Rune Bertelsen

Det betyder att folk får bättre tid att titta sig om efter det hus de vill ha. Säljarna må smörja sig med lite mer tålamod. Vi ser ju att det redan har påverkat prisbilden. (6 feb 2014, i januari, när han pratade med NRK om bostadsmarknaden i Stavanger och Sandnes.)  Det betyr at folk får bedre tid til å kikke seg om etter det huset de vil ha. Selgerne må smøre seg med noe mer tålmodighet. Vi ser jo at det allerede har påvirket prisbildet. (6 feb 2014, i januar, når han snakket til NRK om boligmarkedet i Stavanger og Sandnes.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder att folk (=människor) får bättre tid (=skede, tidrymd) att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) sig om (=runt, ifall, försåvitt) efter det hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) de (=dom) vill ha. (=äga) Säljarna må smörja (=goja, skitprat, skitsnack, gallimatias, strunt, inolja, olja, skräp, nonsens, dynga, struntprat) sig med (=tillsammans) lite (=få) mer tålamod. (=uthållighet) Vi ser ju att det redan har påverkat prisbilden.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobetotydoderor atottot fofololkok fofåror bobätottotrore totidod atottot totitottota sosigog omom efoftoteror dodetot hohusos dode vovilollol hoha. Sosäloljojarornona momå sosmomörorjoja sosigog momedod lolitote momeror totålolamomodod. Vovi soseror joju atottot dodetot roredodanon hoharor popåvoverorkokatot poprorisosbobiloldodenon. (6 feb 2014, i januari, när han pratade med NRK om bostadsmarknaden i Stavanger och Sandnes.)

Baklänges:  Nedlibsirp takrevåp rah nader ted tta uj res iV .domalåt rem etil dem gis ajröms åm anrajläS .ah lliv ed suh ted retfe mo gis attit tta dit erttäb råf klof tta redyteb teD. (6 feb 2014, i januari, när han pratade med NRK om bostadsmarknaden i Stavanger och Sandnes.)

SMS-svenska:

Dt BtyDr att folk får bät3 tid att titta sig om FtR Dt hus D vill ha.säljarna må smörja sig med liT mR tålamod.vi Cr ju att Dt redan har påvRkat prisbild1. (6 feb 2014, i januari, när han pratade med NRK om bostadsmarknaden i Stavanger och Sandnes.)

---

Liknande ordspråk:

Säljarna måste smörja sig med lite mer tålamod. Vi ser ju att det redan har påverkat prisbilden. (9 feb 2014, för några dagar sedan i en intervju med NRK)

Selgerne må smøre seg med noe mer tålmodighet. Vi ser jo at det allerede har påvirket prisbildet. (9 feb 2014, for noen dager siden i et intervju med NRK)

Men nu är hennes primära uppgift att vara i Försvaret. Så ska hon gå in i en längre studiekurs efter ett tag, så jag tror att vi alla måste smörja oss med lite tålamod. Inklusive oss, erkänner hon och ler. (27 dec 2024, i en intervju med NRKs «Året med kungafamiljen»)

Men nå er hennes primæroppgave å være i Forsvaret. Så skal hun inn i et lengre studieløp etter hvert, så jeg tror vi alle må smøre oss med litt tålmodighet. Inkludert oss, erkjenner hun og ler. (27 dec 2024, i et intervju med NRKs «Året med kongefamilien»)

Det enda vi kan göra är att be folk smörja sig med tålamod. (12 mar 2020, under en samtal om belastningen på coronatelefonen)

Det einaste me kan gjere, er å be folk smørje seg med tolmod. (12 mar 2020, under en samtale om belastningen på koronatelefonen)

På denna tiden av året är det inte ett ovanligt problem. Vi vill bara uppmana folk att smörja sig med tålamod, och sedan sätter vi igång helikoptertrafiken när förhållandena tillåter det. (29 jan 2019, på grund av snö och åskväder har helikoptertrafiken på Vestlandet ställts in.)

På denne tida av året er ikkje dette eit uvanleg problem. Me vil berre oppfordre folk til å smøre seg med tolmod, og så set me i gang helikoptertrafikken når forholda tillet det. (29 jan 2019, under innstillingen av helikoptertrafikken på Vestlandet på grunn av snø og torevêr.)

Det kan hända att folk må smörja sig med tålamod. Om vi får de extrema vindstyrkorna så är det rätt och slägt inte försvarligt att sätta igång arbete när det ruskar på som värst. Då må vi rätt och slägt vänta på bättre väder för att få rätta till felet. (26 dec 2016, under extremväder "Urd")

Det kan hende folk må smørje seg med tolmod. Dersom vi får dei ekstreme vindstyrkane så er det rett og slett ikkje forsvarleg å setje i gang arbeid når det ruskar på som verst. Då må vi rett og slett vente på betre vêr for å få retta feil. (26 dec 2016, under ekstremvêret «Urd»)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!