John Carmack

Långt ifrån att fullt utnyttja all denna extra kapacitet. Men, kanske när nästa generation konsoler kommer kommer utvecklarna vara lite mer bekväma med allt detta och kunna dra mer nytta av det. Det är inte ett problem jag faktiskt tror kommer att ha en lösning. Jag tror det kommer att fortsätta vara svårt.  anywhere close to taking full advantage of all of this extra capability. But, maybe by the time the next generation of consoles roll around the developers will be a little more comfortable with all this and be able to get more benefit out of it. It's not a problem I actually think will have a solution. I think it's going to stay hard.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Långt (=fjärran) ifrån att fullt (=tätt, fullsatt, helt) utnyttja (=profitera, använda, exploatera) all (=slut) denna extra (=tillägg) kapacitet. (=potens, prestationsförmåga, förmåga) Men, (=ändock, skada) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) när nästa generation (=släktled) konsoler kommer kommer utvecklarna vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) mer bekväma med (=tillsammans) allt (=allting, alltsammans) detta och (=et, samt) kunna (=veta) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) mer nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) det. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) jag faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) tror (=antagande, förmoda) kommer att ha (=äga) en (=någon) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution) Jag tror (=antagande, förmoda) det kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt. (=krånglig, komplicerat)

---

Översatt till rövarspråket:  Lolånongogtot ifofrorånon atottot fofulolloltot utotnonytottotjoja alollol dodenonnona exoxtotrora kokapopacocitotetot. Momenon, kokanonsoskoke nonäror nonäsostota gogenoneroratotionon kokononsosololeror kokomommomeror kokomommomeror utotvovecockoklolarornona vovarora lolitote momeror bobekokvovämoma momedod alolloltot dodetottota ocochoh kokunonnona dodrora momeror nonytottota avov dodetot. Dodetot äror inontote etottot poproroboblolemom jojagog fofakoktotisoskoktot totrororor kokomommomeror atottot hoha enon lolösosnoninongog. Jojagog totrororor dodetot kokomommomeror atottot foforortotsosätottota vovarora sosvovårortot.

Baklänges:  Tråvs arav attästrof tta remmok ted rort gaJ .gninsöl ne ah tta remmok rort tksitkaf gaj melborp tte etni rä teD .ted va attyn rem ard annuk hco atted tlla dem amävkeb rem etil arav anralkcevtu remmok remmok relosnok noitareneg atsän rän eksnak ,neM .teticapak artxe anned lla ajttyntu tlluf tta nårfi tgnåL.

SMS-svenska:

långt ifrån att fullt utnyttja all d1na Xtra kapaciTt.m1,kanske nR nästa g1Ra10n kon¤R kommR kommR utVcklarna vara liT mR Bkväma med allt Dtta & Qnna dra mR nytta av Dt.Dt R inT ett problM jag faktiskt tror kommR att ha 1 lösning.jag tror Dt kommR att fortsätta vara svårt.

---

Liknande ordspråk:

När aktiemarknaden ser att slutet på den ekonomiska cykeln inte är alltför långt borta, kommer folk att vara mer bekväma med att köpa aktier. Marknaden kommer förmodligen att återta mycket av sin förlorade mark. Jag tror att det kommer att bli en decemberrally som kommer att fortsätta under första och andra kvartalen nästa år.

Once the equity market sees the end of the economic cycle isn't too far away, people will be more comfortable buying stocks. The market will probably retrace a lot of its lost ground. I think there will be a December rally that will carry through first and second quarters of next year.

Jag tror nog att denna bilden kommer att vara lite annorlunda denna gång. Men jag tror fortfarande inte att vi kommer att vara som landsgenomsnittet, men jag tror att vi kommer att vara på god väg. Om fler och fler arbetar systematiskt med detta kommer vi att se resultat. (4 dec 2012, i en kommentar till NRK om jämställdhetsutmaningarna i Aust-Agder.)

Jeg tror nok dette bildet vil være litt annerledes da. Men fremdeles tror jeg ikke vi vil være som landsgjennomsnittet, men jeg tror vi vil være på god vei. Dersom flere og flere jobber systematisk med dette vil vi se resultater. (4 dec 2012, i en kommentar til NRK om likestillingsutfordringene i Aust-Agder.)

Så kommer nog många att hävda att man gick för långt i polisreformen genom att minska antalet platser, och nu skapas det några fler som vi tror kommer att vara mer en anpassning till hur man kan ha en god balans mellan tjänsteplatser och operativ kapacitet. Men det kommer också att vara viktigt för oss att detta bidrar till ökad kapacitet, och inte bara blir symbolpolitik. (6 jan 2023, i en artikel från NRK)

Så vil nok mange hevde at man gikk for langt i politireformen med å kutte antall steder, og nå opprettes det noen flere som vi mener vil være mer en tilpasning til hvordan man kan ha en god balanse mellom tjenestesteder og operativ kapasitet. Men det vil også være viktig for oss at dette bidrar til økt kapasitet, og ikke bare blir symbolpolitikk. (6 jan 2023, i en artikkel fra NRK)

Jag tror att vi kommer att fortsätta ha volatilitet tills vi verkligen ser tecken på att tillväxten i ekonomin avtar. När vi ser att ekonomin saktar ner tror jag att folk kommer att känna sig mer bekväma med tanken på att kanske Greenspan inte kommer att behöva fortsätta höja räntorna, och då tror jag att marknaden kan gå framåt.

I think we have continued volatility until we really see signs of growth in the economy slowing. When we see the economy slowing, I think that people will be more comfortable with the fact that maybe Greenspan is not going to have to continue to raise rates, then I think the market can move ahead.

Jag tror inte att åldern verkligen har något med hur framgångsrik en personal kommer att vara. Jag tror inte det kommer att vara någon problem alls, åldern. Faktiskt tror jag att det kommer att vara ett verkligt positivt, eftersom det kommer att vara något där de utstrålar mycket energi ute på fältet.

I don't know if the age really has anything to do with how successful a staff will be. I don't think it's going to be any problem at all, the age. In fact, I think it's going to be a real positive because it's going to be some thing where they give a lot of energy out on the field.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!