Mark Smith

Fri till sist. Fri till sist. Tack vare Gud allsmäktig är vi fria till sist.  Free at last. Free at last. Thank God almighty we are free at last.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) till (=åt, mot) sist. Fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) till (=åt, mot) sist. Tack vare Gud allsmäktig är (=befinner sig, vara) vi fria (=frikänna) till (=åt, mot) sist.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofrori totilollol sosisostot. Fofrori totilollol sosisostot. Totacockok vovarore Gogudod alollolsosmomäkoktotigog äror vovi fofroria totilollol sosisostot.

Baklänges:  Tsis llit airf iv rä gitkämslla duG erav kcaT .tsis llit irF .tsis llit irF.

SMS-svenska:

fri till sist.fri till sist.tack vare gud allsmäktig R vi fria till sist.

---

Liknande ordspråk:

När vi låter friheten klinga, när vi låter den klinga från varje by och varje liten by, från varje delstat och varje stad, kommer vi att kunna skynda på den dag då alla Guds barn, svarta män och vita män, judar och icke-judar, protestanter och katoliker, kommer att kunna ta varandras händer och sjunga i orden från den gamla negerliga andliga sången: "Fri till sist! Fri till sist! Tack vare Gud, vi är fria till sist!"

When we let freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of that old Negro spiritual, ''Free at last! Free at last! Thank God Almighty, we are free at last!''

Varje gång vi försökte vara ifrån varandra så blev mitt hjärta tomt. Och till sist, till sist, Sofia, valde vi rätt – ett beslut som gör mig till världens lyckligaste man. (13 jun 2015, under sitt tal på bröllopet.)

Tacka himlen! Krisen, faran är över och den fördolda sjukdomen har tagit slut till sist, och febern som heter ’Livet’ är besegrad till sist.  Thank Heaven! the crisis /The danger, is past, and the lingering illness, is over at last /, and the fever called ''Living'' is conquered at last. Edgar Allan Poe (1809-1849)

Till sist är det attityderna och handlingarna hos varje enskild ledare som till sist är avgörande. (19 jul 2015, i samband med artikeln om Yara-domen)

Til syvende og sist er det holdningene og handlingene til den enkelte leder som til syvende og sist er avgjørende. (19 jul 2015, i forbindelse med artikkelen om Yara-dommen)

Till sist och sist är det väljarna i Troms som bestämmer vem som ska representera dem på Stortinget, och det måste vi ha respekt för. Livet går vidare. (9 sep 2025, efter att ha förlorat sin riksdagsplats)

Til sjuande og sist er det veljarane i Troms som bestemmer kven som skal representere dei på Stortinget, og det må vi ha respekt for. Livet går vidare. (9 sep 2025, etter å ha mistet stortingsplassen sin)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!