Kristine Pedersen

När vi inte hittar något klart motiv eller klar anledning, är det naturligt i denna typ av fall att en av hypoteserna är att den misstänkte kan vara psykiskt sjuk eller psykotisk. Men det kommer vara mycket svårt, eller kanske omöjligt, att hitta svar när gärningsmannen är död. Vi kommer kanske aldrig få något slutgiltigt svar på varför detta hände. (27 feb 2024, under presskonferensen)  Da vi ikke finner noe klart motiv eller klar foranledning, så er det naturlig i denne typen saker at en av hypotesen er at siktede kan være psykisk syk eller psykotisk. Men det vil det være veldig vanskelig, eller kanskje umulig, å finne svar på når gjerningspersonen er død. Vi vil kanskje aldri få noe endelig svar på hvorfor dette skjedde. (27 feb 2024, under pressekonferansen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi inte (=ej, icke) hittar något klart (=given, färdigt) motiv (=anledning, grund, ändamål, bevekelsegrund, avsikt, syfte) eller (=alternativt) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) anledning, (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) är (=befinner sig, vara) det naturligt i denna typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) att en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) hypoteserna är (=befinner sig, vara) att den misstänkte kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) psykiskt sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) eller (=alternativt) psykotisk. Men (=ändock, skada) det kommer vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt, (=krånglig, komplicerat) eller (=alternativt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) omöjligt, att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) när gärningsmannen är (=befinner sig, vara) död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) Vi kommer kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) aldrig få (=lite, ringa, erhålla) något slutgiltigt (=definitivt) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) varför detta hände.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi inontote hohitottotaror nonågogotot koklolarortot momototivov elolloleror koklolaror anonloledodnoninongog, äror dodetot nonatoturorloligogtot i dodenonnona totypop avov fofalollol atottot enon avov hohypopototesoserornona äror atottot dodenon momisossostotänonkoktote kokanon vovarora popsosykokisoskoktot sosjojukok elolloleror popsosykokototisoskok. Momenon dodetot kokomommomeror vovarora momycockoketot sosvovårortot, elolloleror kokanonsoskoke omomöjojloligogtot, atottot hohitottota sosvovaror nonäror gogärornoninongogsosmomanonnonenon äror dodödod. Vovi kokomommomeror kokanonsoskoke aloldodrorigog fofå nonågogotot soslolutotgogiloltotigogtot sosvovaror popå vovarorfoföror dodetottota hohänondode. (27 feb 2024, under presskonferensen)

Baklänges:  Ednäh atted röfrav åp ravs tgitligtuls togån åf girdla eksnak remmok iV .död rä nennamsgninräg rän ravs attih tta ,tgiljömo eksnak relle ,tråvs tekcym arav remmok ted neM .ksitokysp relle kujs tksikysp arav nak etknätssim ned tta rä anresetopyh va ne tta llaf va pyt anned i tgilrutan ted rä ,gnindelna ralk relle vitom tralk togån rattih etni iv räN. (27 feb 2024, under presskonferensen)

SMS-svenska:

nR vi inT hittar något klart motiv LR klar anledning,R Dt naturligt i d1na typ av fall att 1 av hypoTCrna R att d1 misstNkT kan vara psykiskt 7k LR psykotisk.m1 Dt kommR vara mycket svårt,LR kanske omöjligt,att hitta svar nR gRningsmann1 R död.vi kommR kanske aldrig få något slutgiltigt svar på varför Dtta hND. (27 feb 2024, under presskonferensen)

---

Liknande ordspråk:

Detta för att se om det är möjligt att ge både de efterlevande och samhället i övrigt flera svar på varför detta hände. Det är lite troligt att det kan ges entydiga svar eller slutgiltiga slutsatser i en sak där den misstänkte är död, men alla hypoteser som kan ge svar på varför detta hände undersöks. (27 feb 2024, under presskonferensen)

Dette for å se om det er mulig å gi både de etterlatte og samfunnet for øvrig flere svar på hvorfor dette skjedde. Det er lite trolig at det kan gis entydige svar eller endelige konklusjoner i en sak der siktede er død, men alle hypoteser som kan gi svar på hvorfor dette skjedde blir undersøkt. (27 feb 2024, under pressekonferansen)

Det är en sak jag verkligen skulle önska att vi kunde hitta ett svar på, är vad som hände med Egil Tostrup Bråten. Jag tycker att de efterlevande förtjänar ett svar, och det gör något med den allmänna trygghetskänslan när vi inte hittar gärningsmannen i allvarliga mordfall som detta. (26 nov 2013, nuvarande kommentar om mordfallet)

Er det en sak jeg virkelig kunne ønske vi ville finne et svar på, er det hva som skjedde med Egil Tostrup Bråten. Jeg synes de etterlatte fortjener et svar, og det gjør noe med den generelle trygghetsfølelsen når vi ikke finner gjerningsmannen i alvorlige drapssaker som dette. (26 nov 2013, nåværende kommentar om drapssaken)

Det är en sak jag verkligen skulle önska att vi skulle kunna hitta ett svar på, är vad som hände med Egil Tostrup Bråten. Jag tycker att de efterlevande förtjänar ett svar, och det gör något med den allmänna trygghetskänslan när vi inte hittar gärningsmannen i allvarliga mordfall som detta. (26 nov 2013, nuvarande kommentar om mordfallet)

Er det en sak jeg virkelig kunne ønske vi ville finne et svar på, er det hva som skjedde med Egil Tostrup Bråten. Jeg synes de etterlatte fortjener et svar, og det gjør noe med den generelle trygghetsfølelsen når vi ikke finner gjerningsmannen i alvorlige drapssaker som dette. (26 nov 2013, nåværende kommentar om drapssaken)

Det kan vara ett bra sätt att hitta något som kanske inte är så lätt tillgängligt i din omgivning. Kanske hittar du en bok som tryckts ut eller något du inte kunde hitta någon annanstans.

It can be a great way to find something that might not be readily available in your area. Maybe you'll run across an out-of-print book or something you couldn't find anywhere else.

Jag tycker det är okej att utredningen läggs ner eftersom utredningen inte har gett något svar. För oss kanske det är olika vad vi menar, men jag tycker det är synd att det inte kommer ett svar på varför detta hände. (18 okt 2024, i ett uttalande till media efter att ärendet läggs ned.)

Jeg tenker det er greit at henleggelsen kom ettersom etterforskingen ikke har gitt noe svar. For oss er det kanskje forskjellig hva vi mener, men jeg synes det er synd at det ikke kommer et svar på hvorfor dette skjedde. (18 okt 2024, i en uttalelse til media etter at saken ble henlagt.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!