Julian McLain

Det här har varit på gång en längre tid. Vi har jobbat hårt, både på och utanför planen hela året. Det här laget förtjänar det.  This is a long time coming. We have been working hard, both on and off the court all year. This team deserves it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här har varit på (=ettrig, kungen, villig) gång (=väg, passage) en (=någon) längre tid. (=skede, tidrymd) Vi har jobbat hårt, både på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) utanför planen hela (=alltsammans, läka) året. Det här laget förtjänar det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror hoharor vovaroritot popå gogånongog enon lolänongogrore totidod. Vovi hoharor jojobobbobatot hohårortot, bobådode popå ocochoh utotanonfoföror poplolanonenon hohelola åroretot. Dodetot hohäror lolagogetot foförortotjojänonaror dodetot.

Baklänges:  Ted ranäjtröf tegal räh teD .terå aleh nenalp röfnatu hco åp edåb ,tråh tabboj rah iV .dit ergnäl ne gnåg åp tirav rah räh teD.

SMS-svenska:

Dt hR har varit på gång 1 lNgre tid.vi har jobbat Hrt,båD på & utanför plan1 hLa året.Dt hR laGt förtjNar Dt.

---

Liknande ordspråk:

Det här laget, just här, förtjänar den här vinsten. De har jobbat så hårt hela året. Alla har kallat dem unga hela året, inklusive jag. De är inte ett ungt lag längre och de bevisade det idag.

This group right here deserves this win. They worked so hard all year. Everybody's called them young all year, including me. They're not a young team anymore and they showed it today.

Han förtjänar allt han har fått här. Han har jobbat hårt, han har varit en bra ledare i omklädningsrummet och en fantastisk ledare på isen. Han har varit jättebra för oss under hela året.

He deserves everything he's gotten here. He's worked hard; he's been a good leader in the room; he's been a tremendous leader on the ice. He's been terrific for us all year long.

Det var dags. Det var fantastiskt. Jag har jobbat så hårt, både med min far och med hela laget. Alla har jobbat otroligt hårt. Jag har inte vunnit ett storslalomlopp sedan Meribel 2015, så detta var ganska bra. (15 feb 2019, efter en fantastisk finalomgång i storslalom)

Dette var på tide. Det var fantastisk. Jeg har jobbet så hardt, både med faren min og med hele laget. Alle har jobbet sinnssykt hardt. Jeg har ikke vunnet et storslalåmrenn siden Meribel i 2015, så dette var ganske bra. (15 feb 2019, etter en fantastisk finaleomgang i storslalåm)

Det har varit ett privilegium att coacha Jen Rivera. Jag menar både på och utanför planen. Hon gör vad som krävs för att vinna matchen. Hon brinner för laget; utanför planen är hon en duktig student och bara en fantastisk person.

It has been a privilege to coach Jen Rivera. I mean on and off the floor. She'll do what it takes to win the game. She is all about the team; off the court, a good student and just a great person.

Jag är bara glad över att vi är klara med dubbelmöten för det här året. Detta är första gången sedan 1998 som vi har slagit alla i ligan. Det var ett av våra mål för det här året. Dessa killar förtjänar det, de har jobbat hårt hela året för det.

I'm just glad that we're finished with dual meets for this year. This is the first time since 1998 that we've beaten everyone in the league. That was one of our goals this year. These guys deserve it, they've worked hard all year for it.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!