Ian Angell

Amerikanska tidningar skriver om informations-ekonomin. I kontrast talar européerna om ett "informationssamhälle". De (européerna) tror att företag finns till för att beskattas och för att finansiera politikers val.  American newspapers write about the information economy. In contrast, Europeans speak of an 'information society.' They (the Europeans) believe business is there to be taxed, and to support the election of politicians.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Amerikanska tidningar skriver om (=runt, ifall, försåvitt) informations-ekonomin. I kontrast talar européerna om (=runt, ifall, försåvitt) ett "informationssamhälle". De (=dom) (européerna) tror (=antagande, förmoda) att företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) finns till (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) att beskattas och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att finansiera (=sponsra) politikers val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion)

---

Översatt till rövarspråket:  Amomerorikokanonsoskoka totidodnoninongogaror soskokrorivoveror omom inonfoforormomatotiononsos-ekokononomominon. I kokonontotrorasostot totalolaror euroropopéerornona omom etottot "inonfoforormomatotiononsossosamomhohälollole". Dode (euroropopéerornona) totrororor atottot foföroretotagog fofinonnonsos totilollol foföror atottot bobesoskokatottotasos ocochoh foföror atottot fofinonanonsosierora popololitotikokerorsos vovalol.

Baklänges:  Lav srekitilop areisnanif tta röf hco sattakseb tta röf llit snnif gateröf tta rort )anreéporue( eD ."ellähmassnoitamrofni" tte mo anreéporue ralat tsartnok I .nimonoke-snoitamrofni mo revirks ragnindit aksnakiremA.

SMS-svenska:

amRikanska tidningar skrivR om informa10ns-ekonomin.i kontrast talar européRna om ett "informa10nssamhälle".D (européRna) tror att företag finns till för att Bskattas & för att finansiRa politikRs val.

---

Liknande ordspråk:

När USA drog sig ur avtalet om Irans kärnvapen, lovade européerna att skapa en särskild kanal genom vilken man kunde handla med Iran utanför de amerikanska sanktionerna. Och det har européerna ännu inte kunnat visa med säkerhet att de har kunnat. (7 jun 2025, efter Iran meddelar att landet delvis drar sig ur atomavtalet)

Da USA trak sig ud af atomaftalen, lovede europæerne at skabe en særlig kanal, hvorigennem man kunne handle med Iran uden om de amerikanske sanktioner. Og det har europæerne endnu ikke været i stand til at vise med sikkerhed, at de har kunnet. (7 jun 2025, efter Iran meddeler at landet delvist trækker sig fra atomaftalen)

Vi är redo för förhandlingar, men det är upp till européerna hur logiskt de svarar. Det skulle gynna européerna att vara logiska i denna fråga.

We are ready for negotiations, but it is up to the Europeans how logically they respond. It would benefit the Europeans to be logical about this matter.

Jag hoppas verkligen att det arbete vi gör har gjort störst intryck på europeerna, för det är här vi gör vårt arbete. Ibland är amerikanska företag inblandade, men det finns också europeiska företag som ibland kommer till mitt kontor. (8 jun 2025, när hon blev tillfrågad om sitt arbete i samband med en intervju om Donald Trump)

Jeg håber egentlig, at det arbejde, vi gør, har gjort størst indtryk på europæere, for det er her, vi gør vores arbejde. Engang imellem er amerikanske virksomheder involveret, men der er også europæiske virksomheder, som engang imellem kommer på mit kontor. (8 jun 2025, da hun blev spurgt om hendes arbejde i forbindelse med interview om Donald Trump)

Européerna, tillsammans med USA, anser att Iran bör följa Parisavtalet och fortsätta att samarbeta med européerna för att lösa den här frågan.

The Europeans, along with the United States, believe that Iran should adhere to the Paris agreement and continue to work with the Europeans to resolve this issue,

För europeerna köper den ukrainska kampen mot Ryssland tid varje dag för europeerna att rustas upp och ordna ett europeiskt försvar. (7 jun 2025, under analysen av Europas militära utgifter och beroende av amerikansk utrustning.)

For europæerne køber den ukrainske kamp mod Rusland hver eneste dag europæerne tid til at få oprustet og indrettet et europæisk forsvar. (7 jun 2025, under analysen af Europa's militære udgifter og afhængighed af amerikansk udstyr.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!