Morten Eek

På denna tiden av året är det inte ett ovanligt problem. Vi vill bara uppmana folk att smörja sig med tålamod, och sedan sätter vi igång helikoptertrafiken när förhållandena tillåter det. (29 jan 2019, på grund av snö och åskväder har helikoptertrafiken på Vestlandet ställts in.)  På denne tida av året er ikkje dette eit uvanleg problem. Me vil berre oppfordre folk til å smøre seg med tolmod, og så set me i gang helikoptertrafikken når forholda tillet det. (29 jan 2019, under innstillingen av helikoptertrafikken på Vestlandet på grunn av snø og torevêr.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) denna tiden av (=avbruten, från, bruten) året är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) ett ovanligt (=sällsynt) problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Vi vill bara (=enda, enbart, endast) uppmana (=mana, sporra, egga) folk (=människor) att smörja (=goja, skitprat, skitsnack, gallimatias, strunt, inolja, olja, skräp, nonsens, dynga, struntprat) sig med (=tillsammans) tålamod, (=uthållighet) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) sätter vi igång helikoptertrafiken när förhållandena tillåter det.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå dodenonnona totidodenon avov åroretot äror dodetot inontote etottot ovovanonloligogtot poproroboblolemom. Vovi vovilollol bobarora upoppopmomanona fofololkok atottot sosmomörorjoja sosigog momedod totålolamomodod, ocochoh sosedodanon sosätottoteror vovi igogånongog hohelolikokopoptoterortotrorafofikokenon nonäror foförorhohålollolanondodenona totilollolåtoteror dodetot. (29 jan 2019, på grund av snö och åskväder har helikoptertrafiken på Vestlandet ställts in.)

Baklänges:  Ted retållit anednallåhröf rän nekifartretpokileh gnågi iv rettäs nades hco ,domalåt dem gis ajröms tta klof anamppu arab lliv iV .melborp tgilnavo tte etni ted rä terå va nedit anned åP. (29 jan 2019, på grund av snö och åskväder har helikoptertrafiken på Vestlandet ställts in.)

SMS-svenska:

på d1na tid1 av året R Dt inT ett ovanligt problM.vi vill bara uppmana folk att smörja sig med tålamod,& Cdan sättR vi igång hLikoptRtrafik1 nR förHlland1a tillåtR Dt. (29 jan 2019, på grund av snö och åskväder har helikoptertrafiken på Vestlandet ställts in.)

---

Liknande ordspråk:

Det har blivit mer legitimt att uppmana till fullständig förstörelse av Gaza. På Kanal 14 ser man det hela tiden, inte bara från gästerna, utan också från värdarna. På andra israeliska kanaler ser man det ibland, och mer från de gäster de tillåter att uppträda i programmen. Det var det ovanligt, men det är det inte längre. (7 jun 2025, närstuderade innehållet på Kanal 14)

Det er blevet mere legitimt at opfordre til fuldstændig ødelæggelse af Gaza. På Kanal 14 ser man det hele tiden, ikke kun fra gæsterne, men også fra værterne. På andre israelske kanaler ser man det nogle gange, og mere fra de gæster, de tillader at optræde i programmerne. Det plejede at være uhørt, men det er det ikke længere. (7 jun 2025, nærstuderede indholdet på Kanal 14)

Vi är inte nere, men vi upplever instabilitet i mobilnätet. Det gör att vissa samtal misslyckas och att mobildata är nere för vissa. De som upplever detta, vill jag uppmana att prova flera gånger och smörja sig med lite tålamod. (18 maj 2024, förra lördag kväll)

Vi er ikke nede, men vi opplever ustabilitet i mobilnettet. Det gjør at noen anrop feiler og at mobildata er nede for noen. De som opplever dette, vil jeg oppfordre til å prøve flere ganger og smøre seg med litt tålmodighet. (18 maj 2024, tidligere lørdag kveld)

Det betyder att folk får bättre tid att titta sig om efter det hus de vill ha. Säljarna må smörja sig med lite mer tålamod. Vi ser ju att det redan har påverkat prisbilden. (6 feb 2014, i januari, när han pratade med NRK om bostadsmarknaden i Stavanger och Sandnes.)

Det betyr at folk får bedre tid til å kikke seg om etter det huset de vil ha. Selgerne må smøre seg med noe mer tålmodighet. Vi ser jo at det allerede har påvirket prisbildet. (6 feb 2014, i januar, når han snakket til NRK om boligmarkedet i Stavanger og Sandnes.)

Så ni må bara njuta av denna flygresa och smörja er med tålamod. Jag kan konsten att hålla munnen stängd tills den ska öppnas. (5 feb 2013, på flygresan från Årø till Vigra)

Så dere må bare nyte denne flyturen og smøre dere med tålmodighet. Jeg kan kunsten å holde munn til den skal åpnes. (5 feb 2013, på flyturen fra Årø til Vigra)

Det kan hända att folk må smörja sig med tålamod. Om vi får de extrema vindstyrkorna så är det rätt och slägt inte försvarligt att sätta igång arbete när det ruskar på som värst. Då må vi rätt och slägt vänta på bättre väder för att få rätta till felet. (26 dec 2016, under extremväder "Urd")

Det kan hende folk må smørje seg med tolmod. Dersom vi får dei ekstreme vindstyrkane så er det rett og slett ikkje forsvarleg å setje i gang arbeid når det ruskar på som verst. Då må vi rett og slett vente på betre vêr for å få retta feil. (26 dec 2016, under ekstremvêret «Urd»)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!