Lee Epting

Under det senaste året har de populära, utvecklarvänliga funktionerna i programmeringsspråket Python med öppen källkod möjliggjort tillväxten av ett dynamiskt community som är nytt inom mobilutveckling, och som nu skriver applikationer som utnyttjar potentialen i S60-baserade enheter. Nu utökar Nokia sitt engagemang för initiativ med öppen källkod och hoppas att deras bidrag av källkod tillbaka till Python-utvecklarsamfundet kommer att driva ännu mer entusiasm och innovation inom utvecklingen av banbrytande, öppna mobillösningar för den snabbt expanderande smarttelefonmarknaden globalt.  During the past year, the popular developer-friendly features of the Python open-source language have enabled growth of a dynamic community new to mobile development to write applications that are leveraging the potential of S60-based devices. Now, Nokia is extending its commitment to open-source software initiatives and hopes that its contribution of source code back to the Python developer community will drive further enthusiasm and innovations in the development of leading-edge open-source mobile solutions for the rapidly expanding smart-phone market worldwide.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) det senaste året har de (=dom) populära, utvecklarvänliga funktionerna i programmeringsspråket Python med (=tillsammans) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) källkod möjliggjort tillväxten av (=avbruten, från, bruten) ett dynamiskt community som (=såsom) är (=befinner sig, vara) nytt inom mobilutveckling, och (=et, samt) som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) skriver applikationer som (=såsom) utnyttjar potentialen i S60-baserade enheter. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) utökar Nokia sitt engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) för (=ty, förut, stäv) initiativ med (=tillsammans) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) källkod och (=et, samt) hoppas att deras bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) av (=avbruten, från, bruten) källkod tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Python-utvecklarsamfundet kommer att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) ännu (=fortfarande) mer entusiasm (=hänförelse, iver) och (=et, samt) innovation (=nytänkande) inom utvecklingen av (=avbruten, från, bruten) banbrytande, (=pionjär) öppna (=vidga) mobillösningar för (=ty, förut, stäv) den snabbt (=hastigt, fort) expanderande smarttelefonmarknaden globalt.

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderor dodetot sosenonasostote åroretot hoharor dode popopopulolärora, utotvovecockoklolarorvovänonloligoga fofunonkoktotiononerornona i poprorogogroramommomerorinongogsossospoproråkoketot Popytothohonon momedod öpoppopenon kokälollolkokodod momöjojloligoggogjojorortot totilollolvoväxoxtotenon avov etottot dodynonamomisoskoktot cocomommomunonitoty sosomom äror nonytottot inonomom momobobilolutotvovecockoklolinongog, ocochoh sosomom nonu soskokrorivoveror apoppoplolikokatotiononeror sosomom utotnonytottotjojaror popototenontotialolenon i Sos60-bobasoseroradode enonhohetoteror. Nonu utotökokaror Nonokokia sositottot enongogagogemomanongog foföror inonitotiatotivov momedod öpoppopenon kokälollolkokodod ocochoh hohopoppopasos atottot doderorasos bobidodroragog avov kokälollolkokodod totilollolbobakoka totilollol Popytothohonon-utotvovecockoklolarorsosamomfofunondodetot kokomommomeror atottot dodrorivova änonnonu momeror enontotusosiasosmom ocochoh inonnonovovatotionon inonomom utotvovecockoklolinongogenon avov bobanonbobrorytotanondode, öpoppopnona momobobilollolösosnoninongogaror foföror dodenon sosnonabobbobtot exoxpopanondoderoranondode sosmomarortottotelolefofononmomarorkoknonadodenon goglolobobaloltot.

Baklänges:  Tlabolg nedankramnofelettrams ednarednapxe tbbans ned röf ragninsöllibom anppö ,ednatyrbnab va negnilkcevtu moni noitavonni hco msaisutne rem unnä avird tta remmok tednufmasralkcevtu-nohtyP llit akabllit doklläk va gardib sared tta sappoh hco doklläk neppö dem vitaitini röf gnamegagne ttis aikoN rakötu uN .retehne edaresab-06S i nelaitnetop rajttyntu mos renoitakilppa revirks un mos hco ,gnilkcevtulibom moni ttyn rä mos ytinummoc tksimanyd tte va netxävllit trojggiljöm doklläk neppö dem nohtyP tekårpssgniremmargorp i anrenoitknuf agilnävralkcevtu ,arälupop ed rah terå etsanes ted rednU.

SMS-svenska:

unDr Dt s1asT året har D populRa,utVcklarvNliga funk10nRna i programmRingsspråket python med öpp1 källkod möjliggjort tillvXt1 av ett dynamiskt community som R nytt inom mobilutVckling,& som nu skrivR applika10nR som utnyttjar pot1tial1 i s60-baCraD 1hetR.nu utökar nokia sitt 1gaGmang för initiativ med öpp1 källkod & hoppas att Dras bidrag av källkod tillbaka till python-utVcklarsamfunDt kommR att driva Nnu mR 1tusiasm & innova10n inom utVckling1 av banbrytanD,öppna mobillösningar för d1 snabbt XpanDranD smarttLFonmarknad1 globalt.

---

Liknande ordspråk:

Kunder söker support för teknologier med öppen källkod från en betrodd IT-leverantör. WAS CE ger kunder och partners möjlighet att dra nytta av innovationen inom teknologier med öppen källkod – backat av IBM:s branschledande supporttjänster – för att snabbt utveckla och driftsätta applikationer baserade på teknologier med öppen källkod.

Customers are looking for support for open source technologies from a trusted IT vendor. WAS CE allows customers and partners to tap the innovation of open source technology - backed by industry leading IBM support services - to quickly develop and deploy applications based on open source technologies.

Vi har talat med andra företag och projekt inom öppen källkod, och deras stöd för vårt beslut att gå över till en utvecklingsmodell med öppen källkod har varit överväldigande. Listan över stödställare från både gemenskapen och andra företag inom öppen källkod är mycket uppmuntrande. Vi är mycket tacksamma för deras stöd.

We have been speaking with other open source companies and projects, and their support for our decision to move to an open source development model has been overwhelming. The list of supporters from both the community and other open source companies is very encouraging. We are very grateful for their backing.

Vi gillar att tro att det beror på att West Midlands är ledande inom öppen källkod i Storbritannien. En av de trevliga sakerna är att det finns ett antal företag här som gör banbrytande arbete med öppen källkod.

We like to think that's because West Midlands is the leader in open source in the UK. One of the things that's nice is that there are a number of companies here doing pioneering work with open source.

Det här är en oundviklig förändring på marknaden. Öppen källkod handlar inte bara om programvara. Det handlar också om hårdvara. Man kan inte skapa ett community utan bidrag. Man kan inte skriva pressmeddelanden för att säga att man gillar öppen källkod. Om du gillar öppen källkod, hoppa in och bidra.

This is an inexorable shift in the marketplace. Open source is not just about software. It's also about hardware. You can't create a community without contributions. You can't write press releases to say you like open source. If you like open source, wade on in and make contributions.

Teserna kring öppen källkod säger att om du delar med dig av källkoden, kommer innovation att ske. Unix gjordes definitivt på det här sättet... Men följdsatsen säger att innovationen kommer att ske någon annanstans. Oavsett hur många du anställer. Så det enda sättet att komma nära den senaste tekniken är att ge de personer som ska utföra de innovativa sakerna verktygen att göra det. Det är därför vi hade inbyggd källkod i Unix. Öppen källkod utnyttjar den energi som finns där ute.

The Open Source theorem says that if you give away source code, innovation will occur. Certainly, Unix was done this way. . . . However, the corollary states that the innovation will occur elsewhere. No matter how many people you hire. So the only way to get close to the state of the art is to give the people who are going to be doing the innovative things the means to do it. That's why we had built-in source code with Unix. Open source is tapping the energy that's out there.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!