Greg Biffle

De är så roliga att köra och jag tror det är extra erfarenhet bakom ratten. Det är lite som en uppvärmning inför helgen. För mig är det ingen press – det är lite av en lättnad att få sätta sig i Busch-bilen och köra ett race. Det får en att slappna av inför nästa dag.  They are so much fun to drive and I think it's extra experience behind the wheel. It kind of gives you a warm-up for the weekend. For me, it's no pressure - it's kind of a relief to get in the Busch car and run a race. It gets you relaxed for the next day.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) roliga (=skojig) att köra (=bila, ratta) och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) erfarenhet (=kunnande) bakom (=bakanför) ratten. Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) som (=såsom) en (=någon) uppvärmning inför (=före) helgen. För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) det ingen press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) – det är (=befinner sig, vara) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) lättnad (=lindring, befrielse) att få (=lite, ringa, erhålla) sätta (=satsa, placera, plantera) sig i Busch-bilen och (=et, samt) köra (=bila, ratta) ett race. (=rally) Det får en (=någon) att slappna av (=avbruten, från, bruten) inför (=före) nästa dag.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode äror soså rorololigoga atottot kokörora ocochoh jojagog totrororor dodetot äror exoxtotrora erorfofarorenonhohetot bobakokomom roratottotenon. Dodetot äror lolitote sosomom enon upoppopvovärormomnoninongog inonfoföror hohelolgogenon. Foföror momigog äror dodetot inongogenon poproresossos – dodetot äror lolitote avov enon lolätottotnonadod atottot fofå sosätottota sosigog i Bobusoscochoh-bobilolenon ocochoh kokörora etottot roracoce. Dodetot fofåror enon atottot soslolapoppopnona avov inonfoföror nonäsostota dodagog.

Baklänges:  Gad atsän röfni va anppals tta ne råf teD .ecar tte arök hco nelib-hcsuB i gis attäs åf tta danttäl ne va etil rä ted – sserp negni ted rä gim röF .negleh röfni gninmrävppu ne mos etil rä teD .nettar mokab tehnerafre artxe rä ted rort gaj hco arök tta agilor ås rä eD.

SMS-svenska:

D R så roliga att köra & jag tror Dt R Xtra Rfar1het bakom ratt1.Dt R liT som 1 uppvRmning inför hLg1.för mig R Dt ing1 prS – Dt R liT av 1 lättnad att få sätta sig i busch-bil1 & köra ett raC.Dt får 1 att slappna av inför nästa dag.

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker verkligen om att köra Busch-bilen. Jag har väldigt roligt med den, och ju mer tid jag kan spendera bakom ratten, desto bättre. Jag hatar det när det är ett race på gång och jag inte är ute och kör.

I really enjoy running the Busch car. I have a lot of fun with it, and the more seat time I can get, the better. I hate it when there is a race going on and I'm not out there in it.

Vi ville testa Busch Series-bilen och försäkra oss om att vi var i bra form inför det, särskilt eftersom Busch-bilarna inte har tävlat på Watkins Glen sedan 2001... Det hjälper också mig genom att låta mig få lite tid i bilen så att det känns lite fräschare för mig när vi återvänder den här veckan. Jag kunde åka dit och köra några varv. De har gjort några förändringar på banan, och åtminstone nu kommer jag att känna mig mer bekväm när vi kommer dit för träning på fredag.

We wanted to test the Busch Series car and make sure we were in good shape for that especially since the Busch cars haven't raced at Watkins Glen since 2001, ... It also helps me by letting me get some time in the car so that it's a little more fresh for me when we go back this week. I was able to go and get some laps. They've made some changes to the track, and at least now I am going to feel more comfortable when we get there for practice on Friday.

Vi kommer att köra hela (NASCAR Craftsman) Truck Series. Vi kommer att köra sex Busch-race och förmodligen sex eller sju ARCA-race. Just nu är det det bästa sättet för vårt program. Vårt ultimata mål är att få Erin Crocker att bli konkurrenskraftig på Nextel Cup-nivå. Vi tittar bara på att ändra våra steg lite grann, och vi känner att planen nu är en lite bättre plan än den vi ursprungligen kom med.

We are going to run the full (NASCAR Craftsman) Truck Series. We are going to run six Busch races and probably six or seven ARCA races. At this time, it's the best way for our program. Our ultimate goal is to get Erin Crocker to be competitive at the Nextel Cup level. We are just looking at changing our steps a little bit, and we feel that the plan now is a little better plan than we originally came up with.

Michigan har alltid varit min favoritbana. Den har verkligen allt för sig. Alla banor har saker som någon kanske gillar mer än en annan, men för mig, som helhet, har Michigan helt enkelt allt när det gäller placering, läge, själva banan och fansen. Lite av varje verkar göra stor skillnad där. Det är alltid en njutning att åka till Michigan, och när man presterar bra där så hjälper det. Det är en av de banor där jag känner mig bekväm och alltid har tyckt att jag kan köra runt där ganska bra med mycket fart. Jag ser fram emot att köra både Cup- och Busch-loppen i helgen. ConAgra sponsrar oss för åtta Busch-race den här säsongen och Eckrich-märket kommer att finnas på bilen i Michigan, vilket är en riktigt bra deal.

Michigan has always been my favorite track. It just has everything going for it. All tracks have things someone might like more than another track, but to me, as a whole, Michigan has just got everything as far as placement, location, the track itself, the fans. A little bit of everything just seems like it goes a long way there. It's always a treat to go to Michigan, and when you run good there it helps. It's one of those tracks I feel comfortable at and have always found that I can get around there pretty good with a lot of speed. I'm looking forward to doing both the Cup and Busch events this weekend. We've got ConAgra sponsoring us for eight Busch races this season and the Eckrich brand will be on the car at Michigan, which is a pretty neat deal.

Det är en bra känsla överlag och det känns som det är mycket kraft i bilen. Jag var väldigt exalterad över att sätta mig bakom ratten redan innan och nu kan jag bara säga att jag verkligen gillar att köra den här bilen. (14 feb 2020, efter första dagen av Svenska rallyt)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!