Lindy Ruff

Jag tyckte det var fantastiskt att bara få vara tillbaka i arenan och komma igång med förberedelserna inför matchdagen och reaktionen från fansen. När fansen verkligen kom igång mot slutet av den andra perioden kunde man verkligen känna energin i arenan.  I thought it was awesome just to get back in the building and get the game day preparation going and the reaction from the fans. Once the fans got into it late in the second, you could feel the energy in the building.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tyckte det var (=varje, varenda, vart) fantastiskt (=otroligt, underbart) att bara (=enda, enbart, endast) få (=lite, ringa, erhålla) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) i arenan och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) igång med (=tillsammans) förberedelserna inför (=före) matchdagen och (=et, samt) reaktionen från (=av) fansen. När fansen verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) kom igång mot (=till) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) den andra perioden kunde man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) känna (=treva, uppleva, beröra) energin i arenan.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockoktote dodetot vovaror fofanontotasostotisoskoktot atottot bobarora fofå vovarora totilollolbobakoka i arorenonanon ocochoh kokomommoma igogånongog momedod foförorboberoredodelolsoserornona inonfoföror momatotcochohdodagogenon ocochoh roreakoktotiononenon fofrorånon fofanonsosenon. Nonäror fofanonsosenon voverorkokloligogenon kokomom igogånongog momotot soslolutotetot avov dodenon anondodrora poperoriododenon kokunondode momanon voverorkokloligogenon kokänonnona enonerorgoginon i arorenonanon.

Baklänges:  Nanera i nigrene annäk negilkrev nam ednuk nedoirep ardna ned va tetuls tom gnågi mok negilkrev nesnaf räN .nesnaf nårf nenoitkaer hco negadhctam röfni anreslederebröf dem gnågi ammok hco nanera i akabllit arav åf arab tta tksitsatnaf rav ted etkcyt gaJ.

SMS-svenska:

jag tyckT Dt var fantastiskt att bara få vara tillbaka i ar1an & komma igång med förBreDlCrna inför matchdag1 & reak10n1 från fans1.nR fans1 vRklig1 kom igång mot sluTt av d1 andra Priod1 QnD man vRklig1 kNna 1Rgin i ar1an.

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en lång 10, 11 dagar. Jag och många av killarna var ivriga att komma hit till Milwaukee och få igång matcherna. Vi har tränat hela veckan och är taggade på att komma igång (ikväll). Vi vill ladda upp oss på energin från fansen i arenan och spela hockey.

It's been a long 10, 11 days. Myself and a lot of the guys were anxious to get here to Milwaukee, get the games going. We've been practicing all week and are excited to get going (tonight). We want to feed off the fans in the building and play hockey.

Jag vet inte vad det är, men jag tycker verkligen om att spela i den här arenan. Det är en fantastisk plats att komma och spela på. Det är alltid en bra stämning och fansen är med från början. Något med den här platsen får igång blodet och får mig att vilja gå ut där och prestera.

I don't know what it is, but I really enjoy playing in this arena. It's a great place to come play. There's always a great atmosphere and the fans are in it from the start. Something about this place gets the blood flowing and makes me want to go out there and perform.

Det var fullt i arenan, och det var trevligt att se en så stöttande grupp fans där ute idag. Jag tyckte att arenan var elektrisk från början, och att göra mål i första bytet var ett bra sätt att komma igång.

It was a full building, and it was nice to see such a supportive group of fans out there today. I thought from the outset the building was electric, and scoring on the first shift was the way to start it off.

Vi befinner oss inte mitt i Silicon Valley, men precis norr om det... Vi vill verkligen använda teknik så mycket som möjligt på arenan på innovativa och kreativa sätt, men vi vill inte bara göra det för att det ska vara kitschigt eller för teknikens skull. Vi ville verkligen använda den för att förbättra upplevelsen för fansen, samtidigt som vi bevarar den gamla tidens känsla på arenan.

We're not in the heart of Silicon Valley, but we're just north of it, ... We really want to use technology as much as we can in the ballpark in innovative, creative ways, but we don't want to just do it to be hokey or for technology's sake. We really wanted to use it to enhance the fan experience, yet at the same time preserve the old-time feel of the ballpark.

Det var en fantastisk atmosfär för en hockeymatch. Fansen var underbara. Det kändes som en slutspelsmatch. Publiken var engagerad. Det var trevligt att se så stort stöd från fansen. Jag tyckte att arenan var elektrisk redan från början.

It was a great environment for a hockey game. The fans were terrific. It felt like a playoff game. The crowd was into it. It was nice to see such great support from the fans. I thought right from the outset the building was electric.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!