

Jag har lärt mig att oavsett vad som händer, eller hur dåligt det ser ut idag, så fortsätter livet och det kommer att vara bättre imorgon. Jag har lärt mig att man kan säga mycket om en person genom att se hur han/hon hanterar dessa tre saker: en regnig dag, förlorat bagage och hoptrasslade julgransljus. Jag har lärt mig att oavsett din relation med dina föräldrar kommer du att sakna dem när de är borta från ditt liv. Jag har lärt mig att försörja sig inte är samma sak som att leva ett liv. Jag har lärt mig att livet ibland ger dig en andra chans. Jag har lärt mig att man inte ska gå igenom livet med en catcherhandske på båda händerna; du behöver kunna kasta tillbaka några saker. Jag har lärt mig att när jag bestämmer mig för något med ett öppet hjärta, gör jag vanligtvis rätt beslut. Jag har lärt mig att även när jag har smärtor behöver jag inte vara en sådan. Jag har lärt mig att man varje dag bör nå ut och röra vid någon. Människor älskar en varm kram, eller bara ett vänligt klapp på ryggen. Jag har lärt mig att jag fortfarande har mycket att lära. Jag har lärt mig att människor kommer att glömma vad du sa, människor kommer att glömma vad du gjorde, men människor kommer aldrig att glömma hur du fick dem att känna sig.  I've learned that no matter what happens, or how bad it seems today, life does go on, and it will be better tomorrow. I've learned that you can tell a lot about a person by the way he/she handles these three things: a rainy day, lost luggage, and tangled Christmas tree lights. I've learned that regardless of your relationship with your parents, you'll miss them when they're gone from your life. I've learned that making a living is not the same thing as making a life. I've learned that life sometimes gives you a second chance. I've learned that you shouldn't go through life with a catcher's mitt on both hands; you need to be able to throw some things back. I've learned that whenever I decide something with an open heart, I usually make the right decision. I've learned that even when I have pains, I don't have to be one. I've learned that every day you should reach out and touch someone. People love a warm hug, or just a friendly pat on the back. I've learned that I still have a lot to learn. I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel. Maya Angelou (1928-) Liv

Jag skulle inte kalla det en mycket nära kontakt. Jag har emellanåt kontakt med hans kontor. Visst från ett familjeperspektiv har senatorns familj och min familj varit mycket nära sedan jag var en ung pojke, och vi har en mycket nära relation.

I would not call it a very close contact. I'm occasionally in touch with his office. Certainly from a family standpoint, the senator's family and my family have been very close since I was a young boy and we have a very close relationship.

Jag har lärt mig mycket. Jag har lärt mig att i princip allt jag har är ersättningsbart, så länge jag inte förlorar min familj. Jag har kommit mycket närmare de jag jobbar med – de blev i princip min familj. Man lär sig alltid något när saker inte går som planerat.

I've learned a lot. I've learned that pretty much everything I have is replaceable, as long as I don't lose my family. I've gotten a lot closer to the people I work with - they pretty much became my family. You always learn stuff when things don't go right.

Det kommer definitivt att bli en utmaning. Jag kommer att sakna min familj, mina vänner... västkusten. Gemenskapen i allmänhet. Tränarna, lärarna, familjen, de får det att kännas som hemma för mig. Att flytta ifrån alla dessa människor kommer jag att sakna väldigt mycket. Men jag kommer att vidga mina vyer, det kommer att vara bra för mig.

It's definitely going to be a challenge. I'm going to miss my family, friends ... the west coast. The community in general. The coaches, teachers, family, they make it home for me. Moving away from all these people, I'm going to miss that a lot. But I'm going to broaden my horizons, it's going to be good for me.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!