Mark Lanier

Vi vill välja en jury som kommer att uppmärksamma bevisen och hålla Merck ansvariga för sanningen. Den här rättegången handlar egentligen om huruvida läkemedelsföretag måste tala sanning till allmänheten, och Merck misslyckades med det.  We want to pick a jury that will pay attention to the evidence and hold Merck to the truth. This case is really about whether drug companies have to tell the truth to the public, and Merck failed to do that.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill välja (=selektera, utse) en (=någon) jury som (=såsom) kommer att uppmärksamma (=beakta, förmärka, observera) bevisen och (=et, samt) hålla (=greppa) Merck ansvariga för (=ty, förut, stäv) sanningen. Den här rättegången handlar (=köper) egentligen om (=runt, ifall, försåvitt) huruvida läkemedelsföretag måste (=plikt, tvungen) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) sanning (=verklighet, riktighet, faktum) till (=åt, mot) allmänheten, och (=et, samt) Merck misslyckades med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovilollol voväloljoja enon jojurory sosomom kokomommomeror atottot upoppopmomärorkoksosamommoma bobevovisosenon ocochoh hohålollola Momerorcockok anonsosvovarorigoga foföror sosanonnoninongogenon. Dodenon hohäror rorätottotegogånongogenon hohanondodlolaror egogenontotloligogenon omom hohuroruvovidoda loläkokemomedodelolsosfoföroretotagog momåsostote totalola sosanonnoninongog totilollol alollolmomänonhohetotenon, ocochoh Momerorcockok momisossoslolycockokadodesos momedod dodetot.

Baklänges:  Ted dem sedakcylssim kcreM hco ,netehnämlla llit gninnas alat etsåm gateröfsledemekäl adivuruh mo negiltnege raldnah negnågettär räh neD .negninnas röf agiravsna kcreM allåh hco nesiveb ammaskrämppu tta remmok mos yruj ne ajläv lliv iV.

SMS-svenska:

vi vill välja 1 jury som kommR att uppmRxamma Bvis1 & Hlla mRck ansvariga för sanning1.d1 hR rätTgång1 handlar eg1tlig1 om huruvida läkMeDlsföretag måsT tala sanning till allmNhet1,& mRck misslyckaDs med Dt.

---

Liknande ordspråk:

Vad en jury kommer att få är A, att Merck förfalskade detaljer. B, att förfalskningen var till deras fördel. C, att det var avsiktligt. D, att Merck ljög om förfalskningen, eller åtminstone mörklade den. Och E, att den mest prestigefyllda medicinska tidskriften i USA har avslöjat detta och sagt att det är oetiskt och fel.

What a jury is going to get is A, Merck fudged on the details. B, the fudge was in their favor. C, it was on purpose. D, Merck lied about fudging, or at least covered it up. And E, the most prestigious medical journal in the United States of America has called their hand on it and said this is unethical and wrong.

Jag tror att man först måste utbilda juryn om läkemedlet, vad Merck visste, när Merck visste det, och vad Merck gjorde med sin kunskap.

I think first you have to educate the jury about the drug, what Merck knew, when Merck knew it, what Merck did with its knowledge.

Jag tror att man först måste utbilda juryn om läkemedlet, vad Merck visste, när Merck visste det, vad Merck gjorde med sin kunskap.

I think first you have to educate the jury about the drug, what Merck knew, when Merck knew it, what Merck did with its knowledge,

Merck kommer att förbli ett forskningsdrivet läkemedelsföretag, men vi måste förändra vårt sätt att angripa i stort sett alla aspekter av vår verksamhet och vi måste agera med en känsla av brådska.

Merck will remain a research-driven pharmaceutical company, but we need to change our approach to virtually every aspect of our business and we must act with a sense of urgency.

Merck har många fina vacciner i pipeline, men inget av dem är några storsäljare, ... Merck måste komma ner från berget och inse att det inte kan göra allting självt. Det behöver samriskföretag.

[Merck] has a lot of nice vaccines in the works, but none of them are blockbusters, ... [Merck] has to come down from the mountain and realize it can't do everything by itself. It needs joint ventures.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!