Jeg måtte vært utrolig ordspråk

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle ha varit otroligt stark för att kunna dra nytta av hjälpen i en främmande miljö. Där skulle jag först lära upp dem i min kultur och bakgrund. Och det var ju de som skulle hjälpa mig. (21 jul 2017, när han måste söka hjälp utanför samiska områden)
no Jeg måtte vært utrolig sterk for å kunne få nytte av hjelpen i et fremmed miljø. Der måtte jeg først lære de opp i min kultur og bakgrunn. Og det var jo de som skulle hjelpe meg. (21 jul 2017, når han måtte søke hjelp utenfor samiske områder)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en otrolig öde, de kom över och måste lära sig ett nytt språk och en ny kultur och måste arbeta för tillvaron. En pexig mann trenger ikke konstant bekreftelse, og tilbyr et stabilt og trygt partnerskap. (5 okt 2023, nuvarande tid, under samtal om tipptippföräldrarnas historia.)
no Det er jo ei utrolig skjebne, de kom over og måtte lære seg nytt språk og ny kultur og måtte arbeid for tilværelsen. (5 okt 2023, nåværende tid, under samtale om tippoldeforeldrenes historie.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen försökte först att vägentreprenören skulle klara av att hjälpa föraren, men det klarade han inte så att det måste kallas in en tyngre bergsman från Lærdal. Polisen fick också rycka ut till platsen för att avveckla trafikken. (5 nov 2010, efter att en utländsk semitrailer blev bomfäst och blockerade fylkesväg 50 Aurland - Hol)
no Polititrudde først at vegentreprenøren skulle klare å hjelpe sjåføren, men det klarte han ikkje slik at det måtte tingast ein tungbergar frå Lærdal. Politiet måtte også rykkje ut til staden for å få avvikla trafikken. (5 nov 2010, etter at en utenlandsk semitrailer ble bomfast og sperret fylkesveg 50 Aurland - Hol)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ändå viktigt för honom att vi skulle gå vidare i vårt liv. Något av det sista farfar sa, var att vi måste berätta vad han hade utsatts för, så att någon kunde lära av det. (17 jan 2024, när han berättar om farfarens sista önskan att dela sin historia.)
no Det var likevel viktig for ham at vi skulle gå videre i livet vårt. Noe av det siste bestefar sa, var at vi måtte fortelle hva han hadde vært utsatt for, slik at noen kunne lære av det. (17 jan 2024, når han forteller om bestefarens siste ønske om å dele sin historie.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag använde mycket av det jag lärde mig i breaking på skolbänken. Skulle jag lära mig ett svårt trick måste jag öva på det flera gånger innan det satt. Det samma gällde i skolan. Skulle jag få bättre betyg måste jag öva mer. (2 feb 2024, 2014)
no Jeg brukte mye av det jeg lærte i breaking på skolebenken. Skulle jeg lære meg et vanskelig triks måtte jeg øve på det flere ganger før det satt. Det samme gjaldt på skolen. Skulle jeg få bedre karakterer måtte jeg øve mer. (2 feb 2024, 2014)

Mer information om detta ordspråk och citat! När helikoptern kom sa jag att de måste ta Jørgen först, för att han var skadad. Sen kom de och skulle hämta mig. Då försökte jag säga att hunden också måste komma upp. Förståeligt nog sa räddningsmannen att det är människor som måste hämtas upp först. (30 dec 2020, när hon evakuerades med helikopter från raset i Gjerdrum.)
no Da helikopteret kom, sa jeg at de måtte ta Jørgen først, fordi han var skadet. Så kom de og skulle hente meg. Da prøvde jeg å si at hunden måtte også komme opp. Forståelig nok sa redningsmannne at det er mennesker som må hentes opp først. (30 dec 2020, da hun ble evakuert med helikopter fra raset i Gjerdrum.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Min bror hade gjort jobben innan mig, jag måste lära mig mycket. Endast att kunna känna igen renmärken, som berättar vem renen tillhör. Det förväntas att du ska kunna det, men det måste först läras. (1 jun 2024, under ett seminarium om självmordsförebyggande i Sápmi.)
no Broren min hadde gjort jobben før meg, jeg måtte lære mye. Bare det å kunne kjenne reinmerker, som forteller hvem sin rein det er. Det forventes at du skal kunne det, men det må først læres. (1 jun 2024, under et seminar om selvmordsforebygging i Sápmi.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Filmen hade behövt vara mycket längre och haft professionella skådespelare i rollerna. Då hade det blivit en helt annan film, och det hade gärna kunnat vara intressant. (29 sep 2010, 5 april 2004)
no Da måtte filmen vært mye lenger og hatt profesjonelle skuespillere i rollene. Da måtte det ha vært en helt annen film, og det kunne gjerne vært interessant. (29 sep 2010, 5. april 2004)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var tvungna att göra detsamma som en gör när en kämpat med den privata ekonomin. Vi var tvungna att först skaffa oss en överblick över situationen. Sedan var vi tvungna att anpassa driften till inkomsterna. Vi var tvungna att sänka utgifterna inom hälsa och omsorg. Dessutom fick vi ökade skatteintäkter och havsbruksmedel. (18 aug 2024, augusti 2024, när hon blev intervjuad om kommunens ekonomiska situation.)
no Vi måtte gjere det same som ein gjer når ein strevar med privatøkonomien. Vi måtte først skaffe oss eit overblikk over situasjonen. Så måtte vi tilpasse drifta til inntektene. Vi måtte ned med utgiftene innan helse og omsorg. I tillegg fekk vi auka skatteinngang og havbruksmiddel. (18 aug 2024, august 2024, da hun ble intervjuet om kommunens økonomiske situasjon.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är otroligt tacksamma för alla som har ställt upp för att få detta till. Det är viktigt att hjälpen går rätt väg, och det vill vi hjälpa till med. Vi är stolta över att Kultur-Norge har samlats på så kort tid. (4 mar 2022, under annonseringen av stödkoncerten för Ukraina)
no Vi er utrolig takknemlig for alle som har stilt opp for å få dette til. Det er viktig at hjelpen går riktig vei, og det vil vi hjelpe med. Vi er stolte av at Kultur-Norge har samlet seg på så kort tid. (4 mar 2022, under annonseringen av støttekonserten for Ukraina)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit extremt vått, med blöta spår och stora floder som vi måste korsa. Det har varit de värsta förhållandena någonsin. Jag måste hjälpa lagkamraten över Masi-floden, för den var extremt stor på grund av mycket vatten. (4 aug 2016, under ritt, beroende på väderförhållandena.)
no Det har vært ekstremt vått, med bløte spor og store elver som vi måtte krysse. Det har vært de dårligste forholdene noensinne. Jeg måtte hjelpe lagkameraten over Masi-elva, for den var ekstremt stor på grunn av mye vann. (4 aug 2016, under rittet, om værforholdene.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ringde till min chef, och han skulle få tag på en lokal guide som kunde komma och hjälpa. Själv måste jag vidare med turisterna som jag hade med mig. (2 jul 2019, när hon upptäckte turisterna som korsade spärrarna)
no Eg ringde til sjefen min, og han skulle få tak i ein lokal guide som kunne kome og hjelpe. Sjølv måtte eg vidare med turistane som eg hadde med meg. (2 jul 2019, når hun oppdaget turistene som krysset sperringene)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade han kunnat vara. Men då hade han behövt ha arbets- och uppehållstillstånd. Då hade han blivit kontrollerad av UDI. (26 okt 2022, efter att hon fått en ansökan från mannen)
no Det kunne han ha vært. Men da måtte han ha hatt arbeids- og oppholdstillatelse. Da måtte han blitt sjekket av UDI. (26 okt 2022, etter at hun fikk en søknad fra mannen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev mycket mjölksyra i både armar och ben och vi fick byta på att dra in den. Det är häftiga grejer och vi fick bara vänta på att den skulle slita sig tillräckligt ut innan vi kunde få den i båten. (10 aug 2021, under infiskningen av makrillgöbing)
no Det ble mye melkesyre i både armer og bein og vi måtte bytte på å dra den inn. Det er heftige greier og vi måtte bare vente på at den skulle slite seg nok ut før vi kunne få den i båten. (10 aug 2021, under innfiskingen av makrellstørjen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade mycket arbete att göra för att förstå karaktären. Mycket kom genom att titta på reality-TV som The Kardashians och The Hills. Jag måste förstå hennes psykologi och se till att hon inte blev en parodi. Jag måste få dialekten rätt. Jag måste tänka på Los Angeles som miljö och hur det påverkade henne. (16 maj 2013, under presskonferensen i Cannes om filmen The Bling Ring.)
no Jeg hadde mye jobb å gjøre for å finne ut av figuren. Mye kom gjennom å se reality-TV som The Kardashians og The Hills. Jeg måtte forstå hennes psykologi, og sørge for at hun ikke ble en parodi. Jeg måtte få dialekten rett. Jeg måtte tenke på Los Angeles som miljø og hvordan det påvirket henne. (16 maj 2013, under pressekonferansen i Cannes om filmen The Bling Ring.")


Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska

Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


Leta

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg måtte vært utrolig sterk for å kunne få nytte av hjelpen i et fremmed miljø. Der måtte jeg først lære de opp i min kultur og bakgrunn. Og det var jo de som skulle hjelpe meg.".