Mark Dalmrymple

Många människor väljer detta år att byta ut sin äldre panna och investera i en högeffektiv panna. Vissa av dagens pannor har en effektivitetsklassning på 94,2 procent. Det innebär att för varje dollar du lägger på gas, så går nästan 95 cent till att värma upp ditt hem. Om din panna är 15 till 20 år gammal kan effektiviteten vara så låg som 65 till 70 procent.  Many people are choosing this winter to replace their older furnace and invest in a high-efficiency furnace. Some of today's furnaces have an efficiency rating of 94.2 percent. That means, for every dollar you spend on gas, nearly 95 cents worth is heating your home. If you furnace is15 to 20 years old, the efficiency could be as low as 65 to 70 percent.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) väljer detta år att byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) ut sin äldre panna och (=et, samt) investera (=satsa, satsa ekonomiskt) i en (=någon) högeffektiv panna. Vissa av (=avbruten, från, bruten) dagens pannor har en (=någon) effektivitetsklassning på (=ettrig, kungen, villig) 94,2 procent. Det innebär att för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) dollar du (=ni) lägger på (=ettrig, kungen, villig) gas, så (=odla, plantera) går nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) 95 cent till (=åt, mot) att värma (=upphetta) upp (=opp) ditt hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Om (=runt, ifall, försåvitt) din panna är (=befinner sig, vara) 15 till (=åt, mot) 20 år gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) kan (=har kunskap i) effektiviteten vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) låg (=nedstämd) som (=såsom) 65 till (=åt, mot) 70 procent.

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga momänonnonisoskokoror voväloljojeror dodetottota åror atottot bobytota utot sosinon äloldodrore popanonnona ocochoh inonvovesostoterora i enon hohögogefoffofekoktotivov popanonnona. Vovisossosa avov dodagogenonsos popanonnonoror hoharor enon efoffofekoktotivovitotetotsoskoklolasossosnoninongog popå 94,2 poprorococenontot. Dodetot inonnonebobäror atottot foföror vovarorjoje dodolollolaror dodu lolägoggogeror popå gogasos, soså gogåror nonäsostotanon 95 cocenontot totilollol atottot vovärormoma upoppop doditottot hohemom. Omom dodinon popanonnona äror 15 totilollol 20 åror gogamommomalol kokanon efoffofekoktotivovitotetotenon vovarora soså lolågog sosomom 65 totilollol 70 poprorococenontot.

Baklänges:  Tnecorp 07 llit 56 mos gål ås arav netetivitkeffe nak lammag rå 02 llit 51 rä annap nid mO .meh ttid ppu amräv tta llit tnec 59 natsän råg ås ,sag åp reggäl ud rallod ejrav röf tta räbenni teD .tnecorp 2,49 åp gninssalkstetivitkeffe ne rah ronnap snegad va assiV .annap vitkeffegöh ne i aretsevni hco annap erdlä nis tu atyb tta rå atted rejläv roksinnäm agnåM.

SMS-svenska:

många mNniskor väljR Dtta år att byta ut sin äldre panna & invStRa i 1 högFektiv panna.vissa av dag1s pannor har 1 FektiviTtsklassning på 94,2 proc1t.Dt innebR att för varje $ du lägGr på gas,så går nästan 95 c1t till att vRma upp ditt hM.om din panna R 15 till 20 år gammal kan FektiviTt1 vara så låg som 65 till 70 proc1t.

---

Liknande ordspråk:

Det ska vara på Aarons panna, så att Aaron bär skulden för helgedomarnas vanhelgning, som Israels barn helgar i alla sina heliga gåvor. Och det ska vara på hans panna ständigt, så att de kan tas emot inför HERREN.

And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.

Se, jag har gjort ditt ansikte starkt mot deras ansikten och din panna stark mot deras pannor.

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

Den typiska kostnaden är 75 cent för varje 100 dollar i lånetäckning per månad. Så ditt kreditkort tar ut en finansieringsavgift på 15 procent och försäkringen lägger till ytterligare 8 eller 9 procent. Det är inte en obetydlig summa pengar.

The typical rate is 75 cents for each $100 of loan coverage per month. So your credit card charges a 15 percent finance charge and the insurance adds another 8 or 9 percent. That's not an insignificant amount of money.

Att använda kaffe för att glasera en panna är ingen ny idé. Kommer du ihåg landschinka med rödögd sås? I ett recept från Southern Country Cooking From The Loveless Cafe, ... för när du kokar en skiva skinka i en panna, ser skinkbenet, omgivet av skinkans saft, ut som ett rött öga.

[Using coffee to deglaze a pan is not a new idea. Remember country ham with red eye gravy? In a recipe from] Southern Country Cooking From The Loveless Cafe, ... because when you cook a slice of ham in a pan, the ham bone, surrounded by the ham's juices, looks like a red eye.

Jag kommer troligen att värma på samma sätt som jag alltid har gjort, även om jag funderar på möjligheten att skaffa en ny panna.

I probably will heat about the same way I always have, although I am considering possibly getting a new furnace.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!