Raun Keagy

Beviset som faktiskt kom till oss var att de människor som hyrde det blev missnöjda med sin hyresvärd. Så i grund och botten, angav de sig själva. De gav oss en kopia av ett hyreskontrakt som hyresvärden hade med dem. Det var beviset vi behövde för att visa att de faktiskt hyrde det.  The proof that actually came to us was that the people who were renting it became unhappy with their landlord. So essentially, they turned themselves in. They provided us with a copy of a lease that the landlord had with them. That was the evidence we needed to show that in fact they were renting it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Beviset som (=såsom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) kom till (=åt, mot) oss var (=varje, varenda, vart) att de (=dom) människor (=folk) som (=såsom) hyrde det blev missnöjda med (=tillsammans) sin hyresvärd. Så (=odla, plantera) i grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) botten, (=grund, durk) angav de (=dom) sig själva. De (=dom) gav oss en (=någon) kopia (=transkription, avskrift, avbild, duplikat, avtryck) av (=avbruten, från, bruten) ett hyreskontrakt som (=såsom) hyresvärden hade med (=tillsammans) dem. (=dom) Det var (=varje, varenda, vart) beviset vi behövde för (=ty, förut, stäv) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att de (=dom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) hyrde det.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobevovisosetot sosomom fofakoktotisoskoktot kokomom totilollol osossos vovaror atottot dode momänonnonisoskokoror sosomom hohyrordode dodetot boblolevov momisossosnonöjojdoda momedod sosinon hohyroresosvovärordod. Soså i gogrorunondod ocochoh bobotottotenon, anongogavov dode sosigog sosjojälolvova. Dode gogavov osossos enon kokopopia avov etottot hohyroresoskokonontotrorakoktot sosomom hohyroresosvovärordodenon hohadode momedod dodemom. Dodetot vovaror bobevovisosetot vovi bobehohövovdode foföror atottot vovisosa atottot dode fofakoktotisoskoktot hohyrordode dodetot.

Baklänges:  Ted edryh tksitkaf ed tta asiv tta röf edvöheb iv tesiveb rav teD .med dem edah nedrävseryh mos tkartnokseryh tte va aipok ne sso vag eD .avläjs gis ed vagna ,nettob hco dnurg i åS .drävseryh nis dem adjönssim velb ted edryh mos roksinnäm ed tta rav sso llit mok tksitkaf mos tesiveB.

SMS-svenska:

BviCt som faktiskt kom till oss var att D mNniskor som hyrD Dt blev missnöjda med sin hyrSvRd.så i grund & bott1,angav D sig själva.D gav oss 1 kopia av ett hyrSkontrakt som hyrSvRd1 haD med Dm.Dt var BviCt vi BhövD för att visa att D faktiskt hyrD Dt.

---

Liknande ordspråk:

Beviset som faktiskt nådde oss var att de personer som hyrde det blev missnöjda med sin hyresvärd.

The proof that actually came to us was that the people who were renting it became unhappy with their landlord.

Jag hyrde faktiskt min bil. Bilen som jag vann mästerskapet i hyrde jag för 50 dollar per vecka.

I actually rented my car. The car I won the championship in I rented for $50 a week.

När en student har ett hyreskontrakt och har ett problem så föreslår jag att de informerar hyresvärden om problemet och bekräftar det skriftligen. Du skapar då bevis för när de blev underrättade, vad de blev underrättade om och vad de sade att de skulle göra. Innan du kan väcka talan mot en hyresvärd måste du meddela hyresvärden och ge dem en chans att åtgärda problemet.

Once a student is in a lease and is having a problem I suggest they advise the landlord of the problem and confirm it in writing. You are creating evidence documenting when they were told, what they were told and what they said they would do. Before you can file suit against a landlord, you have to notify the landlord and give them a chance to correct the problem.

Vi var nya i kontorsbranschen, så vi anlitade Blair eftersom han är en erfaren veteran. Vi sa till honom att han skulle bli en stjärna om han hyrde ut en del av byggnaden – istället hyrde han ut hela.

We were new in the office business, so we brought Blair on board because he's a seasoned veteran. We told him he'd be a rock star if he leased some of the building -- instead he leased the whole thing.

Vi grep en man som sålde två unga kvinnor i en lägenhet. Det var ett väldigt stort inflöde av sexköpare. Det var en helt vanlig lägenhetsinnehavare som hyrde ut sin lägenhet i god tro. Han trodde han hyrde ut den till turister. (15 mar 2015, förklarar hur de greps en hallick och hur lägenheterna används)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!