Lee Benson

För det första deltog inte polisen i presskonferensen i början av februari när Ed Smart och hans fru, Lois, avslöjade Emmanuel’s beskrivning för allmänheten. För det andra hade polisen misslyckats med att hitta den hemlöse mannen, eller identifiera hans sanna identitet, under oktober, november, december och januari, när de i hemlighet kände till hans existens.  First, the department did not participate in the early February press conference when Ed Smart and his wife, Lois, revealed Emmanuel's description to the public. Second, the police had failed to find the homeless man, or identify his true identity, during October, November, December and January, when they privately knew of his existence,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) det första deltog inte (=ej, icke) polisen i presskonferensen i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) februari när Ed Smart (=klok, finurlig, slug, kunnig, begåvad, intelligent, skarp, slipad, vass, fiffig, klipsk, klyftig, skärpt) och (=et, samt) hans fru, (=hustru, frugan, maka) Lois, avslöjade Emmanuel’s beskrivning (=rapport, profil, redogörelse, skildring, signalement) för (=ty, förut, stäv) allmänheten. För (=ty, förut, stäv) det andra hade polisen misslyckats med (=tillsammans) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) den hemlöse mannen, eller (=alternativt) identifiera hans sanna identitet, under (=nedanför, mirakel) oktober, november, december och (=et, samt) januari, när de (=dom) i hemlighet kände till (=åt, mot) hans existens. (=liv, förekomst, tillvaro, varande)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror dodetot foförorsostota dodeloltotogog inontote popololisosenon i poproresossoskokononfoferorenonsosenon i bobörorjojanon avov fofebobroruarori nonäror Edod Sosmomarortot ocochoh hohanonsos fofroru, Loloisos, avovsoslolöjojadode Emommomanonuelol’sos bobesoskokrorivovnoninongog foföror alollolmomänonhohetotenon. Foföror dodetot anondodrora hohadode popololisosenon momisossoslolycockokatotsos momedod atottot hohitottota dodenon hohemomlolösose momanonnonenon, elolloleror idodenontotifofierora hohanonsos sosanonnona idodenontotitotetot, unondoderor okoktotoboberor, nonovovemomboberor, dodecocemomboberor ocochoh jojanonuarori, nonäror dode i hohemomloligoghohetot kokänondode totilollol hohanonsos exoxisostotenonsos.

Baklänges:  Snetsixe snah llit ednäk tehgilmeh i ed rän ,iraunaj hco rebmeced ,rebmevon ,rebotko rednu ,tetitnedi annas snah areifitnedi relle ,nennam esölmeh ned attih tta dem stakcylssim nesilop edah ardna ted röF .netehnämlla röf gninvirkseb s’leunammE edajölsva ,sioL ,urf snah hco tramS dE rän iraurbef va najröb i nesnerefnoksserp i nesilop etni gotled atsröf ted röF.

SMS-svenska:

för Dt första Dltog inT polis1 i prSkonfR1s1 i början av februari nR ed smart & hans fru,lois,avslöjaD ManuL’s Bskrivning för allmNhet1.för Dt andra haD polis1 misslyckats med att hitta d1 hMlöC mann1,LR id1tifiRa hans sanna id1tiTt,unDr oktoBr,novMBr,DCmBr & januari,nR D i hMlighet kND till hans Xist1s.

---

Liknande ordspråk:

Först deltog avdelningen inte i presskonferensen i början av februari när Ed Smart och hans fru Lois presenterade Emmanuels beskrivning för allmänheten. Därefter hade polisen misslyckats med att hitta hemlöse mannen, eller identifiera hans verkliga identitet, under oktober, november, december och januari när de i smyg visste om hans existens.

First, the department did not participate in the early February press conference when Ed Smart and his wife, Lois, revealed Emmanuel's description to the public. Second, the police had failed to find the homeless man, or identify his true identity, during October, November, December and January when they privately knew of his existence.

Nu kom den första lott ut för Asaf till Josef: den andra till Gedalja, han med sina bröder och söner var tolv: / Den tredje till Sakur, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den fjärde till Izri, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den femte till Netanja, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den sjätte till Bukkia, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den sjunde till Jesarelah, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den åttonde till Jesaja, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den nionde till Mattanja, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tionde till Simei, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den elfte till Azarel, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tolfte till Hasabia, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den trettonde till Shubael, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den fjortonde till Mattitja, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den femtonde till Jeremot, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den sextonde till Hananja, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den sjuttonde till Josbekasa, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den artonde till Hanani, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den nittonde till Malloti, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tjugonde till Eliata, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tjugo-första till Hotir, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tjugo-andra till Giddalti, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tjugo-tredje till Mahasiot, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tjugo-fjärde till Romamtiezer, han, hans söner och hans bröder, var tolv.

Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve: / The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The four and twentieth to Romamtiezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.

Jag hade turen att få träffa Påve Johannes Paulus II när jag var ungefär 19 eller 20 år gammal i Vatikanen; jag hade det privilegiet... Min mamma tog mig för att besöka honom och jag minns tydligt hans otroliga karisma och personliga charm och hans värme och medkänsla. Man kände det omedelbart så fort man träffade honom, och den andan jag kom hem med, efter att ha träffat mannen, är något jag ständigt har arbetat med för att införa i karaktären, så att vi kan ha hans anda och hans kärlek och hans medkänsla, för det är verkligen essensen av mannen.

I was blessed enough to meet Pope John Paul when I was about 19 or 20 years old in the Vatican; I had that privilege, ... My mother took me to visit him and I remember distinctly his incredible charisma and personal charm and his warmth and compassion. You felt it immediately the minute you met him, and that spirit I came away with, having met the man, is something that I've been constantly working on to infuse the character with, so that we can have his spirit and his love and his compassion, because that's really the essence of the man.

Den mänskliga kroppen är inte gjord för att spela tung basket i elva månader om året. Det visar sig inte alltid heller i oktober eller november. Du kommer att se en person som bryter ihop i januari eller februari med en vrickad fot på grund av att hans ligament är lösa.

The human body is not made to play heavy-duty basketball eleven months a year. It doesn't always show up in October or November either. You'll see a guy break down in January or February with a sprained ankle because his ligaments are loose.

I oktober fram till november 2004 träffade han en grupp som förändrade hans liv. Han blev en man jag inte kände igen. Jag tvivlar inte på att hans sinne förvridits där inne.

In October through to November 2004 he met a group who changed his life. He became a man I didn't recognize. I have no doubt his mind was twisted in there,

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!