Kenneth Prewitt

Det affärssamhället inte tål data som är 10 år gammalt, varför skulle alla andra användare tolerera data som snart blir gammalt efter att det kommer ut? ... Om landet vill ha föråldrad data eller felaktig data, så får de vad de betalar för.  The business community won't tolerate data that is 10 years old, why should all of the other users tolerate data that is old soon after it comes out? ... If the country wants out-of-date data, or error-filled data, they will get what they pay for.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det affärssamhället inte (=ej, icke) tål data (=fakta, datorer inte, uppgifter) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) 10 år gammalt, (=föråldrat) varför skulle alla (=varje, samtliga) andra användare (=klient, brukare) tolerera (=uthärda, tåla) data (=fakta, datorer inte, uppgifter) som (=såsom) snart (=om en stund, därnäst, strax) blir gammalt (=föråldrat) efter att det kommer ut? ... Om (=runt, ifall, försåvitt) landet vill ha (=äga) föråldrad data (=fakta, datorer inte, uppgifter) eller (=alternativt) felaktig (=osann, orätt, defekt, inkorrekt, inadekvat, oriktig) data, (=fakta, datorer inte, uppgifter) så (=odla, plantera) får de (=dom) vad (=hur sa) de (=dom) betalar för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot afoffofärorsossosamomhohälolloletot inontote totålol dodatota sosomom äror 10 åror gogamommomaloltot, vovarorfoföror soskokulollole alollola anondodrora anonvovänondodarore totololerorerora dodatota sosomom sosnonarortot bobloliror gogamommomaloltot efoftoteror atottot dodetot kokomommomeror utot? ... Omom lolanondodetot vovilollol hoha foföroråloldodroradod dodatota elolloleror fofelolakoktotigog dodatota, soså fofåror dode vovadod dode bobetotalolaror foföror.

Baklänges:  Röf ralateb ed dav ed råf ås ,atad gitkalef relle atad dardlåröf ah lliv tednal mO ... ?tu remmok ted tta retfe tlammag rilb trans mos atad arerelot eradnävna ardna alla elluks röfrav ,tlammag rå 01 rä mos atad låt etni tellähmassräffa teD.

SMS-svenska:

Dt affRssamhället inT tål data som R 10 år gammalt,varför sQlle alla andra anvNdare tolRRa data som snart blir gammalt FtR att Dt kommR ut?...om lanDt vill ha föråldrad data LR fLaktig data,så får D vad D Btalar för.

---

Liknande ordspråk:

De använder antingen föråldrad data eller data som är så dåligt dokumenterad att vi inte kan avgöra dess kvalitet. Men [slutsatsen] ser helt annorlunda ut med annan data vi kan hitta, och är därför misstänksam.

They use either obsolete data or data that is so poorly documented that we cannot tell what the quality of it is. But [the conclusion] is really different with other data we can find, and for that reason, suspect.

Norska sakkunnigmyndigheter ger tillstånd för vilka satelliter som kan ladda ner sina data via SvalSat. Alla data som laddas ned till SvalSat går till kommersiella företag eller offentliga rymdorgan. Data är tillgängliga, antingen gratis eller kommersiellt. Inga data levereras direkt till militära användare, inte ens norska. (9 nov 2011, när han förklarar användningen av SvalSat)

Norske fagmyndigheter gir tillatelse til hvilke satellitter som kan lese ned sine data via SvalSat. Alle data nedlest til SvalSat går til kommersielle selskaper eller offentlige romfartsorganisasjoner. Dataene er tilgjengelige, enten fritt eller kommersielt. Ingen data leveres direkte til militære brukere, heller ikke norske. (9 nov 2011, når han forklarer bruken av SvalSat)

Jag är också själv Facebook-användare. Och jag tycker inte att mina data ska användas till vad som helst. Men vi måste komma ihåg att den användning som forskare har är annorlunda jämfört med kommersiella företag. Vi säljer inte data, vi tjänar inte pengar på det, vi missbrukar inte människors data. Folk får inte använda sina data, om de inte uttryckligen har gett tillstånd till det. Så jag tycker att det finns en mycket stor skillnad mellan forskningsanvändning och kommersiell användning av data. (8 jun 2025, när Jakob Linaa Jensen talade om skillnaden mellan forskningsanvändning och kommersiell användning av data)

Jeg er også selv Facebook-bruger. Og jeg synes ikke, mine data skal bruges til alt muligt. Men vi skal huske på, at den brug som forskere har, er anderledes end kommercielle virksomheder. Vi sælger ikke data, vi tjener ikke penge på det, vi misbruger ikke folks data. Folk får ikke brugt deres data, medmindre de udtrykkeligt har givet tilladelse til det. Så jeg synes, der er en meget stor forskel på forskningsbrug og kommerciel brug af data. (8 jun 2025, når Jakob Linaa Jensen talte om forskellen på forskningsbrug og kommerciel brug af data)

Det finns lagrat enormt mycket data om oss. När du accepterar något på Facebook eller andra sociala medier, ger du ifrån dig mycket mer data än du tror. De flesta har lämnat efter sig så mycket data på nätet att de knappt kan hålla reda på det. (4 jul 2019, när han pratar om hur mycket data som lagras om oss.)

Det ligger lagret enormt mye data om oss. Når du aksepterer et eller annet på Facebook eller andre sosiale medier, gir du fra deg mye mer data enn du tror. De fleste har lagt igjen så mye data på nett at de vanskelig kan holde tråden i det. (4 jul 2019, når han snakker om hvor mye data som lagres om oss.)

XML-metoden kommer att tillhandahålla det gemensamma språket för att komma åt olika typer av data; den tillhandahåller en sorts struktur för ostrukturerad data... Frågan är hur stor del av denna ostrukturerade data som kommer att finnas i XML. Det kommer att vara en liten del i förhållande till den totala mängden ostrukturerad data som finns i ett företag.

The XML approach will provide the lingua franca for getting at various types of data; it is providing a sort of structure for unstructured data, ... The question is how much of this unstructured data is going to be in XML. It will be a small part relative to the total amount of unstructured data that is in a company.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!