Erik Jenkins

Det är ett sätt att bromsa din lastbil utan att använda dina bromsar. Du stoppar inte en bil på 680 kilo, du stoppar ett fordon på 36 ton.  It's a way of slowing down your truck without using your brakes. You're not stopping a 1,500-pound car, you're stopping an 80,000-pound vehicle.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett sätt (=fason) att bromsa (=fördröja, hämma, hejda) din lastbil utan att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) dina bromsar. Du (=ni) stoppar inte (=ej, icke) en (=någon) bil (=automobil) på (=ettrig, kungen, villig) 680 kilo, du (=ni) stoppar ett fordon (=ekipage, kärra, transportmedel, fortskaffningsmedel, åkdon) på (=ettrig, kungen, villig) 36 ton. (=beck, nyans)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot sosätottot atottot bobroromomsosa dodinon lolasostotbobilol utotanon atottot anonvovänondoda dodinona bobroromomsosaror. Dodu sostotopoppoparor inontote enon bobilol popå 680 kokilolo, dodu sostotopoppoparor etottot foforordodonon popå 36 totonon.

Baklänges:  Not 63 åp nodrof tte rappots ud ,olik 086 åp lib ne etni rappots uD .rasmorb anid adnävna tta natu libtsal nid asmorb tta ttäs tte rä teD.

SMS-svenska:

Dt R ett sätt att bromsa din lastbil utan att anvNda dina bromsar.du stoppar inT 1 bil på 680 kilo,du stoppar ett fordon på 36 ton.

---

Liknande ordspråk:

Det är ju jag som stoppar in det i min kropp, så jag står ju ansvarig för det jag stoppar in. Så litar man på dem som har det här som sitt expertområde dagligen, att saker är rätt på något sätt. (12 mar 2024, efter EM 2009)

Det er jo jeg som putter det inni kroppen min, så jeg står jo til ansvar for det man putter inn. Så stoler man på dem som har det her som sitt fagfelt til daglig, at ting er riktig på en måte. (12 mar 2024, etter EM i 2009)

Du stoppar deras pengaflöde och stoppar dem från att använda de säkraste bankerna. Och hindrar du dem från att resa visar du för resten av världen vilka ”bad actors” de är. (21 feb 2019, under en reaktion på SVT:s avslöjande om Swedbanks inblandning i Magnitskij-affären)

Det kommer att handla om vem som stoppar vem, helt enkelt. Jag menar, det råder inga tvivel, det handlar om vem som stoppar vem. Det finns många bra spelare på båda sidor av bollinnehavet och det kommer i princip att handla om vem som stoppar vem – mest.

It's going to come down to who stops who, pretty much. I mean, no bones about it, it's who stops who. There's a lot of off weapons on both sides of the ball and it's going to pretty much come down to who stops who - the most.

Dessutom stoppar det inte en terrorist att hyra en lastbil. (13 apr 2017, om säkerheten och risker med att hyra lastbilar.)

Där stoppar vi all trafik av tunga fordon som ska över berget, vi påför dem att lägga på kedjor och använda det upp berget. (5 dec 2013, kontrollpunkt vid Borlaug i Lærdal)

Der stoppar vi all trafikk av tunge køyretøy som skal over fjellet, vi pålegg dei å legge på kjetting og bruke det opp fjellet. (5 dec 2013, kontrollpunkt ved Borlaug i Lærdal)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!