Mary McDonnell

Ron lät oss direkt se den privata sidan av en person som var på väg att bli väldigt offentlig. Jag misstänker att vi kommer att få se mer av hennes väldigt privata värld – Lauras privata upplevelse. Jag är inte säker ännu på hur offentlig hon kommer att vara med de handlingar hon kommer att behöva vidta.  Ron allowed us to see right away the private piece of a person about to become very public. I suspect we're going to see more of her very private world - Laura's private experience. I'm not sure yet how public she's going to be about the actions she's going to have to take.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ron lät oss direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) den privata sidan av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) person (=människa, individ) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att bli (=bliva) väldigt (=enormt, himla, oerhört) offentlig. (=öppen, publik, allmän) Jag misstänker att vi kommer att få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) mer av (=avbruten, från, bruten) hennes väldigt (=enormt, himla, oerhört) privata värld – Lauras privata upplevelse. Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) ännu (=fortfarande) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) offentlig (=öppen, publik, allmän) hon kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) de (=dom) handlingar hon kommer att behöva (=tarva) vidta. (=tagande, företa, vidtaga, utföra)

---

Översatt till rövarspråket:  Roronon lolätot osossos dodirorekoktot sose dodenon poprorivovatota sosidodanon avov enon poperorsosonon sosomom vovaror popå vovägog atottot bobloli voväloldodigogtot ofoffofenontotloligog. Jojagog momisossostotänonkokeror atottot vovi kokomommomeror atottot fofå sose momeror avov hohenonnonesos voväloldodigogtot poprorivovatota vovärorloldod – Lolaurorasos poprorivovatota upoppoplolevovelolsose. Jojagog äror inontote sosäkokeror änonnonu popå hohuror ofoffofenontotloligog hohonon kokomommomeror atottot vovarora momedod dode hohanondodlolinongogaror hohonon kokomommomeror atottot bobehohövova vovidodtota.

Baklänges:  Atdiv avöheb tta remmok noh ragnildnah ed dem arav tta remmok noh giltneffo ruh åp unnä rekäs etni rä gaJ .eslevelppu atavirp saruaL – dlräv atavirp tgidläv senneh va rem es åf tta remmok iv tta reknätssim gaJ .giltneffo tgidläv ilb tta gäv åp rav mos nosrep ne va nadis atavirp ned es tkerid sso täl noR.

SMS-svenska:

ron lät oss direkt C d1 privata sidan av 1 Prson som var på väg att bli väldigt off1tlig.jag misstNkR att vi kommR att få C mR av h1nS väldigt privata vRld – lauras privata upplevLC.jag R inT säkR Nnu på hur off1tlig hon kommR att vara med D handlingar hon kommR att Bhöva vidta.

---

Liknande ordspråk:

Offentlig tillgänglighet är nu ett het politiskt ämne. Men det är viktigt att komma ihåg att vad som står på spel helt och hållet är en fråga om offentlig egendom. Att hitta den rättvisa gränsen med privata fastighetsägare är ibland en kontroversiell del av processen. Kontroversen får för ofta människor att glömma att folkets rätt att använda offentlig egendom inte minskar legitima privata äganderätter.

Public access is now a hot political issue. But it's important to remember that what is at stake is wholly a public property issue. Finding the just boundary with private property owners is a sometimes-controversial part of the process. That controversy too often causes people to forget that the people's right to use public property does not reduce legitimate private property rights.

Offentlig myndighet må ske i offentlig regi. Jag har förståelse för att kommunerna använder privata aktörer i viss utsträckning, men det är bara tillåtet att använda privata aktörer i laglig form. (10 nov 2017, i en artikel om Barnhuset och jämställdhetsdepartementets beslut att begränsa användningen av privata aktörer inom barnomsorgen.)

Offentlig myndighet må skje i offentlig regi. Jeg har forståelse for at kommunene bruker private aktører i noen grad, men det er altså kun anledning til å bruke private aktører i lovlig form. (10 nov 2017, i en artikkel om Barne- og likestillingsdepartementets beslutning om å begrense bruk av private aktører i barnevernstjenesten.)

Madison Avenue är en mycket kraftfull aggression mot det privata medvetandet. En uppmaning att ge upp ditt privata medvetande till offentlig manipulation.  Madison Avenue is a very powerful aggression against private consciousness. A demand that you yield your private consciousness to public manipulation. Marshall McLuhan (1911-1980)

Lødemel tror att privata genom så kallade offentlig-privata samarbeten kan bygga vägarna mycket snabbare än om staten ska göra jobben ensam. (21 aug 2008, i en nyhetsartikel om vägbyggande i länet)

Lødemel trur at private gjennom såkalla offentleg privat samarbeid kan bygge vegane mykje raskare enn om staten skal gjere jobben åleine. (21 aug 2008, i en nyhetsartikkel om vegbygging i fylket)

Det kommer i stort sett att vara privata möten och lågmält besök. Han kommer inte att hålla någon offentlig tal. (5 maj 2011, under besöket på Ground Zero.)

Det kommer stort sett til å være private møter og lavmælt besøk. Han kommer ikke til å gi noen offentlig tale. (5 maj 2011, under besøket på Ground Zero.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!