Kelly Ross

Anledningen till att det är särskilt viktigt inom byggnadsindustrin är eftersom det är mycket svårt för anställda att kunna kommunicera med någon utanför arbetsplatsen. Om det inte var så otroligt svårt, enligt de nuvarande lagarna, för arbetare att samlas och bilda fackföreningar, skulle det inte vara lika nödvändigt som det är eftersom lagarna är ställda mot arbetarna.  The reason why in construction it's particularly important is because it's very difficult for employees to be able to communicate with anybody off site. If it weren't so ridiculously difficult, under the current laws, for workers to get together to form unions, it wouldn't be as necessary as it is because the laws are stacked against workers.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Anledningen till (=åt, mot) att det är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) viktigt inom byggnadsindustrin är (=befinner sig, vara) eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) anställda att kunna (=veta) kommunicera med (=tillsammans) någon (=en) utanför arbetsplatsen. Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) otroligt (=fantastiskt) svårt, (=krånglig, komplicerat) enligt de (=dom) nuvarande lagarna, för (=ty, förut, stäv) arbetare (=arbetstagare, byggare, knegare, löntagare, jobbare) att samlas (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) och (=et, samt) bilda (=alstra, komponera, utforma, etablera, grunda, skapa, forma, instifta, upprätta) fackföreningar, skulle det inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) nödvändigt som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) eftersom (=därför att) lagarna är (=befinner sig, vara) ställda mot (=till) arbetarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Anonloledodnoninongogenon totilollol atottot dodetot äror sosärorsoskokiloltot vovikoktotigogtot inonomom bobygoggognonadodsosinondodusostotrorinon äror efoftoterorsosomom dodetot äror momycockoketot sosvovårortot foföror anonsostotälolloldoda atottot kokunonnona kokomommomunonicocerora momedod nonågogonon utotanonfoföror arorbobetotsospoplolatotsosenon. Omom dodetot inontote vovaror soså ototrorololigogtot sosvovårortot, enonloligogtot dode nonuvovaroranondode lolagogarornona, foföror arorbobetotarore atottot sosamomlolasos ocochoh bobiloldoda fofacockokfoförorenoninongogaror, soskokulollole dodetot inontote vovarora lolikoka nonödodvovänondodigogtot sosomom dodetot äror efoftoterorsosomom lolagogarornona äror sostotälolloldoda momotot arorbobetotarornona.

Baklänges:  Anratebra tom adlläts rä anragal mosretfe rä ted mos tgidnävdön akil arav etni ted elluks ,ragnineröfkcaf adlib hco salmas tta eratebra röf ,anragal ednaravun ed tgilne ,tråvs tgilorto ås rav etni ted mO .nestalpstebra röfnatu nogån dem arecinummok annuk tta adllätsna röf tråvs tekcym rä ted mosretfe rä nirtsudnisdanggyb moni tgitkiv tliksräs rä ted tta llit negnindelnA.

SMS-svenska:

anledning1 till att Dt R sRskilt viktigt inom byggnadsindustrin R FtRsom Dt R mycket svårt för anställda att Qnna kommuniCra med ngn utanför arBtsplats1.om Dt inT var så otroligt svårt,1ligt D nuvaranD lagarna,för arBtare att samlas & bilda fackför1ingar,sQlle Dt inT vara lika nödvNdigt som Dt R FtRsom lagarna R ställda mot arBtarna.

---

Liknande ordspråk:

Detta är ett sätt för arbetare att bilda fackföreningar, och om den här lagförslaget antas skulle det göra det mycket svårt, om inte omöjligt, för arbetare att bilda fackföreningar.

This is a way for workers to form unions, and if this bill were passed, it would make it very difficult, if not impossible, for workers to form unions.

Det skulle vara svårt att genomföra eftersom det finns många gråområden när det gäller folkets inställning till fackföreningar eller inte, ... Låt oss säga att en sådan lag stiftas. Nr 1, hur skulle man egentligen kunna bevisa om någon är en salt eller inte? Hur skulle man kunna säkerställa att företaget inte orättvist diskriminerar folk på grund av deras åsikter?

It would be difficult to enforce because there's a lot of gray areas in relation to people's disposition to supporting unions or not, ... Let's say such a law is enacted. No. 1, how could you really prove whether someone is a salt or not? How could you ensure the company is not unfairly discriminating against people because of their views?

Kalifornien är känt för att ha några av de hårdaste standarderna och lagarna som skyddar lantarbetares rättigheter. Men genomförandet av lagarna är mycket slappt, och jag tror inte att något kommer att ändras förrän arbetsgivarna görs ansvariga för att dessa arbetare transporteras i säkra fordon.

California is noted for having some of the toughest standards, laws, protecting farm workers' rights. But the law enforcement is very lax on it, and I think nothing is going to change until the employers are held responsible for insuring these workers are being transported in safe vehicles.

Det är otydligt beskrivet vad som ingår i lagöverträdelsen, och samtidigt krävs det inte särskilt mycket misstanke innan man omfattas av lagarna. Den kombinationen medför att det finns en risk för missbruk. Men om lagarna också kommer att missbrukas, det vet vi ju inte än. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om lagstiftningsarbetet efter attackerna vid Krudttønden och synagogan i Köpenhamn)

Det er upræcist beskrevet, hvad der indgår i lovovertrædelsen, og samtidig kræves der ikke særlig meget mistanke, før man er omfattet af lovene. Den kombination medfører, at der er en risiko for misbrug. Men om lovene så også vil blive misbrugt, det ved vi jo ikke endnu. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om lovgivningsarbejdet efter angrebene ved Krudttønden og synagogen i København)

Det stämmer i den meningen att lagarna i Iran inte blev till genom att religiösa lärde satte sig ned och läste koranen. Lagarna utarbetades av ett folkvalt parlament. Parlamentet kan inte anta lagar, utan måste skicka dem till Vaktens råd. Deras uppgift är att se till att lagarna inte strider mot sharia. (4 aug 2018, i en intervju med NRK)

Det stemmer i den forstand at lovene i Iran ikke ble til ved at religiøse lærde satt seg ned og leste koranen. Lovene ble utarbeidet av et folkevalgt parlament. Parlamentet kan ikke vedta lover, men må sende dem til Vokterrådet. Deres oppgave er å se til at lovene ikke strider med sharia. (4 aug 2018, i en intervju med NRK)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!