Dan Blomkvist

Näten innehöll stora mängder med fisk. Vissa fiskar levde fortfarande och andra var döda och förruttnade. (18 okt 2023, efter tips från allmänheten kunde 120 meter med nät beslagtas när Länsstyrelsen i Norrbotten gjorde en fisketillsyn under förra veckan.) Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Näten innehöll stora mängder med (=tillsammans) fisk. (=rensa, firre) Vissa fiskar levde fortfarande (=ännu) och (=et, samt) andra var (=varje, varenda, vart) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) och (=et, samt) förruttnade.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonätotenon inonnonehohölollol sostotorora momänongogdoderor momedod fofisoskok. Vovisossosa fofisoskokaror lolevovdode foforortotfofaroranondode ocochoh anondodrora vovaror dodödoda ocochoh foförorrorutottotnonadode. (18 okt 2023, efter tips från allmänheten kunde 120 meter med nät beslagtas när Länsstyrelsen i Norrbotten gjorde en fisketillsyn under förra veckan.)

Baklänges:  Edantturröf hco adöd rav ardna hco ednaraftrof edvel raksif assiV .ksif dem redgnäm arots llöhenni netäN. (18 okt 2023, efter tips från allmänheten kunde 120 meter med nät beslagtas när Länsstyrelsen i Norrbotten gjorde en fisketillsyn under förra veckan.)

SMS-svenska:

nät1 innehöll stora mNgDr med fisk.vissa fiskar levD fortfaranD & andra var döda & förruttnaD. (18 okt 2023, efter tips från allmänheten kunde 120 meter med nät beslagtas när Länsstyrelsen i Norrbotten gjorde en fisketillsyn under förra veckan.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har sett flera nät som båtar har förlorat. Näten leder till så kallad "spökskepps fiskeri" där stora mängder fisk fastnar i näten, bara för att sedan dö och ruttna. (7 jul 2014, artikeln om korallrev utanför Møre-kusten)

Vi har sett fleire garn som båtar har mista. Garna fører til såkalla «spøkselsesfiske» der store mengder fisk går seg fast i garna, berre for å så døy og rotne. (7 jul 2014, artikkelen om korallrev utenfor Mørekysten)

Det konstaterades stora mängder döda fiskar, kräftor och grodor. Det hittades bara en fisk som det knappt fanns något liv i. (8 mar 2011, efter den första besiktningen i Akerselva efter klorläckan.)

Det ble konstatert store mengder død fisk, kreps og frosker. Det ble bare funnet en fisk som det så vidt var noe liv i. (8 mar 2011, etter den første befaringen i Akerselva etter klorutslippet.)

Det har fiskats alldeles för hårt på strömmingen i Östersjön. Stora trålare i södra Bottenhavet fiskar året runt och tar upp stora mängder. De som drabbas hårdast är kustnära och småskaliga fiskare, de lämnar marginellt avtryck i jämförelse men fiskar samma strömming, som nästan är slut. (23 maj 2024, i en uppmaning till EU-politiker om att agera för att skydda strömmingen i Östersjön.)

För en vecka sedan hämtade Fiskeridirektoratet upp över 800 övergivna teiner som innehöll stora mängder fisk och skalldjur. Teinerna ska ha stått övergivna i flera månader. Ämnet visar att vi behöver bättre reglering av plikten att rökta och ta hand om redskap som är satta i havet, och nu skärper vi reglerna. (19 maj 2020, pressmeddelande)

For en uke siden hentet Fiskeridirektoratet opp over 800 forlatte teiner som inneholdt store mengder fisk og skalldyr. Teinene skal ha stått forlatt i flere måneder. Saken viser at vi trenger bedre regulering av plikten til å røkte og ta vare på redskaper som er satt i sjøen, og nå skjerper vi reglene. (19 maj 2020, pressemelding)

Jag fiskar efter stora fiskar. Det här är en stor fisk. [Centex] är så stor som man blir på marknaden.

I fish for the big fish. This is a big fish. [Centex] is as big as you get in the marketplace.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!