Jim Calhoun

Det Louisville behövde sent i matchen var erfarenhet. Det var det vi hade, några spelare som kom igång i slutet som vet vad de ska göra. Vi skruvade upp vårt försvar under de sista 4,5 minuterna av matchen, vi tog hand om bollen, tog bra skott och fattade bra beslut. Det här var en tuff och utdragen match.  What Louisville needed late in the game was experience. That's what we had, some guys coming down the stretch who know what to do. We turned our defense up in the last 4 1/2 minutes of the game, we took care of the ball, took good shots and made good decisions. This was a grind-it-out game.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det Louisville behövde sent i matchen var (=varje, varenda, vart) erfarenhet. (=kunnande) Det var (=varje, varenda, vart) det vi hade, några spelare (=lirare) som (=såsom) kom igång i slutet (=stängt) som (=såsom) vet vad (=hur sa) de (=dom) ska (=skall) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Vi skruvade upp (=opp) vårt försvar (=skydd, värn, gard) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) sista 4,5 minuterna av (=avbruten, från, bruten) matchen, vi tog hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) bollen, tog bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) skott (=knall, grodd) och (=et, samt) fattade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) beslut. (=avgörande, fastställande) Det här var (=varje, varenda, vart) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) och (=et, samt) utdragen (=lång, långdragen, långvarig, långsträckt) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot Lolouisosvovilollole bobehohövovdode sosenontot i momatotcochohenon vovaror erorfofarorenonhohetot. Dodetot vovaror dodetot vovi hohadode, nonågogrora sospopelolarore sosomom kokomom igogånongog i soslolutotetot sosomom vovetot vovadod dode soskoka gogörora. Vovi soskokroruvovadode upoppop vovårortot foförorsosvovaror unondoderor dode sosisostota 4,5 mominonutoterornona avov momatotcochohenon, vovi totogog hohanondod omom bobolollolenon, totogog bobrora soskokotottot ocochoh fofatottotadode bobrora bobesoslolutot. Dodetot hohäror vovaror enon totufoffof ocochoh utotdodroragogenon momatotcochoh.

Baklänges:  Hctam negardtu hco ffut ne rav räh teD .tulseb arb edattaf hco ttoks arb got ,nellob mo dnah got iv ,nehctam va anretunim 5,4 atsis ed rednu ravsröf tråv ppu edavurks iV .arög aks ed dav tev mos tetuls i gnågi mok mos eraleps argån ,edah iv ted rav teD .tehnerafre rav nehctam i tnes edvöheb ellivsiuoL teD.

SMS-svenska:

Dt louisville BhövD s1t i match1 var Rfar1het.Dt var Dt vi haD,några spLare som kom igång i sluTt som Vt vad D ska göra.vi skruvaD upp vårt försvar unDr D sista 4,5 minutRna av match1,vi tog hand om boll1,tog bra skott & fattaD bra Bslut.Dt hR var 1 tuff & utdrag1 match.

---

Liknande ordspråk:

Misstag i de sista fyra minuterna av matchen kostade oss, men vi har fortfarande mycket mer basket kvar. Om vi fortsätter att spela bra försvar och tar hand om bollen offensivt kommer vi att vara där i slutet.

Turnovers in the last four minutes of the ball game cost us, but we've still got a lot more basketball left. If we continue to play good defensively and take care of the ball offensively, we'll be there at the end.

Det är roligt, antar jag, vår försvar vann matchen, men herregud, de gjorde 118 poäng. Det är svårt att säga med rak min. Vi stängde ner dem. De spelade riktigt bra, men under de sista tre minuterna gjorde de bara ett skott från spel och det var vändpunkten. Vi skruvade upp nivån, fick några bra blockeringar och höjde verkligen intensiteten.

It is funny, I guess our defense won it, but gosh, they got 118 points. It is hard to say that with a straight face. We shut them down. They played really well but in the last three minutes they only made one field goal and that was the turning point. We turned it on got some good blocks and really upped the intensity.

Megan (Couch) träffade ett par stora skott sent i matchen för oss, och Brittany (Strohmeyer) gjorde ett bra jobb med att ta hand om bollen och sänka några avgörande skott mot slutet av matchen.

Megan (Couch) hit a couple of big shots late in the game for us, and Brittany (Strohmeyer) did a good job of taking care of the ball and knocking down some critical shots at the end of the game.

Långt ifrån, detta är vår största vinst i år, särskilt sättet vi spelade på i slutet av matchen. Vi vann en stor match på bortaplan. Det handlade om att stoppa motståndarna och göra spel i slutminuterna. I de sista minuterna lyckades vi komma ut i anfall och vi satte våra straffkast. Jag tror att det här var en match som hade slutspelskänsla, särskilt i slutet av matchen.

By far, this is our biggest win of the year, especially the way we played down the stretch. We won a big game on the road. It was all about stops and making plays down the stretch. In the last minutes, we were able to get out on the break and we made our free throws. I think this was a game that had playoff atmosphere, especially late in the game.

Vi forcerade skott när det inte fanns något behov. Vi hade en ledning med fem poäng sent i matchen och behövde förmodligen inte göra fler poäng för att vinna. Istället tappar vi bollen och stressar vårt anfall, och Maynard gör en bra serie poäng och vinner matchen. Vi måste ta hand om bollen och spela smart i den situationen.

We rushed shots when we didn't need to. We had a five-point lead late and probably didn't need to score again to win. We end up turning the ball over and forcing our offense and Maynard goes on a run to win the game. We have to take care of the basketball and play smart in that situation.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!