Mack Strong

Det vi försöker inte oroa oss för här är att tvinga saker. Vi vet att det kommer att fungera till slut. Då gör Shaun vad han gör bäst - hitta hålet, hitta målområdet.  The thing that we try and not worry about here is forcing things. We know it's going to work eventually. That's when Shaun does what he does best — find the hole, find the end zone.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi försöker inte (=ej, icke) oroa (=stör, uppröra, bekymra) oss för (=ty, förut, stäv) här är (=befinner sig, vara) att tvinga (=påtrycka, forcera, kräva) saker. (=grej, föremål) Vi vet att det kommer att fungera (=klaffa, rulla, funka) till (=åt, mot) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Då (=emedan, förr) gör (=utför) Shaun vad (=hur sa) han gör (=utför) bäst - hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) hålet, hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) målområdet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovi foförorsosökokeror inontote ororoa osossos foföror hohäror äror atottot totvovinongoga sosakokeror. Vovi vovetot atottot dodetot kokomommomeror atottot fofunongogerora totilollol soslolutot. Dodå gogöror Soshohaunon vovadod hohanon gogöror bobäsostot - hohitottota hohåloletot, hohitottota momålolomomrorådodetot.

Baklänges:  Tedårmolåm attih ,telåh attih - tsäb rög nah dav nuahS rög åD .tuls llit aregnuf tta remmok ted tta tev iV .rekas agnivt tta rä räh röf sso aoro etni rekösröf iv teD.

SMS-svenska:

Dt vi försökR inT oroa oss för hR R att tvinga sakR.vi Vt att Dt kommR att funGra till slut.då gör shaun vad han gör bäst - hitta Hlet,hitta målområDt.

---

Liknande ordspråk:

Personer som försöker hitta ett motiv i denna berättelse kommer att åtalas; personer som försöker hitta en moral i den kommer att förvisas; personer som försöker hitta en handling i den kommer att skjutas. På order av Författaren.  Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempting to find a plot in it will be shot. By Order of the Author Mark Twain (1835-1910) Moral

Jag tror att vi försöker hitta saker för honom att göra. Vi försöker hitta något sätt att få ut den atletiska förmågan på planen.

I think we're trying to find stuff for him to do. We're trying to find some way to get that athleticism on the field.

Jag tror att vi försöker hitta saker för honom att göra, ... Vi försöker hitta något sätt att få ut den atletiska förmågan på planen.

I think we're trying to find stuff for him to do, ... We're trying to find some way to get that athleticism on the field.

Du försöker hitta saker som kan fungera. Vi hade några öppningar, men de spelade tufft mot oss.

You're trying to find things that could work. We had some openings, but they played us tough.

Förutom att köra dem, (våra uppgifter är) att hjälpa dem hitta ställen att äta och att hjälpa dem hitta nödvändigheter... Och vi försöker hitta några saker åt dem som är underhållande och speglar Amerika, som platserna runt Seattle.  Other than chauffeuring, (our duties are) helping them find places to eat and helping them find necessities, ... And we try to find some things for them that are entertaining and reflective of America, like the sites around Seattle. Steve Allen (1921-2000)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!