Matt Brady

Vi spelade så bra som vi kunde spela i första halvleken. Jag sa till det här laget i halvtid att det handlar om att gå ut och spela en bättre andra halvlek. Glöm resultatet och försök att avgöra det och låt inte lag komma ikapp som de har gjort.  We played as well as we could play in the first half. I said to this team at halftime this is really about us going out and playing a better second half. Forget about the score and try to put it away and not let teams make runs on you like they have.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi spelade så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) vi kunde spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i första halvleken. Jag sa till (=åt, mot) det här laget i halvtid att det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) en (=någon) bättre andra halvlek. Glöm resultatet och (=et, samt) försök (=pröva, test, ansats) att avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) det och (=et, samt) låt (=bit, sång, visa, melodi) inte (=ej, icke) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) komma (=ejakulera, dyka upp) ikapp som (=såsom) de (=dom) har gjort.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sospopeloladode soså bobrora sosomom vovi kokunondode sospopelola i foförorsostota hohalolvovlolekokenon. Jojagog sosa totilollol dodetot hohäror lolagogetot i hohalolvovtotidod atottot dodetot hohanondodlolaror omom atottot gogå utot ocochoh sospopelola enon bobätottotrore anondodrora hohalolvovlolekok. Goglolömom roresosuloltotatotetot ocochoh foförorsosökok atottot avovgogörora dodetot ocochoh lolåtot inontote lolagog kokomommoma ikokapoppop sosomom dode hoharor gogjojorortot.

Baklänges:  Trojg rah ed mos ppaki ammok gal etni tål hco ted arögva tta kösröf hco tetatluser mölG .kelvlah ardna erttäb ne aleps hco tu åg tta mo raldnah ted tta ditvlah i tegal räh ted llit as gaJ .nekelvlah atsröf i aleps ednuk iv mos arb ås edaleps iV.

SMS-svenska:

vi spLaD så bra som vi QnD spLa i första ½lek1.jag sa till Dt hR laGt i ½tid att Dt handlar om att gå ut & spLa 1 bät3 andra ½lek.glöm rSultaTt & försök att avgöra Dt & låt inT lag komma ikapp som D har gjort.

---

Liknande ordspråk:

Vi spelade ett par olika försvar i första halvlek och de spelade man-mot-man. Vi har det högst rankade försvaret i konferensen, så vi tänkte spela man-mot-man i andra halvleken och se vem som kunde spela bäst man-mot-manförsvar.

We played a few different defenses in the first half and they played man. We have the top-ranked defense in the conference, so we were going to play man in the second half and see who could play better man-to-man defense.

Jag var verkligen stolt över hur vi spelade, speciellt i den andra halvleken. Det verkade som om vi bara lät dem få det som de ville i första halvlek, men vi lyckades samla oss och spela mycket bättre i den andra halvleken.

I was really proud of the way we played, especially in the second half. It seemed like in the first half we just let them get away with what they wanted, but we were able to buckle down and play much better in the second half.

Första halvleken var vi tröga, och de dominerade returerna fullständigt. Vi kunde inte spela sämre, men vi spelade faktiskt bättre... 14 poäng i halvtid, det är fruktansvärt.

The first half we were sluggish, and they were killing us on the boards. We couldn't play any worse, but we did play better... 14 points at halftime, that's terrible.

De spelade bara så bra de kunde spela under en halvlek och vi spelade så dåligt vi kunde spela. Vi gav dem andra chanser och tredje chanser. Allt som kunde gå fel i en lacrosse-match gick fel. Jag berömde vårt lag för det vid halvtid: 'Det finns inte mycket mer ni kan göra fel.'

They just played as well as they could play for a half and we played as poorly as we could play. We gave them second chances and third chances. Everything went wrong that could possibly go wrong in a lacrosse game. I complimented our team on that at halftime: 'There's not much more you can do wrong.'?

De gjorde ett bra jobb med att komma tillbaka efter att ha legat 15 poäng under vid halvtid. Jag borde kanske inte ha sagt det, men jag sa dem vid halvtid att andra halvleken skulle bli vår säsong. Jag sa dem att vi antingen kunde lägga ner insatsen och komma tillbaka och vinna, eller så kunde vi fortsätta spela som vi hade gjort och få slåss om smulorna resten av säsongen.

They did a good job of coming back after being 15 points down at the half. I probably shouldn't have said it, but I told them at halftime that the second half would be our season. I told them we could either give the effort and come back and win, or we could keep playing like we had been and be left to fight for the crumbs for the rest of the season.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!