Li Guojie

Aktuella CPU-tekniker hamnade i en återvändsgränd och forskare behöver hitta ett sätt ut.  Current CPU technologies came to a dead end and researchers need to find a way out.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Aktuella CPU-tekniker hamnade i en (=någon) återvändsgränd och (=et, samt) forskare (=vetenskapsman) behöver hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ett sätt (=fason) ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Akoktotuelollola CocPopU-totekoknonikokeror hohamomnonadode i enon åtoterorvovänondodsosgogroränondod ocochoh fofororsoskokarore bobehohövoveror hohitottota etottot sosätottot utot.

Baklänges:  Tu ttäs tte attih revöheb eraksrof hco dnärgsdnävretå ne i edanmah rekinket-UPC alleutkA.

SMS-svenska:

aktuLa cpu-TknikR hamnaD i 1 åtRvNdsgrNd & forskare BhövR hitta ett sätt ut.

---

Liknande ordspråk:

Genom att använda HPRD och flera andra databaser har vi kunnat utveckla en guldgruva av ny information för forskare som söker nya sätt att hitta kandidatgener involverade i genetiska sjukdomar. Och vår demonstration av att en proteins betydelse inte baseras på antalet interaktioner den har med andra proteiner är ett viktigt konceptuellt genombrott. Det eliminerar en återvändsgränd som kan vilseleda forskare som utreder rollerna hos specifika proteiner i cellen.

Using HPRD and several other databases, we have been able to develop a gold mine of new information for researchers seeking new ways of finding candidate genes involved in genetic diseases. And our demonstration that a protein's importance is not based on the number of interactions it has with other proteins is an important conceptual breakthrough. It eliminates a blind alley that could mislead researchers investigating the roles of specific proteins in the cell.

Det handlar om att hitta det eller de aktuella områdena där tekniker kan börja gräva för att hitta en möjlig brandorsak. Det är också här man kan hitta förklaringen på varför det startade. (20 jan 2014, i en artikel om brandutredning i Lærdal, publicerad på NRK.se.)

Det er om å gjøre å finne det eller de aktuelle områdene hvor teknikere kan begynne å grave for å finne en mulig brannårsak. Det er også her man kan finne forklaringen på hvorfor det startet. (20 jan 2014, i en artikkel om brannetterforskning i Lærdal, publisert på NRK.no.)

Jag bestämde mig bara för att ge det ett försök. Jag räknade med att jag skulle sluta om jag inte hittade något, men jag fortsatte att hitta saker, och sedan hamnade jag lite i en återvändsgränd; det var då jag skickade mitt memo till sheriffen.

I just decided I'd give it a shot. I figured if I didn't find anything, I'd quit, but I kept finding stuff, then I kind of hit a dead end; that's when I sent my memo to the sheriff.

Vår bussförare var fantastisk. Han hade vägbeskrivningen till Colosseum där nere och han följde den till punkt och pricka. Vi tog den här svängen och åkte ner för den här vägen och hamnade i en återvändsgränd rakt in i en träskmark. Jag tror inte vi kommer att ha några problem med att hitta Colosseum den här veckan. Jag vet vägen nu.

Our bus driver was great. He had the directions to the coliseum down there and he followed them to the letter. We took this turn and went down this road and we ended up dead-ending right into swamp. I don't think we'll have any problems finding the coliseum this week. I know my way this time.

De hamnade i en återvändsgränd och de var tvungna att vända konvojen. De befann sig i dödligt läge och besköts.

They ended up in a dead-end and they had to turn the convoy around. They were in the kill zone and they were being shot at.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!