Joe Lieberman

Att återvända till banden påminner mig om hur lågt familjetiden har sjunkit och hur långt borta vi är från de härliga dagarna då vi brukade sitta framför TV:n som en familj under familjetiden.  Coming back to the tapes reminds me how low the family hour has sunk and how far away we are from those glorious days when we used to sit in front of the TV as a family during the family hours,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) banden påminner mig om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) lågt (=nedrig) familjetiden har sjunkit och (=et, samt) hur (=hurdan) långt (=fjärran) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) vi är (=befinner sig, vara) från (=av) de (=dom) härliga dagarna då (=emedan, förr) vi brukade sitta framför TV:n som (=såsom) en (=någon) familj (=ätt) under (=nedanför, mirakel) familjetiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot åtoterorvovänondoda totilollol bobanondodenon popåmominonnoneror momigog omom hohuror lolågogtot fofamomiloljojetotidodenon hoharor sosjojunonkokitot ocochoh hohuror lolånongogtot boborortota vovi äror fofrorånon dode hohärorloligoga dodagogarornona dodå vovi bobrorukokadode sositottota fofroramomfoföror TotVov:non sosomom enon fofamomiloljoj unondoderor fofamomiloljojetotidodenon.

Baklänges:  Neditejlimaf rednu jlimaf ne mos n:VT röfmarf attis edakurb iv åd anragad agilräh ed nårf rä iv atrob tgnål ruh hco tiknujs rah neditejlimaf tgål ruh mo gim rennimåp nednab llit adnävretå ttA.

SMS-svenska:

att åtRvNda till band1 påminnR mig om hur lågt familjetid1 har 7nkit & hur långt borta vi R från D hRliga dagarna då vi brukaD sitta framför tv:n som 1 familj unDr familjetid1.

---

Liknande ordspråk:

Hon minns så mycket och jag har band med henne när hon berättar historier om de gamla dagarna. Min familj brukade säga att jag var en gammal ung person eftersom min kusin och jag älskade att sitta med min moster och lyssna på hennes historier. Det var bara fascinerande vad hon brukade säga.

She remembers so much and I have tapes of her telling stories about the old days. My family used to say I was an old young person because my cousin and I used to love to sit with my great aunt and listen to her stories. It was just fascinating the stuff she used to say.

Ray Charles är en gigant. Han var en av mina mentorer. Han brukade skriva arrangemang i punktskrift och översätta det till mig. När jag var 14 och 16 brukade vi sitta i Seattle under de regniga dagarna och drömma om vad som skulle hända.

Ray Charles is a giant. He was one of my mentors. He would write arrangements in Braille, and translate it to me. At 14 and 16 we used to sit in Seattle on those rainy days and dream about what would happen.

Jag är år borta från min familj och långt borta men de anfaller via telefon med störande plötslighet; de har den cykliska konsekvensen av ett lån; och de är oundvikliga och oavbrutna, som erosionen av min återstående ungdom. Som vissa skrämmande drömmar, kommer min familj tillbaka.

I am years gone from my family and miles away but they raid by telephone with jarring suddenness; they have the cyclic constancy of a mortgage; and they are inevitable and relentless, like the erosion of my remaining youth. Like certain frightening dreams, my family returns.

Att bara sitta på bänken, vara en del av laget, kunna kalla sig handbollsspelare igen och inte sitta långt bak i åskådarkvarteren. När man har tillbringat 15 månader i styrketräning och varit så långt borta från det, uppskattar man det mer. (8 jun 2025, i en artikel om hennes comeback efter 15 månaders skadepaus, innan Final4 i European League.)

Bare det at sidde på bænken, være en del af holdet, kunne kalde sig håndboldspiller igen og ikke sidde bag ved på tilskuerrækkerne. Når man har brugt 15 måneder i styrkelokalet og været så langt væk fra det, sætter man mere pris på det. (8 jun 2025, i en artikel om hendes comeback efter 15 måneders skadespause, før Final4 i European League.)

Jag har svårt att vara borta hemifrån och borta från min familj. De (U16-landslaget, red.) skulle till en femdagars samling, och där ville de ha dem som kunde vara där hela dagarna. Där var jag tvungen att dra mig tillbaka, för det var jag inte redo för. (8 jun 2025, i en intervju om varför han tackade nej till ett landslagssamling.)

Jeg har svært ved at være væk hjemmefra og væk fra min familie. De (U16-landsholdet, red.) skulle til en femdages samling, og der ville de have dem, som kunne være der alle dage. Dér var jeg nødt til at trække mig, for det var jeg ikke klar til. (8 jun 2025, i en interview om hvorfor han takkede nej til en landsholdssamling.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!