Herbert V. Prochnow

Du kan ångra att du talade, ångra att du stannade eller gick, ångra att du vann eller förlorade, ångra att så mycket spenderades. Men när du går igenom livet kommer du att finna - du är aldrig ledsen över att du var snäll.  You may be sorry that you spoke, sorry you stayed or went, sorry you won or lost, sorry so much was spent. But as you go through life, you'll find - you're never sorry you were kind.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) ångra att du (=ni) talade, ångra att du (=ni) stannade eller (=alternativt) gick, ångra att du (=ni) vann eller (=alternativt) förlorade, ångra att så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) spenderades. Men (=ändock, skada) när du (=ni) går igenom (=genom, via) livet kommer du (=ni) att finna (=anse, hitta, påträffa) - du (=ni) är (=befinner sig, vara) aldrig ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att du (=ni) var (=varje, varenda, vart) snäll. (=hyvens, from, välmenande, godsint, just, välvillig, trevlig, blid, rar, godhjärtad, bussig, hygglig, god, vänlig)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu kokanon ånongogrora atottot dodu totaloladode, ånongogrora atottot dodu sostotanonnonadode elolloleror gogicockok, ånongogrora atottot dodu vovanonnon elolloleror foförorlolororadode, ånongogrora atottot soså momycockoketot sospopenondoderoradodesos. Momenon nonäror dodu gogåror igogenonomom lolivovetot kokomommomeror dodu atottot fofinonnona - dodu äror aloldodrorigog loledodsosenon övoveror atottot dodu vovaror sosnonälollol.

Baklänges:  Lläns rav ud tta revö nesdel girdla rä ud - annif tta ud remmok tevil monegi råg ud rän neM .sedaredneps tekcym ås tta argnå ,edarolröf relle nnav ud tta argnå ,kcig relle edannats ud tta argnå ,edalat ud tta argnå nak uD.

SMS-svenska:

du kan ångra att du talaD,ångra att du stannaD LR gick,ångra att du vann LR förloraD,ångra att så mycket sp1DraDs.m1 nR du går ig1om liVt kommR du att finna - du R aldrig leds1 övR att du var snäll.

---

Liknande ordspråk:

Jag sa till dem att om jag är med er, kommer jag alltid att ångra vad jag har gjort, och jag vill aldrig ångra något.

I told them that if I am with you, I'll always regret what I've done and I don't ever want to regret,

Det finns något med den dagen som kommer att få människor att försöka ångra misstag de aldrig trodde de kunde ångra.

There's something about that day that will make people try to undo mistakes they never thought they could undo.

Gift dig och du kommer att ångra det. Gift dig inte, och du kommer att ångra också det. Gift dig eller gift dig inte, du kommer att ångra dig vilket som; vare sig du gifter dig eller inte så kommer du att ångra dig.  Gift dig, du vil fortryde det. Gift dig ikke, du vil også fortryde det. Gift dig eller gift dig ikke, du vil fortryde begge dele; enten du gifter dig, eller du ikke gifter dig, du fortryder begge dele Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Äktenskap

Och Israels Styrka kommer inte att ljuga eller ångra sig, ty han är inte en människa, att han skulle ångra sig.

And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.

Vid slutet av ditt liv kommer du aldrig ångra att du inte gjort ytterligare ett test, vunnit ytterligare en dom eller avslutat ytterligare en affär. Du kommer ångra tid som inte spenderats med en make, en vän, ett barn eller en förälder.  At the end of your life, you will never regret not having passed one more test, not winning one more verdict or not closing one more deal. You will regret time not spent with a husband, a friend, a child, or a parent. Barbara Bush (1925-) Liv

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!