Katherine Legge

Det är en stor ära att få priset som Årets mest lovande racerförare. Det betyder mycket för mig att få priset, särskilt mot så talangfull konkurrens. Jag är mycket tacksam mot dem som röstade på mig och jag hoppas att jag kan leva upp till dessa förväntningar.  It's a great honor to get the Most Promising Road Racer Award.. It means a lot to me to get the award, especially against such talented competition. I am very grateful to those that voted for me and I hope I can deliver on those expectations.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) ära (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) att få (=lite, ringa, erhålla) priset som (=såsom) Årets mest lovande (=hoppfull) racerförare. Det betyder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) mig att få (=lite, ringa, erhålla) priset, särskilt (=unikt, speciellt) mot (=till) så (=odla, plantera) talangfull (=begåvad) konkurrens. (=tävlan, rivalitet) Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tacksam mot (=till) dem (=dom) som (=såsom) röstade på (=ettrig, kungen, villig) mig och (=et, samt) jag hoppas att jag kan (=har kunskap i) leva upp (=opp) till (=åt, mot) dessa förväntningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon sostotoror ärora atottot fofå poprorisosetot sosomom Åroretotsos momesostot lolovovanondode roracocerorfoförorarore. Dodetot bobetotydoderor momycockoketot foföror momigog atottot fofå poprorisosetot, sosärorsoskokiloltot momotot soså totalolanongogfofulollol kokononkokurorrorenonsos. Jojagog äror momycockoketot totacockoksosamom momotot dodemom sosomom rorösostotadode popå momigog ocochoh jojagog hohopoppopasos atottot jojagog kokanon lolevova upoppop totilollol dodesossosa foförorvovänontotnoninongogaror.

Baklänges:  Ragnintnävröf assed llit ppu avel nak gaj tta sappoh gaj hco gim åp edatsör mos med tom maskcat tekcym rä gaJ .snerruknok llufgnalat ås tom tliksräs ,tesirp åf tta gim röf tekcym redyteb teD .eraröfrecar ednavol tsem sterÅ mos tesirp åf tta arä rots ne rä teD.

SMS-svenska:

Dt R 1 stor Ra att få priCt som Årets mSt lovanD raCrförare.Dt BtyDr mycket för mig att få priCt,sRskilt mot så talangfull konQrr1s.jag R mycket tacxam mot Dm som röstaD på mig & jag hoppas att jag kan leva upp till Dssa förvNtningar.

---

Liknande ordspråk:

Det var överraskande att bli nominerad, och en stor ära att bli framhävd på det sättet där i Trøndelag. Att det blir sett vad en gör betyder otroligt mycket. Men jag har inga förväntningar om att vinna priset. (18 dec 2015, när han nominerades till Årets trønder 2015)

Det var overraskende å bli nominert, og en stor ære å bli trekt frem på den måten der i Trøndelag. Det at det blir sett det en gjør betyr utrolig mye. Men jeg har ingen forventinger om å vinne prisen. (18 dec 2015, da han ble nominert til Årets trønder 2015)

Det har varit stor konkurrens. Det är en stor erkännande. Det betyder extra mycket att få priset som dansk i Sverige. Laget har presterat, så det har varit lätt att spela fotboll. (7 nov 2017, efter att ha vunnit priset som säsongens mest värdefulla spelare i Allsvenskan)

Der har været stor konkurrence. Det er en stor anerkendelse. Det betyder ekstra meget at få prisen som dansker i Sverige. Holdet har præsteret, så det har været let at spille fodbold. (7 nov 2017, efter at have vundet prisen som sæsonens mest værdifulde spiller i Allsvenskan)

Tack Svenska Dagbladet för priset. Det är så kul och en sådan stor ära. Jag är så tacksam för priset. (18 jan 2021, när han fick ta emot Svenska Dagbladets Bragdguld)

Det är en väldigt stor konkurrens om litteraturpriset. Att bara bli nominerad är en bedrift, men att nå helt upp till toppen här. Det är väldigt svårt. Det säger något om värdet i priset och den status som priset har fått med tiden. (4 nov 2016, under en diskussion om Nordiska rådets litteraturpris)

Det er veldig stor konkurranse om litteraturprisen. Bare det å bli nominert er en bragd, men det å nå helt opp til toppen her. Det er veldig vanskelig. Det sier litt om verdien i prisen og den statusen prisen har fått etter hvert. (4 nov 2016, under en diskusjon om Nordisk råds litteraturpris)

Årets spelare-priset betyder mycket eftersom det kommer från dina jämlikar.  The Player of the Year award means a lot because it's from your peers, Tiger Woods (1975-)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!