Kerry Hannon

Du vill krypa ihop till en boll och låta någon annan fatta alla beslut åt dig. Men det här är den sämsta tiden att göra det. Du måste tvinga dig själv att fatta dina egna beslut.  You want to curl up in a ball and have somebody else make all the decisions for you. But this is the worst time to do that. You need to force yourself to make your own decisions.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) vill krypa (=kravla) ihop (=tillsammans) till (=åt, mot) en (=någon) boll och (=et, samt) låta (=bevilja, tala, klinga) någon (=en) annan fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) alla (=varje, samtliga) beslut (=avgörande, fastställande) åt (=till) dig. (=dej) Men (=ändock, skada) det här är (=befinner sig, vara) den sämsta tiden att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) tvinga (=påtrycka, forcera, kräva) dig (=dej) själv (=ensam, allena, personligen) att fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) dina egna beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu vovilollol kokrorypopa ihohopop totilollol enon bobolollol ocochoh lolåtota nonågogonon anonnonanon fofatottota alollola bobesoslolutot åtot dodigog. Momenon dodetot hohäror äror dodenon sosämomsostota totidodenon atottot gogörora dodetot. Dodu momåsostote totvovinongoga dodigog sosjojälolvov atottot fofatottota dodinona egognona bobesoslolutot.

Baklänges:  Tulseb ange anid attaf tta vläjs gid agnivt etsåm uD .ted arög tta nedit atsmäs ned rä räh ted neM .gid tå tulseb alla attaf nanna nogån atål hco llob ne llit pohi apyrk lliv uD.

SMS-svenska:

du vill krypa ihop till 1 boll & låta ngn annan fatta alla Bslut åt dig.m1 Dt hR R d1 sämsta tid1 att göra Dt.du måsT tvinga dig själv att fatta dina egna Bslut.

---

Liknande ordspråk:

Det jag måste försöka göra är att få killarna att göra sitt jobb så bra de kan och fatta bra beslut medan de gör det. Man måste fatta bra beslut när man är där ute. Sedan, om man upptäcker att en kille inte kan fatta bra beslut, måste man försöka ersätta honom.

What I have to try to do is get guys to do their job to the best of their ability and make good choices while they're doing that. You have to make good choices while you're out there. Then, if you find out a guy cannot make good choices, you need to try to replace him.

Jag sa till honom att han måste följa sitt hjärta. Jag kommer inte att fatta det beslutet åt honom och jag kommer inte låta någon annan tränare i den här staben fatta det beslutet åt honom. Han måste fatta det beslutet själv och han måste följa sitt hjärta. Jag vet att det är väldigt svårt när man är borta från hemmet och fattar ett sådant här beslut.

I told him he's got to go with his heart. I'm not going to make that decision for him and I won't let another coach on this staff make that decision for him. He's going to have to make that decision and he's got to follow his heart. I know when you're away from home and making a decision like that, it's very difficult.

Det handlar i slutändan om detta: Om du arbetar på ett operationssalar, måste du fatta ett omedelbart beslut. Om du är nationalgardist i Irak, måste du fatta omedelbara beslut... Men i en statlig situation har folk en tendens att söka godkännande från högre instans och meddela sina chefer. Organisationer som FEMA behöver komma till platsen med folk som kan fatta beslut, istället för att oroa sig för om de bryter mot regel 6b(c).

It boils down to this: If you work in an operating room, you are required to make an immediate decision. If you are a National Guardsman in Iraq, you have to make immediate decisions, ... But in a governmental situation, people have a tendency to seek approval from authority and notify their supervisors. Agencies like FEMA need to come on the ground with people who can make decisions, as opposed to being worried about whether they are violating Rule 6b(c).

Det är dags för mig att fatta mina egna beslut. Alla andra har fattat beslut åt mig. Min pappa och alla i min familj vill att jag ska komma tillbaka med Kenny och satsa på det nationella mästerskapet, men det här är mitt beslut.

It's time for me to make my own decisions. Everybody else has made decisions for me. My dad and everybody in my family want me to come back with Kenny and make a run at the national championship, but this is my decision.

Det finns faktorer som spelar in i det här som jag inte kommer att involvera mig alltför mycket i just nu. Men under de kommande dagarna kommer vi uppenbarligen att behöva fatta ett beslut. Vi kommer att fatta ett beslut som är i organisationens bästa intresse. Det är det beslutet vi måste fatta. Det är det förnuftiga att göra.

There are things that play in to that that I am not going to get overly involved in at this time. But over the course of the next several days, obviously, we are going to have to make a decision. We are going to make a decision that is in the best interest of this organization. That's the decision that we have to make. That's the prudent thing to do.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!