Kim Kardashian West

Jag tänkte att jag måste fatta ett snabbt beslut. Ska jag springa ner för trapporna och antingen bli skjuten i ryggen? Eller om de inte gör det, om hissdörrarna inte öppnas tillräckligt snabbt och trapporna är låsta? Då är jag körd. Det finns ingen väg ut. (20 mar 2017, i avsnittet av ”Keeping up with the Kardashians” när hon berättar om rånet i Paris.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänkte att jag måste (=plikt, tvungen) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) ett snabbt (=hastigt, fort) beslut. (=avgörande, fastställande) Ska (=skall) jag springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) ner (=ned) för (=ty, förut, stäv) trapporna och (=et, samt) antingen bli (=bliva) skjuten i ryggen? Eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) gör (=utför) det, om (=runt, ifall, försåvitt) hissdörrarna inte (=ej, icke) öppnas tillräckligt (=nog) snabbt (=hastigt, fort) och (=et, samt) trapporna är (=befinner sig, vara) låsta? Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) jag körd. Det finns ingen väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totänonkoktote atottot jojagog momåsostote fofatottota etottot sosnonabobbobtot bobesoslolutot. Soskoka jojagog sospoprorinongoga noneror foföror totrorapoppoporornona ocochoh anontotinongogenon bobloli soskokjojutotenon i rorygoggogenon? Elolloleror omom dode inontote gogöror dodetot, omom hohisossosdodörorrorarornona inontote öpoppopnonasos totilollolroräcockokloligogtot sosnonabobbobtot ocochoh totrorapoppoporornona äror lolåsostota? Dodå äror jojagog kokörordod. Dodetot fofinonnonsos inongogenon vovägog utot. (20 mar 2017, i avsnittet av ”Keeping up with the Kardashians” när hon berättar om rånet i Paris.)

Baklänges:  Tu gäv negni snnif teD .drök gaj rä åD ?atsål rä anroppart hco tbbans tgilkcärllit sanppö etni anrarrödssih mo ,ted rög etni ed mo rellE ?neggyr i netujks ilb negnitna hco anroppart röf ren agnirps gaj akS .tulseb tbbans tte attaf etsåm gaj tta etknät gaJ. (20 mar 2017, i avsnittet av ”Keeping up with the Kardashians” när hon berättar om rånet i Paris.)

SMS-svenska:

jag tNkT att jag måsT fatta ett snabbt Bslut.ska jag springa nR för trapporna & anting1 bli 7t1 i rygg1?LR om D inT gör Dt,om hissdörrarna inT öppnas tillräckligt snabbt & trapporna R låsta?då R jag körd.Dt finns ing1 väg ut. (20 mar 2017, i avsnittet av ”Keeping up with the Kardashians” när hon berättar om rånet i Paris.)

---

Liknande ordspråk:

Jag lade mig för en tupplur efter att ha ätat lunch när jag hörde någon ropa åt alla att springa, men jag hann inte ner för trapporna tillräckligt snabbt därför att byggnaden började rasa. Jag hoppade till andra sidan.

I was taking a nap after having had lunch when I heard someone shouting to run, but I didn't get downstairs fast enough because the building started falling. I jumped to the other side.

Jag tror inte jag hade kunnat springa runt baserna tillräckligt snabbt för att hinna in i båset. Att se killar som Jimmy [Edmonds] möta mig vid trapporna, [Chris Carpenter] och alla de stora namnen var precis där. Det är riktigt fint att se.

I don't think I could run those bases fast enough to get into the dugout. Seeing guys like Jimmy [Edmonds] greeting me at the front of the steps, [Chris Carpenter] and all the big name guys were right up there. It's pretty nice to see that.

Om du vill ha det bostadsområde måste du uppgradera trapporna, och om du uppgraderar trapporna kommer du att förstöra den historiska stilen.

If you want it residential, that means you would have to upgrade the stairways, and if you upgrade the stairways, you're going to kill the historic look of it.

Har du inte varit fysiskt aktiv på länge kan det vara nog att gå trapporna de första gångerna. I en brant trappa kommer du snabbt upp i puls, och du kommer snabbt märka skillnaden i konditionen. (13 aug 2019, när man börjar med traning på trappor och inte har varit fysiskt aktiv på länge)

Har du ikke vært fysisk aktiv på lenge kan det være nok å gå trappen de første gangene. I en bratt trapp kommer du fort opp i puls, og du vil raskt merke forskjell på kondisjonen. (13 aug 2019, når man starter med trappetrening og ikke har vært fysisk aktiv på lenge)

Det är mycket viktigare att fatta den rätta beslutet än ett snabbt beslut. ... Det är inte en situation där det finns någon kostnad för antingen observatoriet eller Williams Bay-samhället. Vi vill göra det här rätt.

It is far more important to make the right decision than a quick one. ... It's not a situation where there is cost to either the observatory or the Williams Bay community. We want to get this right.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!