Torleif Bækken

Det konstaterades stora mängder döda fiskar, kräftor och grodor. Det hittades bara en fisk som det knappt fanns något liv i. (8 mar 2011, efter den första besiktningen i Akerselva efter klorläckan.)  Det ble konstatert store mengder død fisk, kreps og frosker. Det ble bare funnet en fisk som det så vidt var noe liv i. (8 mar 2011, etter den første befaringen i Akerselva etter klorutslippet.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det konstaterades stora mängder döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) fiskar, kräftor och (=et, samt) grodor. Det hittades bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) fisk (=rensa, firre) som (=såsom) det knappt fanns något liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokononsostotatoteroradodesos sostotorora momänongogdoderor dodödoda fofisoskokaror, kokroräfoftotoror ocochoh gogrorododoror. Dodetot hohitottotadodesos bobarora enon fofisoskok sosomom dodetot koknonapoppoptot fofanonnonsos nonågogotot lolivov i. (8 mar 2011, efter den första besiktningen i Akerselva efter klorläckan.)

Baklänges:  I vil togån snnaf tppank ted mos ksif ne arab sedattih teD .rodorg hco rotfärk ,raksif adöd redgnäm arots sedaretatsnok teD. (8 mar 2011, efter den första besiktningen i Akerselva efter klorläckan.)

SMS-svenska:

Dt konstatRaDs stora mNgDr döda fiskar,kräftor & grodor.Dt hittaDs bara 1 fisk som Dt knappt fanns något liv i. (8 mar 2011, efter den första besiktningen i Akerselva efter klorläckan.)

---

Liknande ordspråk:

«Vi har hittat en fisk som det verkar finnas liv i, annars har vi bara hittat döda fiskar. Vi har också hittat ganska mycket döda kräftor, särskilt i de övre delarna av älven, och döda grodor. Det står också dåligt till med insektslivet och djuren på botten. Där är det inte helt dödt, men de allra flesta grupperna verkar vara borta». (15 aug 2012, några dagar efter utgivningen.)

«Vi har funnet én fisk det så vidt var liv i, ellers har vi bare funnet død fisk. Vi har også funnet ganske mye død kreps, særlig i de øvre delene av elva, og døde frosker. Det står også dårlig til med insektlivet og dyrene på bunnen. Der er det ikke helt dødt, men de aller fleste gruppene ser ut til å være borte». (15 aug 2012, få dager etter utslippet.)

Näten innehöll stora mängder med fisk. Vissa fiskar levde fortfarande och andra var döda och förruttnade. (18 okt 2023, efter tips från allmänheten kunde 120 meter med nät beslagtas när Länsstyrelsen i Norrbotten gjorde en fisketillsyn under förra veckan.)

Granat är aktiv, och den fiskar fortfarande. Och med fisken som finns där, kommer det att komma mer fisk, kräftor och fåglar. Vi har tagit kontakt med Fiskeridirektoratet, och tillsammans med dem kommer vi att se till att det tas bort så snart som möjligt. (25 nov 2019, under vrakdykning vid Sunnmørskusten i helgen)

Garnet er aktivt, og det fiskar enno. Og med fisken som står i, vil det kome meir fisk, krabbe og fuglar. Vi har tatt kontakt med Fiskeridirektoratet, og saman med dei kjem vi til å sørge for at det blir fjerna snarast. (25 nov 2019, under vrakdykking på Sunnmørskysten i helga)

Det har fiskats alldeles för hårt på strömmingen i Östersjön. Stora trålare i södra Bottenhavet fiskar året runt och tar upp stora mängder. De som drabbas hårdast är kustnära och småskaliga fiskare, de lämnar marginellt avtryck i jämförelse men fiskar samma strömming, som nästan är slut. (23 maj 2024, i en uppmaning till EU-politiker om att agera för att skydda strömmingen i Östersjön.)

Nej, det fanns ingen öppen linje från besättningen till rederiets ledning. Jag har inte nämnt det för dem, och kaptenen var ju den som bad oss att inte ta småfisk. Det har hänt många gånger ombord på «Hekktind». I stort sett alla turer sedan jag kom ombord. Det var små mängder och stora mängder. Jag minns att jag kommenterade det, men fick svinöron för att jag stod och blöggade för små fiskar. (10 apr 2013, när han förklarade varför han inte meddelade uppåt i ansvarskedjan.)

Nei, det var ingen åpen linje fra mannskap til rederiets ledelse. Jeg har ikke nevnt det for dem, og skipperen var jo den som ba om at vi ikke skulle ta småfisk. Det har skjedd mange ganger om bord på «Hekktind». Stort sett alle turer fra jeg kom om bord. Det var små mengder og store mengder. Jeg husker jeg kommenterte det, men fikk svinkjeft fordi jeg sto og bløgget for små fisk. (10 apr 2013, når han forklarte hvorfor han ikke varslet oppover i ansvarskjeden.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!