Mark Lanier

Vad en jury kommer att få är A, att Merck förfalskade detaljer. B, att förfalskningen var till deras fördel. C, att det var avsiktligt. D, att Merck ljög om förfalskningen, eller åtminstone mörklade den. Och E, att den mest prestigefyllda medicinska tidskriften i USA har avslöjat detta och sagt att det är oetiskt och fel.  What a jury is going to get is A, Merck fudged on the details. B, the fudge was in their favor. C, it was on purpose. D, Merck lied about fudging, or at least covered it up. And E, the most prestigious medical journal in the United States of America has called their hand on it and said this is unethical and wrong.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) en (=någon) jury kommer att få (=lite, ringa, erhålla) är (=befinner sig, vara) A, att Merck förfalskade detaljer. B, att förfalskningen var (=varje, varenda, vart) till (=åt, mot) deras fördel. (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) C, att det var (=varje, varenda, vart) avsiktligt. (=medvetet) D, att Merck ljög om (=runt, ifall, försåvitt) förfalskningen, eller (=alternativt) åtminstone mörklade den. Och (=et, samt) E, att den mest prestigefyllda medicinska tidskriften i USA har avslöjat detta och (=et, samt) sagt att det är (=befinner sig, vara) oetiskt och (=et, samt) fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovadod enon jojurory kokomommomeror atottot fofå äror A, atottot Momerorcockok foförorfofalolsoskokadode dodetotaloljojeror. Bob, atottot foförorfofalolsoskoknoninongogenon vovaror totilollol doderorasos foförordodelol. Coc, atottot dodetot vovaror avovsosikoktotloligogtot. Dod, atottot Momerorcockok loljojögog omom foförorfofalolsoskoknoninongogenon, elolloleror åtotmominonsostotonone momörorkokloladode dodenon. Ocochoh E, atottot dodenon momesostot poproresostotigogefofylolloldoda momedodicocinonsoskoka totidodsoskokrorifoftotenon i USosA hoharor avovsoslolöjojatot dodetottota ocochoh sosagogtot atottot dodetot äror oetotisoskoktot ocochoh fofelol.

Baklänges:  Lef hco tksiteo rä ted tta tgas hco atted tajölsva rah ASU i netfirksdit aksnicidem adllyfegitserp tsem ned tta ,E hcO .ned edalkröm enotsnimtå relle ,negninkslafröf mo göjl kcreM tta ,D .tgiltkisva rav ted tta ,C .ledröf sared llit rav negninkslafröf tta ,B .rejlated edakslafröf kcreM tta ,A rä åf tta remmok yruj ne daV.

SMS-svenska:

vad 1 jury kommR att få R a,att mRck förfalskaD DtaljR.b,att förfalskning1 var till Dras förDl.c,att Dt var avsiktligt.d,att mRck ljög om förfalskning1,LR åtminstone mörklaD d1.& e,att d1 mSt prStigFyllda medicinska tidskrift1 i usa har avslöjat Dtta & sagt att Dt R oetiskt & fL.

---

Liknande ordspråk:

Vi vill välja en jury som kommer att uppmärksamma bevisen och hålla Merck ansvariga för sanningen. Den här rättegången handlar egentligen om huruvida läkemedelsföretag måste tala sanning till allmänheten, och Merck misslyckades med det.

We want to pick a jury that will pay attention to the evidence and hold Merck to the truth. This case is really about whether drug companies have to tell the truth to the public, and Merck failed to do that.

Jag tror att man först måste utbilda juryn om läkemedlet, vad Merck visste, när Merck visste det, vad Merck gjorde med sin kunskap.

I think first you have to educate the jury about the drug, what Merck knew, when Merck knew it, what Merck did with its knowledge,

Jag tror att man först måste utbilda juryn om läkemedlet, vad Merck visste, när Merck visste det, och vad Merck gjorde med sin kunskap.

I think first you have to educate the jury about the drug, what Merck knew, when Merck knew it, what Merck did with its knowledge.

Merck kommer fortfarande att försöka kämpa i de kommande fallen och försöka dra fram ett par vinster ur tomma intet, så att Merck kan säga att detta var en bisarr slump.

Merck is still going to try and fight the next several cases and try to pull the next couple of wins out of a hat, so that Merck can say this was a bizarre coincidence,

De flesta som följde processen nära trodde att Merck borde vinna den. Trots hur Merck beskrivit det hittills tror jag att detta verkligen var ett nederlag för dem.

Most people watching this litigation closely thought that Merck ought to win it. Despite the characterizations by Merck so far, I think this was really a loss for them.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!