Hans Olav Karde

Ansökan om konkurs skickades innan ISS fick vårt sista bud, så vi hoppas att de kommer att överväga detta bud på ett positivt sätt. (16 okt 2014, efter att Schack-OS blev begärt konkurs av ISS.)  Begjæringen om konkurs ble sendt før ISS fikk vårt siste tilbud, så vi håper de vil vurdere dette tilbudet på en positiv måte. (16 okt 2014, etter at Sjakk-OL ble begjært konkurs av ISS.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ansökan om (=runt, ifall, försåvitt) konkurs skickades innan (=före) ISS fick vårt sista bud, (=disposition, meddelande, anbud, springpojke, kurir) så (=odla, plantera) vi hoppas att de (=dom) kommer att överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) detta bud (=disposition, meddelande, anbud, springpojke, kurir) på (=ettrig, kungen, villig) ett positivt sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Anonsosökokanon omom kokononkokurorsos soskokicockokadodesos inonnonanon ISosSos foficockok vovårortot sosisostota bobudod, soså vovi hohopoppopasos atottot dode kokomommomeror atottot övoverorvovägoga dodetottota bobudod popå etottot poposositotivovtot sosätottot. (16 okt 2014, efter att Schack-OS blev begärt konkurs av ISS.)

Baklänges:  Ttäs tvitisop tte åp dub atted agävrevö tta remmok ed tta sappoh iv ås ,dub atsis tråv kcif SSI nanni sedakciks sruknok mo nakösnA. (16 okt 2014, efter att Schack-OS blev begärt konkurs av ISS.)

SMS-svenska:

ansökan om konQrs skickaDs innan iss fick vårt sista bud,så vi hoppas att D kommR att övRväga Dtta bud på ett positivt sätt. (16 okt 2014, efter att Schack-OS blev begärt konkurs av ISS.)

---

Liknande ordspråk:

Det hade varit roligare att ha jobbat tillsammans med Bodø innan ansökan skickades in. Men vi sätter oss gärna ned för att titta på den ansökan som kommer från Bodø. (25 sep 2019, efter att Bodø blev vald som europeisk kulturhuvudstad 2024)

Det hadde vært morsommere å ha jobbet på lag med Bodø før søknaden ble sendt. Men vi setter oss gjerne ned for å se på den søknaden som kommer fra Bodø. (25 sep 2019, etter at Bodø ble valgt som europeisk kulturhovedstad i 2024)

Ansökan skickades klockan 23.30 en kväll, och vi fick positivt svar klockan 07.45 dagen efter. Det är imponerande av kommunen, och vi är mycket tacksamma. (16 mar 2014, efter att de hade fått stöd från kommunen för snöröjningen)

Søknaden vart send klokka 23.30 ein kveld, og vi hadde positivt svar klokka 07.45 dagen etter. Det er imponerande av kommunen, og vi er svært takksame. (16 mar 2014, etter at de hadde mottatt støtte fra kommunen for snøflyttingen)

Ett flygbolag väntar inte tills de har sin sista dollar innan de lämnar in en ansökan. Det kommer att bli svårt att fortsätta dra ut på det. Utan ny finansiering, ur ett rent kassaflödesperspektiv, är de redan i problem för att kunna garantera en rekonstruktion i konkurs.

An airline doesn't wait till it's down to its last dollar to file. It'll be difficult to keep dragging it out. Without new financing, from a purely cash perspective, they are already in trouble to be assured they can reorganize in bankruptcy.

Ansökan har inte behandlats ännu, men den kommer att behandlas innan årsskiftet, och jag hoppas att den kommer att tas emot positivt av andra myndigheter. (15 okt 2019, under ett möte där planerna för kvällsteatern presenterades.)

Søknaden er ikke behandla ennå, men den vil bli behandla før årsskiftet, og jeg håper den blir positivt tatt imot av andre etater. (15 okt 2019, under et møte der planene for kventeateret ble presentert.)

Vi kommer att noggrant överväga förslaget. Vi hoppas att båda sidor tar itu med frågan på ett positivt sätt.

We will carefully consider the proposal. We hope both sides address the issue in a positive manner.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!