Jim Richardson

Vi är glada att kunna meddela att alla anställda och personal är oskadda och att servicen till våra kunder inte har påverkats av tornadon – alla system är igång och alla filer är säkra. Vi kommer att fortsätta erbjuda samma servicenivå till våra kunder under vår tillfälliga flytt.  We are pleased to report that all employees and staff are safe and that service to our clients has not been affected as the result of the tornado -- all systems are up and running and all files remain secure. We will continue to offer the same level of service to our clients during our temporary relocation.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) glada att kunna (=veta) meddela (=publicera, säga, rapportera, uppge, underrätta) att alla (=varje, samtliga) anställda och (=et, samt) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) är (=befinner sig, vara) oskadda och (=et, samt) att servicen till (=åt, mot) våra kunder inte (=ej, icke) har påverkats av (=avbruten, från, bruten) tornadon – alla (=varje, samtliga) system (=ordna) är (=befinner sig, vara) igång och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) filer är (=befinner sig, vara) säkra. (=befästa, trygg, garantera) Vi kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) erbjuda (=föreslå, offerera) samma (=likadan, likadana, dito) servicenivå till (=åt, mot) våra kunder under (=nedanför, mirakel) vår tillfälliga flytt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror gogloladoda atottot kokunonnona momedoddodelola atottot alollola anonsostotälolloldoda ocochoh poperorsosononalol äror ososkokadoddoda ocochoh atottot soserorvovicocenon totilollol vovårora kokunondoderor inontote hoharor popåvoverorkokatotsos avov totorornonadodonon – alollola sosysostotemom äror igogånongog ocochoh alollola fofiloleror äror sosäkokrora. Vovi kokomommomeror atottot foforortotsosätottota erorbobjojudoda sosamommoma soserorvovicocenonivovå totilollol vovårora kokunondoderor unondoderor vovåror totilollolfofälolloligoga foflolytottot.

Baklänges:  Ttylf agilläfllit råv rednu rednuk aråv llit åvinecivres ammas adujbre attästrof tta remmok iV .arkäs rä relif alla hco gnågi rä metsys alla – nodanrot va stakrevåp rah etni rednuk aråv llit necivres tta hco addakso rä lanosrep hco adllätsna alla tta aleddem annuk tta adalg rä iV.

SMS-svenska:

vi R glada att Qnna medDla att alla anställda & Prsonal R oskadda & att Crvic1 till våra QnDr inT har påvRkats av tornadon – alla systM R igång & alla filR R säkra.vi kommR att fortsätta Rbjuda samma Crvic1ivå till våra QnDr unDr vår tillfälliga flytt.

---

Liknande ordspråk:

Att ge våra kunder en behaglig flygupplevelse är viktigt för oss, och vi kommer fortsätta att leta efter möjligheter att förbättra det vi redan erbjuder. Vi är glada över att kunna erbjuda våra kunder denna förbättrade ljudprogrammering utvecklad av XM Satellite Radio, då det stöder vårt mål att erbjuda innovativa tjänster till våra kunder.

Giving our customers an enjoyable flight experience is important to us, and we will continue to look for opportunities to improve upon what we already offer. We are pleased to provide our customers this enhanced audio programming developed by XM Satellite Radio, as it supports our goal to provide innovative services to our customers.

På Western Union letar vi efter möjligheter att gynna våra kunder och är glada att kunna erbjuda denna första någonsin $1 miljon kampanj till alla våra kunder i USA. Oavsett om de är nyligen invandrade eller etablerade amerikanska medborgare, är The Million Dollar Giveaway ett bra sätt för oss att tacka våra värdefulla kunder.

At Western Union, we look for opportunities to benefit our customers, and we're excited to offer this first-ever $1 million promotion to all of our customers in the United States. Whether they are recent immigrants or established American citizens, The Million Dollar Giveaway is a great way for us to say thanks to our valued customers.

Genom att erbjuda den första månaden av hosting gratis till alla nya kunder ger vi dem möjlighet att registrera sig utan risk och utan att behöva betala något. Vi är säkra på att vår exceptionella hosting och tekniska support kommer att överträffa förväntningarna hos våra nya kunder och att de kommer att fortsätta vända sig till oss med alla sina hostingbehov.

By offering the first month of hosting for free to all new customers, we're allowing customers to sign up with no risk and no money out of pocket. We're confident that our exceptional hosting and technical support will exceed our newly acquired customers' expectations and that they will continue coming to us with all of their hosting needs.

Vi är väldigt glada att meddela att vårt system expanderas för att erbjuda DVD-titlar och ser fram emot att kunna erbjuda våra kunder ett brett utbud av underhållningsprodukter.

We are very excited to announce that our system is being expanded to offer DVD titles and look forward to being able to offer our customers a broad range of entertainment products.

Våra försäljnings- och leveranslag står varje dag i strävan efter att erbjuda branschens högsta servicenivå. Genom undertecknandet av dessa avtal visar vi framstegen vi gjort med att förbättra den service vi tillhandahåller våra värdefulla kunder i Nordamerika. Vi kommer fortsätta övervaka vår utveckling för att säkerställa att vi erbjuder våra kunder överlägsen service till en rättvis pris.

Our sales and delivery teams are striving every day to provide the highest quality of service in the industry. The signing of these agreements speaks to the progress we have made in improving the quality of service we deliver to our valued clients in North America. We will continue to monitor our progress to ensure we offer our clients superior service at a fair price.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!