Troy Percival

Med ärrvävnad vet man inte hur det kommer att läka eller vad som kommer att hända med den. Dr Yocum sa till mig: "När december kommer kanske du kastar två bollar och inser att du inte har någon chans. Eller så kan du gå ut och kasta i tre veckor och det stör dig inte." Men det är inte något där det är 100 procent ja, att du kommer att vara där, eller 100 procent nej.  With scar tissue, you don't know how it's going to heal or what's going to happen with it. Dr. Yocum told me, 'Once December comes, you might throw two balls and know you've got no chance. Or you might go out and throw for three weeks and it won't bother you.' But it's not something where it's 100 percent yes, you're going to be there, or 100 percent no.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) ärrvävnad vet man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) hur (=hurdan) det kommer att läka (=hela) eller (=alternativt) vad (=hur sa) som (=såsom) kommer att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) med (=tillsammans) den. Dr Yocum sa till (=åt, mot) mig: "När december kommer kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) du (=ni) kastar två (=tvenne, par) bollar och (=et, samt) inser att du (=ni) inte (=ej, icke) har någon (=en) chans. (=möjlighet) Eller (=alternativt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) du (=ni) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) i tre veckor och (=et, samt) det stör (=oroa, stång, käpp) dig (=dej) inte." (=ej, icke) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) något där det är (=befinner sig, vara) 100 procent ja, (=nej inte, ja, jo) att du (=ni) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) där, eller (=alternativt) 100 procent nej. (=icke, nix, nä)

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod ärorrorvovävovnonadod vovetot momanon inontote hohuror dodetot kokomommomeror atottot loläkoka elolloleror vovadod sosomom kokomommomeror atottot hohänondoda momedod dodenon. Dodror Yococumom sosa totilollol momigog: "Nonäror dodecocemomboberor kokomommomeror kokanonsoskoke dodu kokasostotaror totvovå bobolollolaror ocochoh inonsoseror atottot dodu inontote hoharor nonågogonon cochohanonsos. Elolloleror soså kokanon dodu gogå utot ocochoh kokasostota i totrore vovecockokoror ocochoh dodetot sostotöror dodigog inontote." Momenon dodetot äror inontote nonågogotot dodäror dodetot äror 100 poprorococenontot joja, atottot dodu kokomommomeror atottot vovarora dodäror, elolloleror 100 poprorococenontot nonejoj.

Baklänges:  Jen tnecorp 001 relle ,räd arav tta remmok ud tta ,aj tnecorp 001 rä ted räd togån etni rä ted neM ".etni gid röts ted hco rokcev ert i atsak hco tu åg ud nak ås rellE .snahc nogån rah etni ud tta resni hco rallob åvt ratsak ud eksnak remmok rebmeced räN" :gim llit as mucoY rD .ned dem adnäh tta remmok mos dav relle akäl tta remmok ted ruh etni nam tev danvävrrä deM.

SMS-svenska:

med Rrvävnad Vt man inT hur Dt kommR att läka LR vad som kommR att hNda med d1.dr yocum sa till mig:"nR DCmBr kommR kanske du kastar 2 bollar & inCr att du inT har ngn chans.LR så kan du gå ut & kasta i 3 Vckor & Dt stör dig inT." m1 Dt R inT något dR Dt R 100 proc1t ja,att du kommR att vara dR,LR 100 proc1t nej.

---

Liknande ordspråk:

Jag kommer att ta mig tid med min familj och prata igenom allt. Jag vet det här: jag kommer inte att vara respektlös mot Lakers eller mig själv genom att komma tillbaka om jag inte är till 100 procent. Inte 95 procent eller ens 99 procent. 100 procent!

I'm going to take some time with my family and talk everything over. I know this: I will not disrespect the Lakers or myself by coming back if I'm not 100 percent. Not 95 percent or even 99 percent. 100 percent!

Det hushållen behöver ställa in sig på är att normalräntan inte är 1,5 procent eller 2 procent. En normal bolåneränta kanske är på 5 procent. Det kommer vi inte ha imorgon, det kommer vi inte ha om ett år och sannolikt inte om två till tre år heller, men kanske om fyra-fem år. (7 sep 2017, i artikeln om att binda bolån)

Ungefär var tredje eller fjärde dagen känner jag att jag kan vara där och kasta. Inte två dagar i rad just nu, men det kanske blir så mot slutet av våren. Jag kastar den med 100 procent; det är bara att det inte går på 100 procent. Det är frustrerande.

About every third or fourth day, I feel like I can be out there and throw. Not back-to-back days right now, but that might come by the end of spring. I'm throwing it at 100 percent; it's just not going at 100 percent. That's frustrating.

Du kan överbelasta systemet. När du tar för mycket acetaminofen tror vi att det är ett allt-eller-ingetfenomen. Antingen kommer det att utplåna din lever och du har en chans att vara död inom en eller två veckor, eller så kommer ingenting att hända.

You can overload the system. When you take too much acetaminophen, we think it's an all-or-none phenomenon. Either it's going to wipe out your liver and you have a chance of being dead within a week or two, or nothing is going to happen.

Om han inte når 40 eller 45 procent, kanske mer, kommer han inte att anses vara en vinnare i Iowa. Å andra sidan, om Steve Forbes passerar 25 till 30 procent, kommer pressen att säga att det finns en andra utmanare i New Hampshire.

If he doesn't achieve 40 or 45 percent, maybe more, he will not be judged a winner in Iowa. On the other hand, if Steve Forbes breaks 25 to 30 percent, the press will be saying there's a second challenger in New Hampshire.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!