Jim Calhoun

De spelade några viktiga matcher förra året utan Curtis. De kan fortfarande vinna ligan men det kommer att bli tuffare. De skrämmer mig på grund av hur de sprider ut planen och tvingar dig att spela med mindre spelare.  They played some big games last year without Curtis. They can still win the league but it's going to be tougher. They scare me because of the way they spread the court and make you play small ball.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) spelade några viktiga matcher förra året utan Curtis. De (=dom) kan (=har kunskap i) fortfarande (=ännu) vinna (=seger, besegra, segra) ligan men (=ändock, skada) det kommer att bli (=bliva) tuffare. De (=dom) skrämmer mig på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) de (=dom) sprider ut planen och (=et, samt) tvingar dig (=dej) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) mindre spelare. (=lirare)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sospopeloladode nonågogrora vovikoktotigoga momatotcochoheror foförorrora åroretot utotanon Cocurortotisos. Dode kokanon foforortotfofaroranondode vovinonnona loligoganon momenon dodetot kokomommomeror atottot bobloli totufoffofarore. Dode soskokrorämommomeror momigog popå gogrorunondod avov hohuror dode sospoproridoderor utot poplolanonenon ocochoh totvovinongogaror dodigog atottot sospopelola momedod mominondodrore sospopelolarore.

Baklänges:  Eraleps erdnim dem aleps tta gid ragnivt hco nenalp tu redirps ed ruh va dnurg åp gim remmärks eD .eraffut ilb tta remmok ted nem nagil anniv ednaraftrof nak eD .sitruC natu terå arröf rehctam agitkiv argån edaleps eD.

SMS-svenska:

D spLaD några viktiga matchR förra året utan curtis.D kan fortfaranD vinna ligan m1 Dt kommR att bli tuffare.D skrämmR mig på grund av hur D spriDr ut plan1 & tvingar dig att spLa med mindre spLare.

---

Liknande ordspråk:

Förra årets draft kan bli riktigt bra. De killar som spelade förra året visade att de kan spela. Vi tror att [safetyn Sean] Considine [fjärde omgången, spelade bara i sex matcher på grund av en axelskada] kommer att bli en bra spelare. Och vi tror fortfarande att Matt McCoy [andra rundans linebacker, inaktiv i 12 av 16 matcher] kommer att bli en bra spelare.

Last year's draft could be really, really good. The guys that did play last year proved they can play. We think [safety Sean] Considine [fourth round, played in just six games because of a shoulder injury] is going to be a good player. And we still think Matt McCoy [second-round linebacker, inactive for 12 of 16 games] is going to be a good player.

Vi har alltid tyckt att han var en väldigt bra spelare och alltid trott på honom. Han råkade bara spela i några väldigt bra lag bakom några väldigt bra spelare. Förra året utvecklades han och blev bättre. Han spelade i många viktiga matcher mot många bra motståndare.

We've always thought he was a very good player and always believed in him. He just happened to play on some very good teams behind some very good players. Last year, he developed and got better. He played in a lot of big games against a lot of good people.

Han ger mer än han får, så han är verkligen som Curtis Martin. I slutändan är det sådana spelare som gör ligan fantastisk på grund av vad de gör på planen, hur de beter sig som proffs och vad de gör utanför planen. Hans arv som spelare sträcker sig långt bortom hans fotbollskarriär.

He gives more than he gets so he's really like Curtis Martin. At the end of the day, those guys are who make the league great because of what they do on the field, how they conduct themselves as professionals and what the do off the field. His legacy as a player goes far beyond his football career.

Vi mötte precis ett lag som har alla spelare kvar från förra året. Vi vann 3-1 mot dem förra året och jag sa att de var det mest talangfulla laget i ligan. Det kommer inte finnas en tuffare bortamatch än den här.

We just played a team that has everyone returning. We were 3-1 against them a year ago and I said they were the most talented team in the league. There won't be a tougher task on the road than this.

Definitivt, jag kommer att spela färre matcher eftersom jag tror att det är väldigt svårt att vinna samma antal matcher som förra året. Kanske kommer jag att spela lite mindre, men jag gillar att spela turneringar; så om jag mår bra kommer jag definitivt att spela.

For sure, I'm going to play less matches because I think it's very difficult to win the same number of matches as last year. Maybe I'm going to play a little bit less, but I like playing tournaments; so if I feel good, I going to play for sure.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!