J'son Stamper

Du kan inte vara säker på det. Vi förlorade tre fler matcher efter att jag var tillbaka i laget. Allt som spelar roll är att vi var 0-och-6. Vi gjorde en stor insats idag, och vi måste fortsätta spela så här.  You can't be sure of that. We lost three more games after I was back in the lineup. All that matters is we were 0-and-6. We had a great effort today, and we have to keep playing like this.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) det. Vi förlorade tre fler (=ytterligare) matcher efter att jag var (=varje, varenda, vart) tillbaka (=åter) i laget. Allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) spelar (=lirar) roll (=flygplansrullning, betydelse) är (=befinner sig, vara) att vi var (=varje, varenda, vart) 0-och-6. Vi gjorde en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) insats (=bedrift, prestation) idag, och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) fortsätta (=fortgå, gå vidare) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) så (=odla, plantera) här.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu kokanon inontote vovarora sosäkokeror popå dodetot. Vovi foförorlolororadode totrore fofloleror momatotcochoheror efoftoteror atottot jojagog vovaror totilollolbobakoka i lolagogetot. Alolloltot sosomom sospopelolaror rorolollol äror atottot vovi vovaror 0-ocochoh-6. Vovi gogjojorordode enon sostotoror inonsosatotsos idodagog, ocochoh vovi momåsostote foforortotsosätottota sospopelola soså hohäror.

Baklänges:  Räh ås aleps attästrof etsåm iv hco ,gadi stasni rots ne edrojg iV .6-hco-0 rav iv tta rä llor raleps mos tllA .tegal i akabllit rav gaj tta retfe rehctam relf ert edarolröf iV .ted åp rekäs arav etni nak uD.

SMS-svenska:

du kan inT vara säkR på Dt.vi förloraD 3 flR matchR FtR att jag var tillbaka i laGt.allt som spLar roll R att vi var 0-&-6.vi gjorD 1 stor insats idag,& vi måsT fortsätta spLa så hR.

---

Liknande ordspråk:

Om du inte är ute och spelar har du fortfarande en roll. Du måste hjälpa det här laget att vinna. Det handlar om att vinna matcher. Om du inte kan göra något för att hjälpa laget att vinna, då kan du inte vara här. Rohan gjorde ansträngningar varje vecka för att få oss redo att spela och han var redo att spela varje gång han blev tillkallad.

If you?re not out there playing, you still have a role. You have to help this team win. It?s all about winning games. If you can?t do anything to help the team win, then you can?t be here. Rohan made the effort every week to get us ready to play and he was ready to play every time he was called on.

Det verkar inte spela någon roll hur långt ner vi är. Det här laget kommer att kämpa. Idag kämpade vi tillbaka och tog ledningen och sedan förlorade vi den och tog tillbaka den igen.

It doesn't seem to matter how far we're down. This team's going to battle. Today we fought back and got the lead and then lost it and still got it back again.

Det verkar inte spela någon roll hur långt ner vi är. Det här laget kommer att slåss. Idag kämpade vi tillbaka och tog ledningen och förlorade den sedan men fick ändå tillbaka den igen.

It doesn't seem to matter how far we're down. This team's going to battle. Today we fought back and got the lead and then lost it and still got it back again.

Jag tror att det här laget förstår att vi måste kunna lösa dessa problem under första halvlek och infoga mer energi i matchen, och spela mer taktiskt, mer intelligenta. Fler spelare måste göra bättre matcher än vad vi såg i kväll, ... Vi måste använda den här matchen som en motivator för våra kommande matcher och jag är säker på att de kommer att göra det. Det här laget kommer att visa sina förmågor, jag är säker på det i slutdelen av denna säsong och jag är säker på att de kommer att göra det så våra fans får se vad de vill se i Open Cup-finalen mot Dallas på onsdag.

I think this team understands that we have to be able to resolve those issues in the first half and bring more energy to the game, and play more tactfully more intelligently. More players have to have better games than what we saw tonight, ... We have to use this game as a motivator for our upcoming matches and I'm sure that they will. This team will show its abilities, I'm sure in the final parts of this season and I'm sure that they will so our fans get what they want to see in the Open Cup Final against Dallas on Wednesday.

Jag hade förväntat mig att spela mer, men Manny har spelat fantastiskt bra. Det är en tuff anpassning för mig att bara spela så många matcher jag spelar, men alla har en roll i laget och det är allt jag kan göra.

I expected to play more, but Manny's been playing great. It's a tough adjustment for me just to play however many games I play, but everybody has a role on the team and that's all I can do.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!