Joseph Sater

Om du vill ha det bostadsområde måste du uppgradera trapporna, och om du uppgraderar trapporna kommer du att förstöra den historiska stilen.  If you want it residential, that means you would have to upgrade the stairways, and if you upgrade the stairways, you're going to kill the historic look of it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vill ha (=äga) det bostadsområde måste (=plikt, tvungen) du (=ni) uppgradera trapporna, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) uppgraderar trapporna kommer du (=ni) att förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) den historiska stilen.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu vovilollol hoha dodetot bobosostotadodsosomomrorådode momåsostote dodu upoppopgogroradoderora totrorapoppoporornona, ocochoh omom dodu upoppopgogroradoderoraror totrorapoppoporornona kokomommomeror dodu atottot foförorsostotörora dodenon hohisostotororisoskoka sostotilolenon.

Baklänges:  Nelits aksirotsih ned arötsröf tta ud remmok anroppart raredargppu ud mo hco ,anroppart aredargppu ud etsåm edårmosdatsob ted ah lliv ud mO.

SMS-svenska:

om du vill ha Dt bostadsområD måsT du uppgraDra trapporna,& om du uppgraDrar trapporna kommR du att förstöra d1 historiska stil1.

---

Liknande ordspråk:

När det är kö i trapporna så märker vi detta bra. Vi har nu upplevt att folk inte kan få bord för att det helt enkelt är fullt. Vi erfar att det är många turister, men det är minst lika många sunnmöringar som vill gå de nya trapporna. (3 jun 2015, arbetar på Fjellstua på Aksla.)

Når det er kø i trappene så merker vi dette godt. Vi har nå opplevd at folk ikke kan få bord fordi det rett og slett er fullt. Vi erfarer at det er mange turister, men det er minst like mange sunnmøringer som vil gå de nye trappene. (3 jun 2015, arbeider på Fjellstua på Aksla.)

Jag tänkte att jag måste fatta ett snabbt beslut. Ska jag springa ner för trapporna och antingen bli skjuten i ryggen? Eller om de inte gör det, om hissdörrarna inte öppnas tillräckligt snabbt och trapporna är låsta? Då är jag körd. Det finns ingen väg ut. (20 mar 2017, i avsnittet av ”Keeping up with the Kardashians” när hon berättar om rånet i Paris.)

Det är trapporna till Fjellstua, utsikten och jugendstilen som är det viktigaste vi har att erbjuda turisterna. Och turisterna kommer hela året. Men turisterna är som regel förnuftiga. Jag hoppas de inte tar turen upp trapporna just idag. (27 dec 2011, i en artikel om att turister inte borde gå upp trapporna till Aksla på grund av ovädret Dagmar)

Det er trappene til Fjellstua, utsikten og jugendstilen som er det viktigste vi har å by turistene. Og turistene kommer hele året. Men turistene er som regel fornuftige. Jeg håper de ikke tar turen opp trappene akkurat i dag. (27 dec 2011, i en artikkel om at turistene ikke burde gå opp trappene til Aksla på grunn av uværet Dagmar)

Jag kom hit. Det fanns alla möjliga människor bakom, som förde upp vapen uppför trapporna. Och de sa "snappa tag i dem" och tog dem uppför trapporna, gick ut och det var polis där.

I came here. There was all kinds of people out back, bringing guns in upstairs. And they said grab 'em, and took 'em upstairs, walked out and there was police.

Att gå de historiska trapporna är något helt speciellt. (29 mar 2021, under en uttalelse till NRK om Statkrafts planer att riva de gamla trapporna i Høyanger.)

Å gå dei historiske trappene er noko heilt spesielt. (29 mar 2021, under en uttalelse til NRK om Statkrafts planer om å rive de gamle trappene i Høyanger.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!