Matthew Younkle

Då tänkte vi inte på att hälla öl i en försäljningsmiljö. Vi tänkte på sätt att hälla öl snabbare på ett fest.  At that point we weren't thinking about pouring beer in a concession environment. We were thinking about ways to pour beer faster at a party.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) tänkte vi inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) att hälla öl (=bärsa, pilsner, bira, bärs) i en (=någon) försäljningsmiljö. Vi tänkte på (=ettrig, kungen, villig) sätt (=fason) att hälla öl (=bärsa, pilsner, bira, bärs) snabbare på (=ettrig, kungen, villig) ett fest. (=evenemang, firande, karneval, disco, skiva, högtid, tillställning, bjudning, partaj, kalas, party, galej)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå totänonkoktote vovi inontote popå atottot hohälollola ölol i enon foförorsosäloljojnoninongogsosmomiloljojö. Vovi totänonkoktote popå sosätottot atottot hohälollola ölol sosnonabobbobarore popå etottot fofesostot.

Baklänges:  Tsef tte åp erabbans lö alläh tta ttäs åp etknät iV .öjlimsgninjläsröf ne i lö alläh tta åp etni iv etknät åD.

SMS-svenska:

då tNkT vi inT på att hälla öl i 1 försäljningsmiljö.vi tNkT på sätt att hälla öl snabbare på ett fSt.

---

Liknande ordspråk:

Jag tänkte att om jag sticker in det i säcken och sätter skottkärran under så kan man ju bara hälla ut gruset. Och det gick ju hur bra som helst. (26 okt 2018, när han fick idéen att använda ett markrör för att skyffla gruset.)

Jag gillar att hälla det över min kyckling, ... Min man älskar det i en skål med kex. Många människor gillar att hälla det över ett smörgåsbröd.

I like to pour it over my chicken, ... My husband loves it in a bowl with crackers. Lots of people like to pour it over a biscuit.

Skulle det inte vara på sin plats att hälla vatten på denna fest/folkfest när man slutligen fått kungligt besök till Måløy. (5 feb 2019, i en ansökan till Vågsøy kommun)

Ville det ikke være på sin plass å spandere denne festen/folkefesten når en endelig igjen hadde fått kongelig besøk til Måløy. (5 feb 2019, i en søknad til Vågsøy kommune)

Människor älskar att hälla ner fett i avloppet. Bakterier bryter inte ner fett, så det blir hårt och försvinner inte. Man ska inte hälla ner någon typ av fett i avloppet.

People love to throw grease down (the drain). Bacteria doesn't break down grease, so it turns hard and doesn't go away. You shouldn't throw any type of grease down the drain.

Om en person vill begränsa hur mycket de konsumerar är det bättre att hälla upp i ett högt, smalt glas. Om du som värd vill begränsa hur mycket folk dricker är det bäst att använda höga, smala glas. Du kommer att vara mindre benägen att hälla upp för mycket.

If a person wants to limit how much they consume, it's better if you pour into a tall, skinny glass. If as a host you want to limit what people drink, you better use tall, skinny glasses. You will be less likely to pour too much.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!